Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 2961
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ مُكَوَّرَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Esan digu [Musaddad] ['Abdul 'Aziz Al Mukhtar] ['Abdullah Ad Danaj] ['Abdullah Ad Danaj] esan digu [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] Profeta sallallaahu 'moalaihi wasallam-ek egunean bilduko duela: qiyamat'.
Hadith
Imam Bukhari : 2962
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا
[Yahya bin Sulaiman]-ek esan zigun [Ibnu Wahb]-ek esan zidala ['Amru]-k ['Abdur Rahman bin Al Qasim]-ek [bere aitagandik] ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhuma]-engandik esan zidala, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik jakinarazi zuela: "Egia esan, eguzkiak eta ilargiak ez dute eklipserik izango norbait hiltzen edo bizitzen delako, baina biak dira Alaren handitasunaren bi seinale. Beraz, bigarren eklipsea ikusten baduzu, otoitz egin".
Hadith
Imam Bukhari : 2963
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ
Esan digutenez, [Isma'il bin Abu Uwais] esan zidan niri [Malik] esan zidaten [Zaid bin Aslam]-ek ['Atha' bin Yasar]-ek ['Abdullah bin 'Abbas radliallahu 'anhuma]-ek esan zuen, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Eguzkia eta ilargia Alaren handitasunaren bi seinale dira, eta ez dute eklipserik izango norbaiten heriotza edo bizitza dela eta. Beraz, bigarren eklipsea ikusten baduzu, gogoratu Ala -otoitza-'.
Hadith
Imam Bukhari : 2964
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ قَامَ فَكَبَّرَ وَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَقَامَ كَمَا هُوَ فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً وَهِيَ أَدْنَى مِنْ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهِيَ أَدْنَى مِنْ الرَّكْعَةِ الْأُولَى ثُمَّ سَجَدَ سُجُودًا طَوِيلًا ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ إِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلَاةِ
Esan digutenez, [Yahya bin Bukair]-ek [Al Laits] ['Uqail-etik] esan digu [Ibn Shihab]-ek esan zidan ['Urwah]-ek esan zidala ['Aisyah radiallahu 'anhuma]-ek esan ziola Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, eguzki-eklipsearen egunean, zutitu zela otoitz egiteko. Takbir-a irakurri zuen, gero sura luze bat irakurri zuen, gero agur luze bat egin zuen, eta gero burua altxatu zuen sami'allahu liman hamidah errezitatzen zuen bitartean. Gero, lehen bezala zutitu eta irakurketa luze bat irakurri zuen, baina lehenengo irakurketa baino laburragoa, gero agur luze bat egin zuen, baina lehenengoa baino laburragoa, eta gero ahozpeztu egin zen. Gero, azken rak'a-n horrela egin zuen eta gero agurtu egin zuen eguzkia berriro agertzen zen bitartean. Ondoren, sermoi bat eman zuen jendearen aurrean eta eguzkiaren eta ilargiaren eklipseari buruz esan zuen: "Alaren handitasunaren bi seinale dira, ez dira itzaltzen inoren heriotza edo bizitzagatik. Beraz, eklipsatuta ikusten badituzu, presaka egin otoitza".
Hadith
Imam Bukhari : 2965
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا
Esan digute [Muhammad bin Al Mutsannaak] [Yahya-k] [Isma'il-ek] esan digula niri [Qais-ek] [Abu Mas'ud-ek, Ala pozik egon bedi berarekin], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: "Eguzkiak eta ilargiak ez dute eklipserik izaten norbaiten heriotza edo bizitza dela eta, baina biak dira Ala-ren handitasunaren bi seinale. Beraz, bigarren eklipsea ikusten baduzu, otoitz egin".
Hadith
Imam Bukhari : 2966
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ
Esan digute [Adamek] [Syu'bah]-ek [Al Hakam]-engandik [Mujahid]-engandik [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhu]-engandik esan duela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ekialdetik jo zuen haizeak lagundu zidan -Kaabaren atearen atzetik-, 'Aad-eko jendea, berriz, mendebaldetik jo zuen haizeak suntsitu zuen'.
Hadith
Imam Bukhari : 2967
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى مَخِيلَةً فِي السَّمَاءِ أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ وَدَخَلَ وَخَرَجَ وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ فَإِذَا أَمْطَرَتْ السَّمَاءُ سُرِّيَ عَنْهُ فَعَرَّفَتْهُ عَائِشَةُ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَدْرِي لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ قَوْمٌ{ فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ }الْآيَةَ
[Makkiy bin Ibrahim]-ek [Ibn Juraij-ek] ['Atha'-tik] esan zigun ['Aisyah radliallahu 'anhuma]-k esan zuen: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, zeruan hodeiak ikusi zituenean, begiratu zien eta gero bizkarra eman zuen, etxeen artean aurrera eta atzera ibiliz aurpegi aldatuarekin. Orduan, 'Aisyah-ek azalpen bat eskatu zuen horren inguruan, eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dakit ziur, agian gertakaria jendeak esaten duena bezalakoa izan liteke - Ala-k QS al-Ahqaf 24. bertsoan dioen bezala - hau da, 'Beraz, zigorra beren haranetarantz zihoazen hodeien moduan ikusi zutenean'.
Hadith
Imam Bukhari : 2968
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ ح و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَهِشَامٌ قَالَا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ وَذَكَرَ يَعْنِي رَجُلًا بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ ثُمَّ غُسِلَ الْبَطْنُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا وَأُتِيتُ بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ الْبُرَاقُ فَانْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ حَتَّى أَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى عِيسَى وَيَحْيَى فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قِيلَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْنَا عَلَى هَارُونَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا عَلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُ بَكَى فَقِيلَ مَا أَبْكَاكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بُعِثَ بَعْدِي يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ فَرُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا لَمْ يَعُودُوا إِلَيْهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ وَرُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبِقُهَا كَأَنَّهُ قِلَالُ هَجَرَ وَوَرَقُهَا كَأَنَّهُ آذَانُ الْفُيُولِ فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ النِّيلُ وَالْفُرَاتُ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جِئْتُ مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ فَرَجَعْتُ فَسَأَلْتُهُ فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ ثُمَّ ثَلَاثِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ فَجَعَلَ عِشْرِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ فَجَعَلَ عَشْرًا فَأَتَيْتُ مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ فَجَعَلَهَا خَمْسًا فَأَتَيْتُ مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا خَمْسًا فَقَالَ مِثْلَهُ قُلْتُ سَلَّمْتُ بِخَيْرٍ فَنُودِيَ إِنِّي قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي الْحَسَنَةَ عَشْرًاوَقَالَ هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ
Esan digu [Hudbah bin Khalid]-ek [Hammam] [Qatadah]-tik. Eta baita ere kontatu da, [Kalifak] esan zidala, esan digu [Yazid bin Zurai'-k] esan zigula [Sa'id] eta [Hisham] biek esan dutela [Qatadah]-k [Anas bin Malik] esan zigula [Malik bin Sha'sha'ah radliallahu 'anhuma]-tik esan zuela, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Baitullah-ren ondoan nengoenean, loaren eta kontzientziaren artean'. Orduan esan zuen, hain zuzen ere: 'Bi gizonen artean gizon bat etorri zitzaidan urrezko ontzi bat zeramala, jakinduriaz eta fedez betea, eta pertsona horrek gorputza ireki zidan bularretik urdailaren azpira, gero urdaila garbitu zidan Zamzam urarekin eta gero jakinduriaz eta fedez bete zuen. Gero, baghal bat baino txikiagoa baina asto bat baino handiagoa zen zaldizko zuri bat eman zidaten, al-Buraq izenekoa. Beraz, Jibril Alaihissalamekin abiatu nintzen, munduko zerura iritsi arte. Orduan galdetu nuen: "Nor da hau". Jibrilek erantzun zuen: "Gabriel". Berriro galdetu zuen: "Nor dago zurekin?". Jibrilek erantzun zuen: "Muhammad". Berriro galdetu zuen: "Bidali al da?". Jibrilek erantzun zuen: "Bai". Hala esaten da: "Ongi etorri, etorri den jende onena iritsi da". Orduan Adam Alaihissalamekin topo egin nuen eta agurtu egin nuen, eta esan zuen: "-Agur- ongi etorri ondorengo eta profeten partetik". Gero, bigarren zerura igo ginen eta galdetu ziguten: "Nor da hau". Jibrilek erantzun zuen: "Gabriel". Berriro galdetu zuen: "Nor dago zurekin?". Jibrilek erantzun zuen: "Muhammad". Berriro galdetu zuen: "Bidali al da?". Jibrilek erantzun zuen: "Bai". Hala esaten da: "Ongi etorri eta hau edonor etortzea bezain ona da". Orduan, 'Isa eta Yahya Alaihissalam' ezagutu nituen eta biek esan zuten: "Ongi etorri anaien eta profetaren partetik". Gero, hirugarren zerura igo ginen eta galdetu ziguten: "Nor da hau?". Jibrilek erantzun zuen: "Gabriel". Berriro galdetu ziguten: "Nor dago zurekin?". Jibrilek erantzun zuen: "Muhammad". Berriro galdetu ziguten: "Bidali al da?". Jibrilek erantzun zuen: "Bai". Hala esaten da; "Ongi etorri eta hau edonor etortzea bezain ona da". Gero, Yusuf Aalihissalam ezagutu nuen eta agurtu egin nuen eta esan zigun: "Ongi etorri anaien eta profetaren partetik". Gero, laugarren zerura igo ginen eta galdetu ziguten: "Nor da hau?". Jibrilek erantzun zuen: "Gabriel". Berriro galdetu ziguten: "Nor dago zurekin?". Jibrilek erantzun zuen: "Muhammad". Berriro galdetu ziguten: "Bidali al da?". Jibrilek erantzun zuen: "Bai". Hala esaten da; «Ongi etorri berari eta hau da edonor etor daitekeen onena». Orduan Idris Alaihissalamekin topo egin nuen eta agurtu egin nuen, eta hark esan zuen: «Ongi etorri anaien eta profetaren partetik». Gero bosgarren zerura igo ginen eta galdetu ziguten: «Nor da hau». Jibrilek erantzun zuen: «Gabriel». Berriro galdetu ziguten: «Nor dago zurekin?». Jibrilek erantzun zuen: «Muhammad». Berriro galdetu ziguten: «Bidali al da?». Jibrilek erantzun zuen: «Bai». Hala esaten da; «Ongi etorri berari eta hau da edonor etortzea bezain ona». Gero Harun Alaihissalamekin topo egin nuen eta agurtu egin nuen, eta hark esan zuen: «Ongi etorri anaien eta profetaren partetik». Gero seigarren zerura igo ginen eta galdetu ziguten: «Nor da hau». Jibrilek erantzun zuen: «Gabriel». Berriro galdetu ziguten: «Nor dago zurekin?». Jibrilek erantzun zuen: «Muhammad». Berriro galdetu ziguten: «Bidali al da?». Jibrilek erantzun zuen: «Bai». Beraz, esaten da; 'Ongi etorri berari eta hau edonor etortzea bezain ona da'. Orduan Musa 'alaihissalamekin topo egin nuen eta agurtu egin nuen eta esan zuen: 'Ongi etorri anaien eta profetaren partetik'. Amaitu nuenean, bat-batean negar egin zuen. Orduan galdetu zuen: 'Zergatik ari zara negarrez?'. Moisesek erantzun zuen: 'Jauna, nire ondoren bidalitako haur hau, bere herria, zerura sartuko da nire herritik zerura sartzen den edonor baino posizio garrantzitsuagoan'. Orduan zazpigarren zerura igo ginen eta galdetu ziguten: 'Nor da hau'. Jibrilek erantzun zuen: 'Gabriel'. Berriro galdetu ziguten: 'Nor dago zurekin?'. Jibrilek erantzun zuen: 'Muhammad'. Berriro galdetu ziguten: 'Bidali al da?'. Jibrilek erantzun zuen: 'Bai'. Beraz, esaten da; 'Ongi etorri berari eta hau edonor etortzea bezain ona da'. Orduan Ibrahim 'alaihissalamekin topo egin nuen eta agurtu egin nuen eta esan zuen: 'Ongi etorri anaien eta profetaren partetik'. Orduan Baitul Ma'mur erakutsi zidaten. Gabrieli galdetu nion, eta erantzun zidan: «Hau Baitul Ma'mur da, egunero hirurogeita hamar mila aingeru daude bertan otoitz egiten. Otoitz egitera irteten badira, ez dira bat ere itzultzen». Ondoren, Sidratul Muntaha erakutsi zidaten, elefante belarri bezalako pertsianekin kupula baten itxura zuena. Bere oinarrian lau ibai daude, bat barruan - Bathinan deitzen da - eta bestea kanpoan - Zhahiran - '. Gabrieli galdetu nion, eta erantzun zidan: «Batinan Paradisuan dago, Zhahiran an-Nail eta al-Furat - Durgako bi ibaien izenak - '. Orduan, berrogeita hamar otoitz derrigorrezkoak egin zitzaizkidan. Onartu nituen, harik eta Musa 'bakea izan bedi harengana etorri eta galdetu zidan arte: 'Zer egin duzu?'. Nik erantzun nion: «Berrogeita hamar aldiz otoitz egitera behartuta nago». Musak esan zuen: «Ni naiz zu baino gehiago dakiena jendeari buruz. Israelgo seme-alabekin serio tratatzen saiatu naiz. Eta zure ummah-ak ezingo du otoitzaren betebeharra bete. Beraz, itzuli zure Rabb-engana eta eskatu laguntza». Beraz, laguntza eskatu nuen, eta Ala-k berrogei otoitz eman zizkidan -onartu nuen eta Musak berriro ere laguntza eskatzeko aholkatu zidan-, eta gero gertakaria horrela errepikatu zen -Moisesen aholkua- hogeita hamar aldiz izatera arte, gero gertakaria horrela errepikatu zen hogei aldiz izatera arte, gero gertakaria berriro errepikatu zen hamar aldiz izatera arte, gero Musarekin topo egin nuen eta berriro gauza bera esan zuen bost aldiz izatera arte, gero berriro Musarekin topo egin nuen eta galdetu zidan: "Zer jaso duzu?". Nik erantzun nion: "Bost aldiz izendatu dira". Lehen bezala esan zuen berriro. Nik esan nion: "Ondo jaso dut". Bat-batean ahots batek oihu egin zuen: "Egia esan, betebehar hau erabaki dut niretzat eta erraztu diet nire zerbitzariei eta egintza on bakoitza -otoitza- hamar sarirekin ordainduko dut". Eta esan zuen [Hammam]-ek [Qatadah]-ek [Al Hasan]-ek [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Al-Baitul Ma'mur-i buruz".
Hadith
Imam Bukhari : 2969
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ مَلَكًا فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ وَيُقَالُ لَهُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَرِزْقَهُ وَأَجَلَهُ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ فَإِنَّ الرَّجُلَ مِنْكُمْ لَيَعْمَلُ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ كِتَابُهُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَيَعْمَلُ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Esan digu [Al Hasan bin ar-Rabi'-k] [Abu Al Ahwash]-ek [Al A'masy-k] [Zaid bin Wahb-ek] esan digu ['Abdullah]-ek esan digu Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, pertsona zintzo eta justifikatua dela, esan zuela: 'Egia esan, zuetako bakoitza bere sorkuntzan bildu zen bere amaren sabelean berrogei egunez zegoenean, gero 'alaqah -zigoto- bihurtu zen denbora horretan eta gero mudlghah -haragi puska bat-, denbora horretan Allahk aingeru bat bidali zuen lau dekretuen bidez agindua jaso zuena eta esan zion, idatzi bere egintzak, bere bizibidea, bere heriotza, bere miseria eta zoriona eta gero bere arima arnastu zion. Eta egiaz izango da zuen artean norbait zerutik hazbete bat izan ezik egintza onak egiten dituena, eta gero nota batek aurrea hartuko dio -patuaren dekretua- infernuko biztanleen egintza onekin egintza onak egin arte, eta badago norbait ere egintza onak egiten dituena infernutik hazbete bat izan ezik, eta gero nota batek aurrea hartuko dio -patuaren dekretua- zeruko biztanleen egintzaekin egintza onak egin arte'.
Hadith
Imam Bukhari : 2970
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَابَعَهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحْبِبْهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ
Esan digu [Muhammad bin Salam]-ek esan digu [Makhlad]-ek esan digu [Ibn Juraij-ek] esan zidala [Musa bin 'Uqbah] [Nafi'-k] esan zuela, [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela. Eta hadith hau berretsi zuen bere narrazioan [Abu 'Ashim]-ek [Ibn Juraij-ek] esanda, berak jakinarazi zidala [Musa bin 'Uqbah] [Nafi'-k] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuenetik: 'Alak bere zerbitzaria maite duenean, Jibril deitzen dio: 'Egia esan, Ala-k maite du hau eta hau, beraz, maita ezazu'. Beraz, Gabrielek zerbitzaria maite zuen eta Gabrielek zeruko jendeari oihu egin zien;; 'Egia esan, Ala-k maite du hau eta hau, beraz, maita ezazu'. Orduan, zeruko biztanle guztiek maite izan zuten zerbitzari hura, eta orduan pertsona hori onargarri egin zen lurreko biztanleentzat.
Hadith
Imam Bukhari : 2971
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَاسَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَنْزِلُ فِي الْعَنَانِ وَهُوَ السَّحَابُ فَتَذْكُرُ الْأَمْرَ قُضِيَ فِي السَّمَاءِ فَتَسْتَرِقُ الشَّيَاطِينُ السَّمْعَ فَتَسْمَعُهُ فَتُوحِيهِ إِلَى الْكُهَّانِ فَيَكْذِبُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ
Muhammadek [Ibn Abi Maryam] esan digu [Al Laith] esan digu [Ibn Abi Ja'far]-ek [Muhammad bin 'Abdur Rahman]-engandik ['Urwah bin Az Zubair]-engandik ['Aisha radliallahu 'anhu]-engandik, shallallahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak, Ala-ren Mezulariak shallallahu 'alaihi wasallam esaten entzun zuela: 'Egia esan, aingeruak al-'Anan-era jaisten dira, hau da, hodeira, eta zeruan gertatuko diren gauzak aipatzen dituzte, gero deabruek entzumena lapurtzen dute entzun arte, gero asmatzaileei xuxurlatzen diete, eta deabruek ehunka gezur asmatzen dituzte, eta horiek sartzen dituzte helarazten dituzten albisteetan, beren ekimenez datozenak'.
Hadith
Imam Bukhari : 2972
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَالْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ الْمَلَائِكَةُ يَكْتُبُونَ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ فَإِذَا جَلَسَ الْإِمَامُ طَوَوْا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
[Ahmad bin Yunus]-ek [Ibrahim bin Sa'ad]-ek [Ibnu Shihab]-ek [Abu Salamah]-etik eta [Al Agharr]-ek [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-etik esan zigun, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Ostiralean, meskitaren ate bakoitzean aingeruak daude, goiz etortzen diren pertsonak erregistratzen dituztenak, eta horrela imama iritsi arte. Pulpituan eserita, koadernoa itxita zegoen eta gero dhikr -khathbah- entzuten zuten'.
Hadith
Imam Bukhari : 2973
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَمَرَّ عُمَرُ فِي الْمَسْجِدِ وَحَسَّانُ يُنْشِدُ فَقَالَ كُنْتُ أُنْشِدُ فِيهِ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ قَالَ نَعَمْ
Esan digu ['Ali bin 'Abdullah]-k [Sufyan]-ek [Az Zuhriy] esan digu [Sa'id bin Al Musayyab-ek] esan duela: ''Umar meskitan sartu zen [Hassan] poesia abesten ari zen bitartean eta gero -'Umarrek kritikatu egin zuen- orduan Hassanek esan zuen: 'Behin poesia abestu nuen meskitan eta garai hartan zu baino jende hobea zegoen'. Orduan buelta eman eta [Abu Hurairah - Ala pozik egon bedi berarekin] topatu zuen eta esan zion: 'Alaren izenean zin egiten dizut, entzun al zenuen sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta esaten: 'Bete nire eskaera'. O Ala, indartu ezazu Ruhul Qudus-ekin - Jibril 'alaihissalam' aingeruarekin. Abu Hurairah-ek, Ala pozik egon bedi berarekin, esan zuen: 'Bai'.
Hadith
Imam Bukhari : 2974
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَسَّانَ اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ
Esan digutenez, [Hafsh bin 'Umarrek] [Syu'bahk] ['Adiy bin Tsabitek] [Al Bara' radiallahu 'anhu]-ek esan zuen, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak Hassani esan zion: 'Irain itzazu, edo bikoiztu editorialarekin zure irainak -politeisten aurka borrokatzeko-, Gabriel beti zurekin baitago'.
Hadith
Imam Bukhari : 2975
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى غُبَارٍ سَاطِعٍ فِي سِكَّةِ بَنِي غَنْمٍزَادَ مُوسَى مَوْكِبَ جِبْرِيلَ
Esan digu [Musa bin Isma'ilek] esan digu [Jarir]. Eta baita ere kontatu da, esan dit [Ishaq]ek esan digu [Wahb bin Jarir]ek esan digu [nire aitak] esan zuela [Humaid bin Hilal]ek [Anas bin Malik radiallahu 'anhu] esaten entzun nuela: 'Hauts distiratsua ikusten nuela iruditu zitzaidan Bani Ghanmin tribuaren kalezuloetan'. Moisesek gaineratu zuen: 'Hau Jibrilen gerran parte hartu izanaren froga da.
Hadith
Imam Bukhari : 2976
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ قَالَ كُلُّ ذَاكَ يَأْتِينِي الْمَلَكُ أَحْيَانًا فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا قَالَ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ وَيَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ أَحْيَانًا رَجُلًا فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ
[Farwah-ek] kontatu zigun ['Ali bin Mushir]-ek [Hisham bin 'Urwah-engandik] [bere aitagandik] ['Aisha radliallahu 'anhu]-engandik Al Harith bin Hisham-ek (mahayahu eta biharamunean) galdetu ziola Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i: 'Nola iristen zaizu errebelazioa?' Hark erantzun zuen: 'Batzuetan kanpai baten hotsa bezala iristen zait eta gero denbora batez gelditzen da, baina ulertzen dut transmititzen dena. Eta modu hau da zailena niretzat. Eta batzuetan aingeru bat dator gizon baten itxuran eta hitz egiten dit, beraz, esaten duena jarraitzen dut'.
Hadith
Imam Bukhari : 2977
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَتْهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ أَيْ فُلُ هَلُمَّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ذَاكَ الَّذِي لَا تَوَى عَلَيْهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ
Esan digu [Adamek] esan digu [Syaibanek] esan digu [Yaha bin Abi Kathir] [Abu Salamah-ek] esan digu [Abu Hurairah-ek, Ala pozik egon dadila berarekin] esan zuela esan zuela sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta esaten entzun nuela: "Alaren bidean gauza pare bat gastatzen dituena, zeruko zaindariek deituko diote, zeruko ateetako zaindari guztiek deitzen dute: 'Etorri hona'. Abu Bakr-ek esan zuen: "Alaren Mezularia, hori da galerarik edo miseriarik jasango ez duen pertsona". Beraz, sallallaahu'alaihiwasallam Profetak esan zuen: "Espero dut haien artean egotea".
Hadith
Imam Bukhari : 2978
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ تَرَى مَا لَا أَرَى تُرِيدُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu ['Abdullah bin Muhammad]-ek [Hisyam]-ek [Ma'marrek] [Az Zuhriy-tik] [Abu Salamah-etik] ['Aisyah radiallahu 'anhu]-tik esan digu [Ma'marrek], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan ziola: 'Oi Aisyah, hau Jibril da, zuri agurra ematera etorri dena'. Aisha-k esan zuen: 'Wa'alaihis salaam wa rahmatullahi wa batraakatuh -'Eta harentzat da bakea, Alaren errukia eta bere bedeinkazioak-. Nik ikusten ez dudana ikusten du'. 'Aisyah radiallahu 'anha-k esan nahi zuena Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zen.
Hadith
Imam Bukhari : 2979
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ قَالَ ح حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجِبْرِيلَ أَلَا تَزُورُنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا قَالَ فَنَزَلَتْ { وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا } الْآيَةَ
Esan zigun [Abu Nu'aimek] esan zigun ['Umar bin Dzarr-ek] esan zigula. Eta kontatzen da ere [Yahya bin Ja'far-ek] esan zigula [Waki'-k] ['Umar bin Dzarr-engandik] [bere aita]gandik [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-engandik, esanez: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Jibril 'alaihissalam-i esan zion: 'Ez al gaituzue lehenago baino maizago bisitatu behar?'. Narratzaileak esan zuen: 'Orduan, Allah Ta'laa QS Maryam-en 64. bertsoaren hitza jaitsi zen, eta horrek esan nahi du: -'Eta gu - Jibril - ez ginen jaitsi zure Maisuaren aginduz izan ezik. Hari dagokio gure aurrean eta atzean dagoen guztia'-.
Hadith
Imam Bukhari : 2980
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَى حَرْفٍ فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
[Isma'ilek] esan digu niri [Sulaiman] esan zidala [Yunus]-engandik [Ibn Shihab]-engandik ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud]-engandik [Ibnu 'Abbas radliallahu 'anhuma]-engandik: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Jibril-ek Korana dialekto batean irakurri zidan eta nik gehigarriak eskatzen jarraitu nuen, azkenean zazpi dialektorekin gelditu arte - Korana irakurtzeko hizkuntza estilo motak -'.
