Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 281
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
['Abdullah bin Yusuf]-ek esan zuen, ['Abdullah bin Dinar-ek] ['Abdullah bin 'Umar-ek] [Malik]-ek esan digu, esan zuela: 'Umar bin Al Khaththab-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i esan zion gauez junub zela. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek orduan esan zion: 'Abluzioa egin eta garbitu genitalak, eta gero lo egin'.
Hadith
Imam Bukhari : 282
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ الْغَسْلُتَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَهُ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ مِثْلَهُ
[Mu'adz bin Fadlalah-ek] esan zigun, esan zigun [Hisham]. -Beste modu batean aipatzen da- [Abu Nu'aim-ek] esan zigun [Hisyam-ek] [Qatadah-ek] [Al Hasan-ek] [Abu Rafi'-k] [Abu Hurairah-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zigun, esan zuen: 'Pertsona bat bere gorputzeko lau gorputz-adarretako artean esertzen bada, eta serio hartzen badu, orduan derrigorrezkoa da bere gorputza bainatzea'. Hadith hau ['Amru bin Marzuq-ek] [Syu'bah-ek] berretsi zuen hadith-a bezala. Eta [Moisesek] esan zuen, esan zigun [Aban] esan, esan zigun [Qatadah-ek] esan zigun [Al Hasan] hadith hori bezala'.
Hadith
Imam Bukhari : 283
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْحُسَيْنِ قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَقَالَأَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَقَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Abu Ma'marrek] [Abdul Warith] kontatu zigun [Al Husain]-engandik, [Yahya] esan zuen, eta [Abu Salamah]-ek kontatu zidan [Ata' bin Yasarrek] berari kontatu ziola, [Zaid bin Khalid Al Juhaini] berari kontatu ziola, [Uthman bin 'Affan] galdetu ziola: 'Zer iruditzen zaizu gizon batek bere emaztearekin sexu-harremanak baditu baina ez bada esperma ateratzen?'. Uthman bin 'Affanek erantzun zuen: 'Otoitz egiteko bezala abluzioa egin behar du, eta gero genitalak garbitu'. Uthmanek bere adierazpena jarraitu zuen: 'Alaren Mezulariarengandik entzun nuen, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta baita 'Ali bin Abu Talib, Az Zubair bin Al 'Awam, Talhah bin 'Ubaidullah eta Ubay bin Ka'b? radliallahu 'anhum' galdetu nien. Denek horrela agindu zuten'. [Yahya]-k esan zuen: [Abu Salamah-ek] jakinarazi dit ['Urwah bin Az Zubair-ek] esan ziola [Abu Ayyub-ek] esan ziola halako zerbait entzun zuela Alaren Mezulariarengandik (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan).
Hadith
Imam Bukhari : 284
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَلَمْ يُنْزِلْ قَالَ يَغْسِلُ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّيقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْغَسْلُ أَحْوَطُ وَذَاكَ الْآخِرُ وَإِنَّمَا بَيَّنَّا لِاخْتِلَافِهِمْ
[Musaddad]-ek esan digu [Yahya]-k [Hisham bin 'Urwah-ek] esan digula, esan dit [nire aita] esan didala, esan didala [Abu Ayyub-ek] esan didala, esan didala [Ubay bin Ka'b-ek] esan zuela: 'Alaren Mezularia, zer gertatzen da norbaitek bere emaztearekin sexu-harremanak baditu baina ez badu eiakulatzen -adierazpenik-?'. Hark erantzun zuen: 'Emaztearen genitalak ukitu dituena garbitu, gero abluzioa egin eta otoitz egin behar du'. Abu 'Abdullah Al Bukharik esan zuen: 'Bainua jarrera zainduagoa da'. Kapitulu honen azalpenaren amaiera da, eta haien arteko -apaizen arteko- iritzi desberdintasunak azaldu ditugu'.
Hadith
Imam Bukhari : 285
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُخَرَجْنَا لَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي قَالَ مَا لَكِ أَنُفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ قَالَتْ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ
Esan digute ['Ali bin 'Abdullah]-ek esan duela, esan digute [Sufyan]-ek esan duela, entzun diot ['Abdurrahman bin Al Qasim] esaten, entzun diot [Al Qasim bin Muhammad] esaten, entzun diot ['Aisyah] esaten, 'Atera ginen eta erromesaldiaz beste helbururik ez genuen. Sarif-era iritsi nintzenean hilekoa nuen, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam etorri zen ni ikustera negarrez nengoela. Galdetu zidan: 'Zer gertatu zaizu? Hilekoa etorri al zaizu?' Nik erantzun nion: 'Bai'. Orduan esan zuen: 'Egia esan, hau Ala-k Adamen ondorengoen emakumeentzat agindu duen kontua da. Egin Hajj egiten dutenek egiten dutena, Kaaba-n tawaf egitea izan ezik'. Aisha-k esan zuen: 'Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behi bat hil zuen sakrifikatuz, bere emazte guztientzat zena'.
Hadith
Imam Bukhari : 286
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
Esan digute ['Abdullah bin Yusuf]-ek esan zuela, esan digute [Malik]-ek [Hisyam bin 'Urwah]-ek [bere aitak] ['Aisyah-ek] esan zuela: 'Behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en ilea orraztu nuen, hilekoa nuela'.
Hadith
Imam Bukhari : 287
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَأَنَّهُ سُئِلَ أَتَخْدُمُنِي الْحَائِضُ أَوْ تَدْنُو مِنِّي الْمَرْأَةُ وَهِيَ جُنُبٌ فَقَالَ عُرْوَةُ كُلُّ ذَلِكَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَكُلُّ ذَلِكَ تَخْدُمُنِي وَلَيْسَ عَلَى أَحَدٍ فِي ذَلِكَ بَأْسٌ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ تَعْنِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حَائِضٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَئِذٍ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ يُدْنِي لَهَا رَأْسَهُ وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا فَتُرَجِّلُهُ وَهِيَ حَائِضٌ
[Ibrahim bin Musak] esan zigun, [Hisham bin Yusufek] esan zigun [Ibn Juraijek] esan ziela, esan zuen; jakinarazi zidan [Hisyam bin 'Urwahk] ['Urwahk] galdetu ziotela: 'Ziur al dago hilekoa duen emakume batek niri zerbitzatzea, edo nire ondoan egotea yunub dagoen bitartean?' Orduan, Urwahek erantzun zuen: 'Niretzat dena erraza da, eta denek lagundu diezaidakete, eta inork ez du bekaturik egiten horregatik. ['Aisyahk] behin esan zidan sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren ilea orraztu zuela hilekoa zuenean. Une hartan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta meskitaren alboan zegoen, burua Aisyahrengana hurbildu zuen, gelan zegoena eta hilekoa zuena ilea orrazteko.
Hadith
Imam Bukhari : 288
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ سَمِعَ زُهَيْرًا عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ أَنَّ أُمَّهُ حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَّكِئُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ
[Abu Nu'aim Al Fadll bin Dukain]-ek esan zigun [Zuhair]-ek [Manshur bin Shafiyah]-rengandik entzun zuela [bere amak] esan ziola ['Aishak] esan ziola: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek nire magalean makurtu ohi zen Korana irakurtzen, garai hartan hilekoa nuen arren'.
Hadith
Imam Bukhari : 289
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْبَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعَةٌ فِي خَمِيصَةٍ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي قَالَ أَنُفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ
Esan digute [Al Makki bin Ibrahim]-ek, esan didate niri [Hisyam]-ek [Yahya bin Abu Kathir-ek] [Abu Salamah-ek] esan didala [Zainab bint Umm Salamah-ek] esan ziola, [Ummu Salamah-ek] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eta biok manta batean etzan ginen, gero hilekoaren odola izan nuen, hilekoaren odolaz zikindutako oihal bat eskuan isilik alde egin nuen arte. Galdetu zidan: 'Hilekoa duzu?' Nik erantzun nion: 'Bai'. Orduan deitu ninduen, beraz, berarekin etzan nintzen oihal lodi batean'.
Hadith
Imam Bukhari : 290
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ كِلَانَا جُنُبٌ وَكَانَ يَأْمُرُنِي فَأَتَّزِرُ فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَيَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Esan digute [Qabishahk], esan digute [Mansur-ek] [Ibrahim-ek] [Al Aswad-ek] ['Aishak] esan duela: 'Nik eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin ontzi berean bainatu ginen. Garai hartan biok junub-ean geunden. Oihal bat janzteko agindu zidan, eta gero laztandu egin ninduen hilekoa nuela. Burua ere hurbildu zidan I'tikaf egiten ari zela, eta burua garbitu nion, nahiz eta garai hartan hilekoa nuen.
Hadith
Imam Bukhari : 291
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ هُوَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَاشِرَهَا أَمَرَهَا أَنْ تَتَّزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُتَابَعَهُ خَالِدٌ وَجَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ
[Isma'il bin Khalil]-ek esan zigun, ['Ali bin Mushir]-ek esan zigun, [Abu Ishaq]-ek - hots, Asy Syaibani - ['Abdurrahman bin Al Aswad-ek] [bere aita]-k ['Aisyah-ek] esan zuen: 'Gutako batek hilekoa badu eta Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, musu eman nahi badio, oihal bat janzteko agindu dio, eta gero laztandu egiten du'. 'Aishak esan zuen: 'Izan ere, nork du bere desirak kontrolatzeko gai, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, kontrolatu zituen bezala'. Hadith hau [Khalid] eta [Jarir]-ek berretsi zuten [Ash Syaibani-rengandik]'.
Hadith
Imam Bukhari : 292
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ تَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ أَمَرَهَا فَاتَّزَرَتْ وَهِيَ حَائِضٌوَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ
Esan digutenez, [Abu An Nu'manek] esan du, esan digutenez, ['Abdul Wahidek] esan du, esan digutenez ['Abdullah bin Syadadek] esan du, esan digutenez, [Maimunahk] esaten entzun dut: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere emazteetako batekin maitasuna egin nahi badu, pareo bat janzteko agindu dio. Beraz, pareo bat jantzi zuen hilekoa zuenean». [Sufanek] ere [Asy Syaibani]rengandik kontatu zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 293
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي أُرِيتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ قُلْنَ وَمَا نُقْصَانُ دِينِنَا وَعَقْلِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَلَيْسَ شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ مِثْلَ نِصْفِ شَهَادَةِ الرَّجُلِ قُلْنَ بَلَى قَالَ فَذَلِكِ مِنْ نُقْصَانِ عَقْلِهَا أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ وَلَمْ تَصُمْ قُلْنَ بَلَى قَالَ فَذَلِكِ مِنْ نُقْصَانِ دِينِهَا
Esan digu [Sa'id bin Abu Maryam]-ek esan duela, esan digu [Muhammad bin Ja'far]-ek esan duela, esan dit [Zaid]-ek - hain zuzen ere, Ibn Aslam-ek - ['Iyadl bin 'Abdullah-ek] [Abu Sa'id Al Khudri]-k esan duela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam 'Iedul Adlha edo Fitri jaiegunean otoitz lekura joan zela, emakumeen ondotik pasa zen esanez: 'Oi emakumeak! Eman limosna, erakutsi baitzait zuek zaretela infernuan gehien bizi direnak'. Galdetu genion: 'Zein da arrazoia, Allahren Mezularia?' Erantzun zuen: 'Asko madarikatzen duzue eta zuen senarrari opari asko ukatzen dizkiozue. Eta ez dut inoiz ikusi gizonen hezurretatik azkarrago galtzen den eta zuek baino erlijio ahulagoa dutenik'. Berriro galdetu genion: 'Oi Allahren Mezularia, zeintzuk dira arrazoirik ezaren eta erlijioaren ahultasunaren seinaleak?' Erantzun zuen: 'Ez al da emakume baten testigantza gizon batenaren erdia?' «Hori da», erantzun genion. Berriro esan zuen: «Hori da bere adimen falta. Eta ez al da egia emakume batek hilekoa duenean ez duela otoitz egiten eta baraurik egiten?». «Hori da», erantzun genion. Esan zuen: «Hori da bere erlijioaren ahulezia».
Hadith
Imam Bukhari : 294
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا جِئْنَا سَرِفَ طَمِثْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ قُلْتُ لَوَدِدْتُ وَاللَّهِ أَنِّي لَمْ أَحُجَّ الْعَامَ قَالَ لَعَلَّكِ نُفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ ذَلِكِ شَيْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَافْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي
Esan zigun [Abu Nu'aimek] esan zidala, esan zidan ['Abdul 'Aziz bin Abu Salamah]-ek ['Abdurrahman bin 'Abdullah Al Qasim]-ek [Al Qasim bin Muhammad]-ek ['Aisyah]-ek esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin irten ginen eta ez dugu ezer gogoratzen Hajji egitea izan ezik. Sarif izeneko leku batera iritsi ginenean hilekoa izan nuen. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam etorri zitzaidan ikustera negarrez nengoela. Beraz, galdetu zidan: 'Zerk eragiten dizu negar?'. Nik erantzun nion: 'Alaren izenean, aurten ezin dut Hajj egin!'. Esan zidan: 'Agian hilekoa duzu?' Nik erantzun nion: 'Hori da'. Halaber, esan zuen: 'Hau da Alak Adamen ondorengoen alabentzat agindu duena. Beraz, egin Hajj egiten dutenek egiten dutena, Kaaba-n tawaf egitea izan ezik, puruak izan arte'.
Hadith
Imam Bukhari : 295
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْقَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
['Abdullah bin Yusuf]-ek esan zuen, [Hisyam bin 'Urwah-ek] [bere aita]-k ['Aisyah-ek] [Malik]-ek [bere aita]-k ['Aisyah-ek] esan zuela, 'Fatimah bint Abu Hubaisy-k Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i esan zion, 'Oi Rasulullah, ezpurutasun egoeran nago. Otoitza utzi al dezaket?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen orduan: 'Egia esan, gaixotasunaren odola da eta ez hilekoaren odola. Hilekoa etortzen bazaizu, utzi otoitzak, eta hilekoa igaro bada, garbitu odola eta otoitz egin'.
Hadith
Imam Bukhari : 296
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِمَاءٍ ثُمَّ لِتُصَلِّي فِيهِ
Esan digute ['Abdullah bin Yusuf]-ek esan duela, esan digute [Malik]-ek [Hisam bin 'Urwah]-ek [Fatimah bint Al Mundzir]-ek [Asma' bint Abu Bakr Ash Shiddiq]-ek esan duela: 'Emakume batek galdetu zion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i, eta honek esan zuen: 'Oi Rasulullah, zer pentsatuko zenuke gure artean batek hilekoaren odola arropan balu? Zer egin beharko luke?' Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Hilekoaren odola zuetako baten arropan jartzen bada, garbitu dezala odola, bota dezala ura gainean, eta gero otoitz egin dezala harekin'.
Hadith
Imam Bukhari : 297
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ ثُمَّ تَقْتَرِصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ
Esan digute [Ashbagh-ek] esan zuela, niri jakinarazi didate [Ibnu Wahb-ek] esan zuela, niri jakinarazi didate ['Amru bin Al Harith]-ek ['Abdurrahman bin Al Qasim-ek] esan ziola [bere aitak] ['Aisyah-ek] esan zuela: 'Gutako batek hilekoa du, eta odola garbia denean garbitzen du, gero garbitu eta oihala garbitzen du, eta gero oihala erabiliz otoitz egiten du'.
Hadith
Imam Bukhari : 298
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَكَفَ مَعَهُ بَعْضُ نِسَائِهِ وَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ تَرَى الدَّمَ فَرُبَّمَا وَضَعَتْ الطَّسْتَ تَحْتَهَا مِنْ الدَّمِ وَزَعَمَ أَنَّ عَائِشَةَ رَأَتْ مَاءَ الْعُصْفُرِ فَقَالَتْ كَأَنَّ هَذَا شَيْءٌ كَانَتْ فُلَانَةُ تَجِدُهُ
[Ishaq]-ek gurekin hitz egin zuen, [Khalid bin 'Abdullah]-ek [Khalid]-engandik ['Ikrimah]-engandik ['Aisha]-rengandik hitz egin zuen, eta honek esan zuen: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, i'tikaf egiten zuen bere emazte batzuekin, istihadlah egiten ari zela eta odola ateratzen ikusten zuen. Eta batzuetan ontzi bat jartzen zioten azpian odolagatik. Eta Ikrimah-ek esan zuen 'Aishak likido horixka bat ikusi zuela, eta gero esaten zuela: 'Hau eta halako batek bizi izan duen zerbait balitz bezala da''.
Hadith
Imam Bukhari : 299
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ فَكَانَتْ تَرَى الدَّمَ وَالصُّفْرَةَ وَالطَّسْتُ تَحْتَهَا وَهِيَ تُصَلِّي
Esan digute [Qutaibahk] esan zuela, esan digute [Yazid bin Zurai'-k [Khalid]-ek ['Ikrimah]-ek ['Aisyah]-ek esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin 'tikaf egin zuen bere emazteetako batekin. Odola eta likido horixka bat zeudela ikusi zuen, beraz, ontzi bat jarri zuen azpian otoitz egiten jarraitzen zuen bitartean.
Hadith
Imam Bukhari : 300
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ بَعْضَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ اعْتَكَفَتْ وَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ
Esan digute [Musaddad]-ek esan zuela, esan digute [Mu'tamir]-ek [Khalid]-ek ['Ikrimah]-ek ['Aisyah-ek] esan zuela: 'Ummul Mukminin batzuek iktikaf egiten dute istihadlah odolusten duten bitartean'.
