Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 2781
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُحَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَابْتَاعَهُ أَوْ فَأَضَاعَهُ الَّذِي كَانَ عِنْدَهُ فَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَإِنْ بِدِرْهَمٍ فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
Esan digutenez, [Isma'ilek] [Malik] esan dit [Zaid bin Aslam]-ek [bere aita] esanez: [Umar bin Al Khaththab, Ala pozik egon bedi berarekin] esanez entzun nuen: 'Norbaiti zaldi bat eman nion Ala bidean erabiltzeko, eta gero pertsona horrek saldu egin zuen edo ez zuen behar bezala erabili. Orduan, berriro erosteko asmoa nuen eta merke salduko zuela pentsatu nuen. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ri galdetu nion honi buruz, eta esan zuen: 'Ez erosi pertsonak dirham baten truke saltzen badu ere, bere oparia -oparia- kentzen duen pertsona listua miazkatzen duen txakur baten antzekoa baita'.
Hadith
Imam Bukhari : 2782
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ وَكَانَ لَا يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ أَحَيٌّ وَالِدَاكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ
Esan digu [Adamek] esan digu [Syu'bahk] esan digu [Habib bin Abi Thabitek] esan zuela entzun nuela [Abu Al 'Abbas Asy-Sya'ir], kontatu zituen hadithetan txarra ez den pertsona bat dela, esan zuela entzun nuela ['Abdullah bin 'Amru radliallahu 'anhuma] esaten: 'Gizon bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta baimena eskatu zion jihadera joateko. Beraz, galdetu zion: 'Zure gurasoak bizirik al daude oraindik?' Gizonak erantzun zuen: 'Bai'. Beraz, esan zuen: 'Biei ahalegindu behar diezu -esan-'.
Hadith
Imam Bukhari : 2783
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا أَنْ لَا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ
Esan digu ['Abdullah bin Yusuf]-ek ['Abdullah bin Abu Bakr-ek] ['Abbad bin Tamim]-ek esan digu [Abu Basyir Al Anshoriy radliallahu 'anhu]-ek esan ziola Ala-ren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, bidaia batean egon zela. Abdullah-ek esan zuen: 'Susmoa dut esan zuela: 'Eta garai hartan jendea gaua bere etxean ematen ari zen', orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek mezulari bat bidali zuen gameluen lepoan geziak edo lepokoa lotzeko soka bakar bat ere ez uzteko, moztu egin behar baitzuten'.
Hadith
Imam Bukhari : 2784
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ وَلَا تُسَافِرَنَّ امْرَأَةٌ إِلَّا وَمَعَهَا مَحْرَمٌ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا وَخَرَجَتْ امْرَأَتِي حَاجَّةً قَالَ اذْهَبْ فَحُجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Sufyanek] ['Amru]-tik [Abu Ma'bad]-etik [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-tik] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esaten entzun zuela: 'Inoiz ez utzi gizon bati emakume batekin bakarrik kholwat egiten - eta ez utzi emakume bati bere mahram-arekin izan ezik bidaiatzen'. Orduan, gizon bat jaiki eta esan zuen: 'Alaren Mezularia, gerra batean parte hartzeko izena eman dut nire emaztea Hajj egitera joan zen bitartean'. Beraz, esan zuen: 'Egin Hajj zure emaztearekin'.
Hadith
Imam Bukhari : 2785
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ قَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً وَمَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى الرَّوْضَةِ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى أُنَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ بِمَكَّةَ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ عِنْدَهُمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ صَدَقَكُمْ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ قَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَكُونَ قَدْ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ سُفْيَانُ وَأَيُّ إِسْنَادٍ هَذَا
Esan digu ['Ali bin 'Abdullah]-ek esan digu [Sufyanek] esan digu ['Amru bin DINar] bi aldiz entzun nuela berarengandik, esan zidala [Hasan bin Muhammad] esan zidala ['Ubaidullah bin Abi Rafi'] esan zidala entzun nuela [Ali radliallahu 'anhu] esaten: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bidali nau Az Zubair eta Al Miqdad bin Al Aswad-ekin batera'. Esan zuen: 'Zoaz Khokh parkera iritsi arte, emakume bat gidatzen ari baita hara gutun bat daramala. Beraz, hartu gutuna berarengandik'. Gero abiatu ginen parkera iritsi ginenean, emakumea aurkitu genuen arte, eta esan genion: 'Gutun bat atera?'. Emakumeak esan zuen: 'Ez dago niretzako gutunik'. Esan genion: 'Atera gutuna edo arropak kentzen dizkizugu'. Azkenean, gutun bat atera zuen ile-mozketatik. Gero, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin elkartu ginen, Hathib bin Abi Balta'ah-ek idatzitako gutun batekin, Mekako herriko politeistei zuzendua, eta bertan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en planen berri ematen zigun. Orduan, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Hathib, zer egiten ari zara?". Hatibek esan zuen: "Alaren Mezularia, ez jokatu presaka nirekin. Izan ere, Quraysh-ekin akordio batek lotzen nauen norbait naiz eta ez naiz haien familiakoa. Bitartean, Tuan-ekin dauden pertsonak Muhajirin-en artean daude, Mekako senideak dituzte, eta haien familiek eurek eta beren ondasunek babesa emango diete, eta nahi dut haien artean ondorengorik ez dudanean, haietatik norbait sortuko dudala nire senideak babestuko dituena. Ez nuen hau egin kufr edo irtidad-engatik -Islametik aldentzeagatik-, eta ezta Islama onartu ondoren sinesgaiztasunarekin pozik nengoelako ere". Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Egia esan dizu". Orduan, 'Umarrek esan zuen: "Alaren Mezularia, utzi iezadazu munafiq honen lepoa mozten". Esan zuen: "Egiaz, Badr-eko guduan parte hartu zutenetako bat izan zen. Ba al zenekien Alak Badr-eko guduko gerlariak askatu zituela, non esan zuen: 'Egin nahi duzuena, benetan barkatu dizuet'". Sufyanek esan zuen: "Nondik datoz sanad hauek?" -Sufyan harrituta geratu zen sanad-en ordenarekin eta oso argi aipatutako jendearekin-.
Hadith
Imam Bukhari : 2786
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمَ بَدْرٍ أُتِيَ بِأُسَارَى وَأُتِيَ بِالْعَبَّاسِ وَلَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ ثَوْبٌ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ قَمِيصًا فَوَجَدُوا قَمِيصَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ يَقْدُرُ عَلَيْهِ فَكَسَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاهُ فَلِذَلِكَ نَزَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَمِيصَهُ الَّذِي أَلْبَسَهُقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ كَانَتْ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدٌ فَأَحَبَّ أَنْ يُكَافِئَهُ
Esan digu ['Abdullah bin Muhammad]-ek [Ibn 'Uyainah-k] ['Amru-tik] esan zigun [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhuma]-ek esaten entzun zuela: Badr-eko gudua gertatu zenean, gerrako presoak ekarri zituzten, arroparik gabe zegoen Al 'Abbas barne. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek beharrezkotzat jo zuen gamis bat aurkitzea -arropa-, beraz, 'Abdullah bin Ubay-rentzat bere gorputz-tamainarako egokia zen jantzi bat aurkitu zuten. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek jantzia Al 'Abbasi eman zion, eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek jantzita zeraman jantzia kendu zion -'Abdullah bin Ubay-ri geroagoko hiletan-. Ibn 'Uyainah-ek esan zuen: 'Abdullah bin Ubay-k behin zerbitzu bat izan zuen Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-entzat, eta horregatik gustatzen zitzaion ordaintzea.
Hadith
Imam Bukhari : 2787
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَهْلٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلًا يُفْتَحُ عَلَى يَدَيْهِ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَبَاتَ النَّاسُ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَى فَغَدَوْا كُلُّهُمْ يَرْجُوهُ فَقَالَ أَيْنَ عَلِيٌّ فَقِيلَ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ فَبَصَقَ فِي عَيْنَيْهِ وَدَعَا لَهُ فَبَرَأَ كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ فَأَعْطَاهُ فَقَالَ أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا فَقَالَ انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ فَوَاللَّهِ لَأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Ya'qub bin 'Abdur Rahman bin Muhammad bin 'Abdullah bin 'Abdul Qoriy]-k [Abu Hazim]-ek esan didala [Sahal radliallahu 'anhu, hau da, Sa'aden semea]; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Khaibarko guduan esan zuen: 'Egia esan, gerra bandera hau emango diot bihar gerra hau irabaziko duen norbaiti. Pertsona horrek Ala eta bere Mezularia maite ditu, eta Ala eta bere Mezularia ere maite dute'. Beraz, jendeak gauak ematen zituen nori eman konfiantza hori pentsatzen. Hurrengo egunean denek espero zuten konfiantza hori jasotzea. Beraz, esan zuen: 'Non dago 'Ali?'. Erantzun zuen: 'Bi begietan mina du'. Beraz, 'Ali etorri ondoren, begietan tu egin zion eta gero sendatzeko otoitz egin zuen, gaixotasun txikiena izan ez balu bezala. Gero, gerra bandera bat eman zion eta esan zion: 'Borrokatu haiekin, gu bezalakoak bihurtu arte - musulmanak -'. Jarraitu zuen: «Aurrera egin haien egoitzara sartu arte, eta gero deitu itzazu Islamera eta esan iezaiezu zer eskatzen zaien. Alaren izenean, zure bidez gidaritza jasotzen duen pertsona bat baldin badago, hobe da zuretzat gamelu gorriak baino -onenak-».
Hadith
Imam Bukhari : 2788
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَجِبَ اللَّهُ مِنْ قَوْمٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فِي السَّلَاسِلِ
Esan digute [Muhammad bin Basysyarrek] [Ghundarrek] [Syu'bahk] [Muhammad bin Ziyadek] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Ala harrituta dago kateetan paradisura sartzen den jendearekin'. -Munduan etsai gisa sinesten ez duen pertsona bat preso eta kateatu bihurtzen denean, eta gero Islamera bihurtzen denean-.
Hadith
Imam Bukhari : 2789
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيٍّ أَبُو حَسَنٍ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْأَمَةُ فَيُعَلِّمُهَا فَيُحْسِنُ تَعْلِيمَهَا وَيُؤَدِّبُهَا فَيُحْسِنُ أَدَبَهَا ثُمَّ يُعْتِقُهَا فَيَتَزَوَّجُهَا فَلَهُ أَجْرَانِ وَمُؤْمِنُ أَهْلِ الْكِتَابِ الَّذِي كَانَ مُؤْمِنًا ثُمَّ آمَنَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَالْعَبْدُ الَّذِي يُؤَدِّي حَقَّ اللَّهِ وَيَنْصَحُ لِسَيِّدِهِثُمَّ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَأَعْطَيْتُكَهَا بِغَيْرِ شَيْءٍ وَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَرْحَلُ فِي أَهْوَنَ مِنْهَا إِلَى الْمَدِينَةِ
Esan digu ['Ali bin 'Abdullah]-ek [Sufyan bin 'Uyainah]-ek [Salih bin Hayyi Abu Hasan]-ek esan digu [Ash-Sya'biy-k] esan duela entzun dudala [Abu Burdah] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik [bere aita] entzun zuela esanez: 'Hiru pertsona talde daude bi aldiz sarituko direnak. -Lehenengoa, esklabo bat izan zuen gizona, irakaspen on batekin irakatsi zion, gero hezi zuen heziketa on batekin, gero askatu eta gero ezkondu egin zen. Beraz, pertsona honek bi sari jasotzen ditu. -Bigarrenik, Liburuaren Jendearen artean sinestun bat, lehenago sinestuna izan eta gero sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengan sinesten zuena, orduan bi sari jasoko ditu. Eta -hirugarrenik, Alaren eskubideak betetzen dituen eta bere nagusiarekiko leial den esklabo bat'. Orduan Ash-Sya'biy-k esan zuen: 'Eman nizun inolako trukerik gabe'. Eman zion pertsona Medinara oso egoera ahulean zihoan norbait zen.
Hadith
Imam Bukhari : 2790
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَمَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ وَسُئِلَ عَنْ أَهْلِ الدَّارِ يُبَيَّتُونَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ قَالَ هُمْ مِنْهُمْ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَعَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا الصَّعْبُ فِي الذَّرَارِيِّ كَانَ عَمْرٌو يُحَدِّثُنَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ قَالَ هُمْ مِنْهُمْ وَلَمْ يَقُلْ كَمَا قَالَ عَمْرٌو هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ
Esan digu ['Ali bin 'Abdullah]-ek esan digu [Sufyan]-ek ['Ubaidullah-ek] [Ibnu 'Abbas-ek] [Ash-Sho'bu bin Jatsamah radliallahu 'anhum]-ek esan duela; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, nire ondotik pasa zen Al Abwa'-n edo Waddan-en, inbaditu zituzten eta haien emakumeak eta haurrak hil zituzten herrialde bateko politeistei buruz galdetu zioten. Hark erantzun zuen: "Haien taldeko kideak dira" - borrokatzeko eskubidea duten politeistak -. Eta entzun nion esaten: "Ez dago Allahren eta Bere Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam'-en babesik gabe". Eta [Az Zuhriyk] entzun zuela ['Ubaidullahk] [Ibnu 'Abbasek] esan zigula [Ash-Sho'buk] ondorengoei buruz, ['Amruk] esan zigula [Ibn Shihabek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zigula, eta entzun genuen [Az Zuhriyk] esan zuela ['Ubaidullahk] [Ibn 'Abbasek] esan zidala [Ash-Sho'buk] esan zuela: 'Beren taldekoak dira' eta ez zuela esan 'Amruk esan zuen bezala: Beren aiten taldekoak dira'.
Hadith
Imam Bukhari : 2791
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُأَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
Kontatu ziguten [Ahmad bin Yunus-ek] [Nafi'-tik] jakinarazi zigula ['Abdullah radliallahu 'anhu-k] jakinarazi ziola emakume bat hilketa egoeran aurkitu zutela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en gudu batean, eta gero Allahren Mezulariak emakumeen eta haurren hilketa ukatu zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 2792
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَوُجِدَتْ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zigun: [Abu Usamahi] esan nion ['Ubaidullahk] [Nafi'-rengandik] [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma]-rengandik esan zizula: Emakume bat hilda aurkitu zuten Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en gudu batzuetan, beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek emakumeak eta haurrak hiltzea debekatu zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 2793
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْثٍ فَقَالَ إِنْ وَجَدْتُمْ فُلَانًا وَفُلَانًا فَأَحْرِقُوهُمَا بِالنَّارِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَرَدْنَا الْخُرُوجَ إِنِّي أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحْرِقُوا فُلَانًا وَفُلَانًا وَإِنَّ النَّارَ لَا يُعَذِّبُ بِهَا إِلَّا اللَّهُ فَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا
[Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Al Laitsek] [Bukairtik] [Sulaiman bin Yasar]-etik [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek tropak bidaltzera bidali gintuen, eta esan zuen: 'Hau eta hau aurkitzen baduzue, erre itzazue biak suarekin'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen hurrengo egunean alde egitear geundela: 'Egia esan, agindu dizuet hau eta hau eta hau erretzeko, eta inori ez zaio baimentzen suarekin tormentatzea, Allah izan ezik... Beraz, biak aurkitzen badituzue, hil itzazue biak'.
Hadith
Imam Bukhari : 2794
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَرَّقَ قَوْمًا فَبَلَغَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَلَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحَرِّقْهُمْ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ وَلَقَتَلْتُهُمْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ
Esan digutenez, ['Ali bin 'Abdullah]-ek [Sufyan] esan digu [Ayyub]-engandik ['Ikrimah]-engandik, 'Ali radliallahu 'anhu-k herri bat erre zuen eta gero berria [Ibn 'Abbas] iritsi zitzaion, eta esan zuen: 'Han egon banintz, ez nituzke erreko, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan baitzuen: 'Ez torturatu Allahren zigorrarekin -suarekin-'. Eta hilko ditut, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen bezala bakarrik: 'Bere erlijioa aldatzen duen edonor, hil ezazu'.
Hadith
Imam Bukhari : 2795
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَهْطًا مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْغِنَا رِسْلًا قَالَ مَا أَجِدُ لَكُمْ إِلَّا أَنْ تَلْحَقُوا بِالذَّوْدِ فَانْطَلَقُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا حَتَّى صَحُّوا وَسَمِنُوا وَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ فَأَتَى الصَّرِيخُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ الطَّلَبَ فَمَا تَرَجَّلَ النَّهَارُ حَتَّى أُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ ثُمَّ أَمَرَ بِمَسَامِيرَ فَأُحْمِيَتْ فَكَحَلَهُمْ بِهَا وَطَرَحَهُمْ بِالْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَمَا يُسْقَوْنَ حَتَّى مَاتُواقَالَ أَبُو قِلَابَةَ قَتَلُوا وَسَرَقُوا وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَعَوْا فِي الْأَرْضِ فَسَادًا
[Mu'allaa bin Asadek] [Ayyubek] [Abu Qilabahek] [Anas bin Malik radliallahu 'anhu]-ek esan digu [Wuhaibek] honako hau: Zortzi laguneko tropa talde bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta gero Medinan endemikoa zen gaixotasun batek kutsatu zituen. Esan zuten: 'Alaren Mezularia, lagundu iezaguzu gamelu-esnea lortzen'. Hark esan zuen: 'Ezin dizuet lagundu hiru eta hamar gamelu artean ematen ez badidazu'. Beraz, bilatzera abiatu ziren, gero gameluen gernua eta esnea edan zituzten osasuntsu eta gizendu arte. Gero, gamelu-gidaria hil eta gameluak lapurtu zituzten eta Islamaren ondoren infidel izatera itzuli ziren. Beraz, jendea bidali zuen haien bila eta azkenean, eguerdian eguzkia irten baino lehen, ekarri zituzten. Beraz, eskuak eta oinak moztu zizkieten eta iltze beroak ekartzeko agindu zuen, gero haiekin batera iltzatu eta bero beroan lehortu zituzten edateko eskatu zuten arte, baina ez zieten eman hil arte. Abu Qilabah-ek esan zuen: «Hil eta lapurtu egin dute eta Ala eta Bere Mezulariaren aurka borrokatu dute eta kalteak egin dituzte lurraren gainean».
Hadith
Imam Bukhari : 2796
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَرَصَتْ نَمْلَةٌ نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَحْرَقْتَ أُمَّةً مِنْ الْأُمَمِ تُسَبِّحُ
Esan digu [Yahya bin Bukairrek] [A-Laits] [Yunus]-engandik [Ibn Shihab]-engandik [Sa'id bin Al Musayyab]-engandik eta [Abu Salamah-engandik]: [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-k esan zuela: Entzun nuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaten: 'Aurreko Profeta bat hozka egin zuen inurri batek, eta Profetak inurrien habia erretzeko agindu zion, orduan Ala-k bere hitzak errearazi zizkion: 'Inurri baten hozkadagatik bakarrik erre zenuen glorifikatutako herri bat'.
Hadith
Imam Bukhari : 2797
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ قَالَ لِي جَرِيرٌقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ وَكَانَ بَيْتًا فِي خَثْعَمَ يُسَمَّى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ قَالَ وَكُنْتُ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا ثُمَّ بَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْبِرُهُ فَقَالَ رَسُولُ جَرِيرٍ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْوَفُ أَوْ أَجْرَبُ قَالَ فَبَارَكَ فِي خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ
[Musaddad]-ek [Yahya]-k [Isma'il-ek] esan zigun [Qais bin Abi Hazim]-ek esan zidala, [Jarir]-ek esan zidala Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zidala: 'Dhul Khalashah-ren arazoetatik atseden hartzen utzi al didazu?'. Khots'am-en Kaaba Al Yamaniyah izeneko etxe bati buruz ari zen - Qibla gisa erabiltzen zena eta non estatua asko gurtzen ziren -. Jarir-ek esan zuen: 'Beraz, ehun eta berrogeita hamar zaldizkoko konpainia batean abiatu nintzen Ahmas tribu ausartetatik. Zaldizko trebeak dira. Jarir-ek esan zuen: 'Garai hartan ez nintzen zaldi gainean ibiltzen trebea, azkenean bularra jo zidan arte, harik eta bere hatzen markak ikusi nituen arte'. Orduan otoitz egin zuen: 'Ene Ala, indartu ezazu eta egin ezazu beti orientazioa jasotzen duen gida'. Beraz, Jarir etxe horretara joan zen eta kaltetu eta erre egin zuen. Ondoren, mezulari bat bidali zion Alaren Mezulariarengana (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) eta gertatutakoaren berri eman zion. Mezulariak, Jarir-ek, esan zuen: “Egiarekin bidali zaituenaren izenean, ez zaitut topatu, baina etxea utzi nuen zuloak edo sarna dituen gamelu bat balitz bezala – etxea erretzeagatik suntsitzearen izena”. Jarir-ek esan zuen: “Beraz, hark (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) bost aldiz otoitz egin zuen Ahmas tribuko zaldiak eta jendea bedeinkatzeko”.
Hadith
Imam Bukhari : 2798
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَحَرَّقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ
[Muhammad bin Kathir]-ek [Sufyan]-ek [Musa bin 'Uqbah]-ek [Nafi'-k] [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma]-ek esan zuela esan zuen: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Bani An Nadhir-eko juduen datila palmondo lorategiak erre zituen.
Hadith
Imam Bukhari : 2799
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى أَبِي رَافِعٍ لِيَقْتُلُوهُ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَدَخَلَ حِصْنَهُمْ قَالَ فَدَخَلْتُ فِي مَرْبِطِ دَوَابَّ لَهُمْ قَالَ وَأَغْلَقُوا بَابَ الْحِصْنِ ثُمَّ إِنَّهُمْ فَقَدُوا حِمَارًا لَهُمْ فَخَرَجُوا يَطْلُبُونَهُ فَخَرَجْتُ فِيمَنْ خَرَجَ أُرِيهِمْ أَنَّنِي أَطْلُبُهُ مَعَهُمْ فَوَجَدُوا الْحِمَارَ فَدَخَلُوا وَدَخَلْتُ وَأَغْلَقُوا بَابَ الْحِصْنِ لَيْلًا فَوَضَعُوا الْمَفَاتِيحَ فِي كَوَّةٍ حَيْثُ أَرَاهَا فَلَمَّا نَامُوا أَخَذْتُ الْمَفَاتِيحَ فَفَتَحْتُ بَابَ الْحِصْنِ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ فَأَجَابَنِي فَتَعَمَّدْتُ الصَّوْتَ فَضَرَبْتُهُ فَصَاحَ فَخَرَجْتُ ثُمَّ جِئْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ كَأَنِّي مُغِيثٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ وَغَيَّرْتُ صَوْتِي فَقَالَ مَا لَكَ لِأُمِّكَ الْوَيْلُ قُلْتُ مَا شَأْنُكَ قَالَ لَا أَدْرِي مَنْ دَخَلَ عَلَيَّ فَضَرَبَنِي قَالَ فَوَضَعْتُ سَيْفِي فِي بَطْنِهِ ثُمَّ تَحَامَلْتُ عَلَيْهِ حَتَّى قَرَعَ الْعَظْمَ ثُمَّ خَرَجْتُ وَأَنَا دَهِشٌ فَأَتَيْتُ سُلَّمًا لَهُمْ لِأَنْزِلَ مِنْهُ فَوَقَعْتُ فَوُثِئَتْ رِجْلِي فَخَرَجْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَقُلْتُ مَا أَنَا بِبَارِحٍ حَتَّى أَسْمَعَ النَّاعِيَةَ فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى سَمِعْتُ نَعَايَا أَبِي رَافِعٍ تَاجِرِ أَهْلِ الْحِجَازِ قَالَ فَقُمْتُ وَمَا بِي قَلَبَةٌ حَتَّى أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْنَاهُ
Esan digu ['Ali bin Muslim]-ek esan digu [Yahya bin Zakariya' bin Abi Za'idah]-ek esan didala [nire aitak] [Abu Ishaq-etik] [Al Bara' bin 'Azib radliallahu 'anhuma]-tik esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Ansar-en artetik tropa talde bat bidali zuela Abu Rofi'-rekin topo egiteko hiltzeko. Orduan, haietako batek joan eta haien gotorlekuan sartu zen. Esan zuen: 'Beraz, sartu nintzen abereak lotu zituzten lekuan'. Esan zuen: 'Eta gotorlekuaren ateak itxi zituzten'. Orduan, astoa galdu zutela sentitu zuten, beraz, bilatzera joan ziren. Beraz, atera zen jendearekin atera nintzen eta erakutsi nien ni ere haiekin batera bilatzen ari nintzela. Azkenean lortu zuten, gero haiek eta biok gotorlekura sartu eta atea itxi genuen gauerako. Gero, giltzak ateko sarrailan sartu zituzten, nik ikusi nuen bezala. Lo zeudenean, giltzak hartu eta atea ireki nuen. Orduan topo egin nuen eta esan nion: «Oi, Abu Rafi!». Ahotsa aldatu nuen. Esan zidan: «Nor zara zu, ai zure ama». Nik esan nion: «Zer gertatzen zaizu?». Hark esan zuen: «Ez dakit. Nor da nigana sartu den pertsona hau?». Beraz, jo egin ninduen. Esan zuen: «Beraz, nire ezpata sabelaldean jarri nion eta sabela ireki nion hezurrak hautsi arte. Gero atera nintzen, baina nahastuta nengoen haien eskaileretara joan nintzen arte gotorlekutik jaitsi ahal izateko. Baina erori eta hanka bihurritu nuen. Gero atera eta nire lagunekin topo egin nuen. Esan nion: «Bart esnatu nintzen intziri baten soinua entzun nuelako, esnatu nintzen Abu Rafiren intziriak entzun nuelako», Hijaz herriko merkatari batena. Gero zutitu nintzen baina mina sentitu nuen qolabah-en - bihurrituraren ondorioz - Profetarengana joan nintzen arte eta gertakariaren berri eman genion arte.
Hadith
Imam Bukhari : 2800
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى أَبِي رَافِعٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ بَيْتَهُ لَيْلًا فَقَتَلَهُ وَهُوَ نَائِمٌ
Esan digu ['Abdullah bin Muhammad] esan digu [Yahya bin Adam] esan digu [Yahya bin Abi Za'idah] [bere aitagandik] [Abu Ishaq]-engandik [Al Bara' bin 'Azib radliallahu 'anhuma]-k esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Ansar-en artetik tropak bidali zituen Abu Rofirengana etortzeko. Orduan, 'Abdullah bin 'Atik bere etxean sartu zen gauez eta hil egin zuen lo zegoela.
