Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 261
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ رَجُلًا أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَسَأَلَ فَقَالَ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ
Caebelwe kuli ifwe [Abu Al Walid] atile, caebelwe kuli ifwe [Za’ida] ukufuma kuli [Abi Hushain] ukufuma kuli [Abu ‘Abdurrahman] ukufuma kuli [‘Ali] atile,: ‘Nali kale umuntu uwalelanda ilingi line madzi. E ico naebele umuntu umo ukuti aipushe Kasesema. pa mulandu wa cifulo ca mwana wakwe umwanakashi. E ico umuntu aipwishe, lyene Kasesema ayaswike ati: ‘Pa kuti acite ukusamba no kusamba ifibumba fyakwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 262
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَفَذَكَرْتُ لَهَا قَوْلَ ابْنِ عُمَرَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا
Calishimikilwe kuli ifwe [Abu AN-Nu’man] atile, cashimikilwe kuli ifwe [Abu ‘Awanah] ukufuma kuli [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir] ukufuma kuli [wishi]: ‘Nalipwishe [‘Aisyah radliallahu ‘anhu] lyena nashimikile pa lwa mashiwi ya kwa Ibn Radliallahu ‘anhu] ilyo nani atile ‘Umar’ U. ukufwala ihram kabili ukufwala na mafuta yanunkila’. E ico Aishah atile: ‘Mu cine cine, inshita imo nalipeele umutumwa wa kwa Lesa amafuta yanunkila. lyene aile ku bakashi bakwe. Lyena afwele ifya kufwala fya ihram’.
Hadith
Imam Bukhari : 263
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Calishimikilwe kuli ifwe [Adamu bin Abu Iyas] atile, cashimikilwe kuli ifwe [Syu’bah] atile, cashimikilwe kuli ifwe [Al Hakam] ukufuma kuli [Ibrahim] ukufuma kuli [Al Aswad] ukufuma kuli [‘Aisyah radiallahu ‘anhu] atile: ‘Cali kwati namwene ukumwentula kwa kununkila kwali mu ‘haphelam’al. ihramu'.
Hadith
Imam Bukhari : 264
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعَرَهُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّهُ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ وَقَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا
Atile [‘Abdan] atile, atile [‘Abdullah] atile, atile [Hsyyam bin ‘Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [‘Aisha] atile,: ‘Ni Kasesema Rasulullah. Nga mulesamba, sambani amaboko no kusamba nga fintu mulesamba pa kupepa. Lyene asambile pa kufimba amaboko yakwe mu nkanda yakwe ukufikila ashininkishe ukuti yalisalanganine bwino bwino pa nshi ya nkanda yakwe. Acipongolwele amenshi imiku itatu. Lyene asamba umubili wakwe onse’. Aisyah atile: ‘Inshita imo nasambile na Kasesema. ukufuma ku cipe cimo umo umo umo abuulile amenshi aya -kupoosa- pa nshita imo ine'.
Hadith
Imam Bukhari : 265
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا لِجَنَابَةٍ فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ أَوْ الْحَائِطِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ جَسَدَهُ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ قَالَتْ فَأَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ فَلَمْ يُرِدْهَا فَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ
Atile [Yusuf bin 'Isa] atile, atushimikile [Al Fadlol bin 'Musa] atile, atushimikile [Al A'masy] ukufuma kuli [Salim] ukufuma kuli [Kuraib] sahaya Ibn 'Abbas ukufuma kuli [Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhu ukufuma kuli [Maimunah] atile: 'Ali Rama. ukupoka umufuko wa menshi ku kusamba. Yapongolwele ne cipimo ca ku kulyo pa cipimo ca ku kuso kabili lyene yasamba imiku ibili nelyo itatu. Lyene asamba ifilundwa fyakwe ifya kusamba kabili lyene auma ukuboko kwakwe pa nshi nelyo pa cibumba imiku ibili nelyo itatu. Lyene musambile akanwa no kubika amenshi mu mpumi e lyo musambile ku cinso. Lyene ukusamba ku kanwa no kubika amenshi mu mpumi e lyo ukusamba ku cinso na ku minwe yonse ibili. Lyene mupongolwele amenshi pa mutwe wakwe lyene musambile umubili wakwe no kupwisha ukusamba pa nshi ya makasa yakwe. 'Aishah atile: 'Eico namupeele iciputulwa ca nsalu lelo tacilekabila, kabili aliumishe - asangulula amenshi ukufuma - ku mubili wakwe ku minwe yakwe'.
Hadith
Imam Bukhari : 266
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَعُدِّلَتْ الصُّفُوفُ قِيَامًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ ذَكَرَ أَنَّهُ جُنُبٌ فَقَالَ لَنَا مَكَانَكُمْ ثُمَّ رَجَعَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَكَبَّرَ فَصَلَّيْنَا مَعَهُتَابَعَهُ عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Camwebelwe kuli ifwe [Abdullah bin Muhammad] atile, caebelwe kuli ifwe ['Uthman bin 'Umar] atile, caebelwe kuli ifwe [Yunus] ukufuma kuli [Az Zuhry] ukufuma kuli [Abu Salamah] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile: (umutende ne mapaalo ya kwa Allah fibe pali wene) afumine. Pa numa ya kufika pa ncende ya kupepela aibukishe ukuti ali mu junub, lyene atwebele ukuti; 'Ikala uko uli'. E ico alibwelele no kusamba. Lyene caishile ne filonda ifya menshi. Lyene atile takbir, e co twapepele nankwe’. Iyi hadith na kabili yalondolwelwe na [Abdul A’laa] ukufuma kuli [Ma’mar] ukufuma kuli [Az Zuhry] kabili na kabili yalondolwelwe na [Al Auza’i] ukufuma kuli [Az Zuhry].
Hadith
Imam Bukhari : 267
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُوَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا فَسَتَرْتُهُ بِثَوْبٍ وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ فَضَرَبَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَمَسَحَهَا ثُمَّ غَسَلَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَأَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ ثَوْبًا فَلَمْ يَأْخُذْهُ فَانْطَلَقَ وَهُوَ يَنْفُضُ يَدَيْهِ
Naumfwile [Abu Hamzah] atile, Naumfwile [Al A’masy] ukufuma kuli [Salim bin Abu AL Ja’di] ukufuma kuli [Kuraib] ukufuma kuli [Ibn ‘Abbas] atile, atile, ‘Nalipeele amenshi kuli Sesema. lyene namufimbile ne nsalu. Eico apongolwele amenshi pa minwe yakwe no kuyasamba yonse yabili. Lyene apongolwele amenshi ku kuboko kwakwe ukwa ku kulyo mu kuboko kwakwe ukwa ku kulyo e lyo asambile ifipimo fyakwe ifya kusamba, lyene apunkile ukuboko kwakwe pa nshi e lyo alicifukatile kabili e lyo asambile. Lyene fula umulomo no kubika amenshi mu mpumi. Lyene musambile ku cinso na ku minwe yonse ibili lyena musambile umutwe wakwe lyena musambile umubili wakwe onse no kupwisha ukusamba pa nshi ya makasa yakwe. Lyena namupeele ilaya - nga ca kuumishishamo - lelo tacipokele, eico aile no kuumishisha amenshi ukufuma ku mubili wakwe ku minwe yakwe.'
Hadith
Imam Bukhari : 268
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنَّا إِذَا أَصَابَتْ إِحْدَانَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ بِيَدَيْهَا ثَلَاثًا فَوْقَ رَأْسِهَا ثُمَّ تَأْخُذُ بِيَدِهَا عَلَى شِقِّهَا الْأَيْمَنِ وَبِيَدِهَا الْأُخْرَى عَلَى شِقِّهَا الْأَيْسَرِ
Ici citabo ca kuti: “Nga ca kuti umo pali ifwe akwata amenshi ya ku mweshi, ninshi apoka amenshi pa minwe yakwe yonse ibili no kuyapongolwela pa mutwe wakwe, ku lubali lwa ku kulyo ulwa mubili, lyena na kabili apoka amenshi ku kuboko kumbi no kuyasansa ku lubali lwa ku kulyo ulwa mubili’.
Hadith
Imam Bukhari : 269
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلَّا أَنَّهُ آدَرُ فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ فَخَرَجَ مُوسَى فِي إِثْرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي يَا حَجَرُ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى مُوسَى فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ وَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَنَدَبٌ بِالْحَجَرِ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبًا بِالْحَجَرِ
Camwebele ukuti [Ishaq bin Nashir] atile, caebelwe kuli ifwe [Abdurrazaq] ukufuma kuli [Ma’mar] ukufuma kuli [Hammam bin Munabbih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema atile: ‘Ilyo abana ba kwa Israele balesamba balasamba bambi ukwabula ifya kufwala, ukufika na lintu bamo bamona. Pali ilya nshita, Kasesema Musa ‘Alaihis Salam asalilepo ukusamba eka. E ico batile, ‘Kuli Lesa, tapali icalesha Musa ukusamba na ifwe kano fye pa mulandu wa kuti ali muntu uwali ne cilonda ca ku nse ya cifuba. Lyene ubushiku bumo Mose aile ku kusamba no kubika ifya kufwala fyakwe pa lupili, lyene ilibwe lyabutukile ne fya kufwala fyakwe. Eico Musa abutukile pa numa ya lupili, atile, ‘We lupili, mbweseshe ifya kufwala fyandi! ’ Eico abantu ba kwa Israele bamwene Mose. Lyene batile, ‘Kuli Lesa, tapali ica kupapa pali Mose’. Mose lyene abuulile ifya kufwala fyakwe no kutapa ilibwe no kuuma kumo'. Abu Hurairah atile, ‘Kuli Lesa, mu cine cine pe libwe pali ifishibilo ukufuma ku fipuupu mutanda nelyo cinelubali ifyaletwa ne fipuupu fyakwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 270
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا فَخَرَّ عَلَيْهِ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ أَيُّوبُ يَحْتَثِي فِي ثَوْبِهِ فَنَادَاهُ رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى وَعِزَّتِكَ وَلَكِنْ لَا غِنَى بِي عَنْ بَرَكَتِكَوَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا
Kabili - na kabili ukufuma ku mulongo umo wine uwa kutwala nga hadith wa pa numa - ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Ilyo Ayyub asambile ukwabula ifya kufwala, mu kupumikisha kwamoneke ifipesha amano ifyapangwa ukufuma ku golde. Lyene Ayyub alifilonganike no kufibika mu fya kufwala fyakwe. E ico Raab amwitile ati: ‘We Ayyub, bushe nshakupeele ifyalinga nga fintu ulemona? ’ Yobo ayaswike ati, ‘Ee, kabili pa mulandu wa bukata Bobe. Lelo nshatala naumfwapo ukukumanishiwa ukufuma ku buvule bwa mapaalo yenu''. [Ibrahim] na kabili alondolwele ukufuma kuli [Musa bin 'Uqba] ukufuma kuli [Shafwan bin Sulaim] ukufuma kuli ['Atha' bin Yasar] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema, atile: 'Ilyo Ayyub asambile ukwabula ifya kufwala'.
Hadith
Imam Bukhari : 271
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ
Atwebele [‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] ukufuma kuli [Malik] ukufuma kuli [Abu An Nadlr] umubomfi wa kale uwa kwa ‘Umar bin ‘Ubaidullah, ukuti [Abu Murrah] umubomfi wa kale uwa kwa Umm Hani’ na kuli Abu Talib, alimushimikile, ukuti twaumfwile [‘Abu] moneni umukalamba wa ciko pa kwisula umusumba wa Makkah, lyene nasangile ukuti alesamba kabili Fatimah alimufimbile. Lyene aipwishe ukuti: ‘Ni ani uyu?’ Nayaswike ukutila, 'Umm Hani''.
Hadith
Imam Bukhari : 272
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْسَتَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ أَوْ الْأَرْضِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِتَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَابْنُ فُضَيْلٍ فِي السَّتْرِ
Atile [‘Abdan] atile, atile [‘Abdullah] atile, atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Salim bin Abu Al Ja’d] ukufuma kuli [Kuraib] ukufuma kuli [Ibn ‘Abbas] ukufuma kuli [Maimunah] atile, ‘Nafimbile Kasesema ali uwa bufi ilyo ali uwa bufi. Asambile amaboko yonse yabili, lyene ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo apongolwele amenshi ku kuboko kwakwe ukwa ku kulyo, lyene asambile ifilundwa fyakwe ifya kufyalwamo ne cintu conse icali no mulopa wa mwanakashi. Lyene alafimba amaboko yakwe pa cibumba nelyo pa nshi. Lyena cita ukusamba nga fintu caba ku kusamba kwa kupepa ukufumyako fye amakasa yabili. Lyene apongolwele amenshi pa mubili wakwe onse. Lyene mupwishe ukusamba amakasa yonse yabili. Iyi hadith yashininkishiwe na [Abu 'Awana] na [Ibn Fudlail] mu lyashi lya cisalu -ukufimba-'.
Hadith
Imam Bukhari : 273
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ
Atwebele [‘Abdullah bin Yusuf] atile, atwebele [Malik] ukufuma kuli [Hsyyam bin ‘Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Zainab bint Abu Salamah] ukufuma kuli [Ummu Salamah] Ummul Mukminin, ukuti atile, ‘Um Sulaim, umukashi wa kwa Abu Tallahahal’, kabili atile, ‘We Mutumwa wa kwa Lesa, mu cine cine Lesa taumfwile insoni sha cine. Bushe umwanakashi afwile ukusamba nga alota?’ E ico, umukalamba wa citungu ayaswike ati: ‘Ee. Nga amwene amenshi’.
Hadith
Imam Bukhari : 274
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ فِي بَعْضِ طَرِيقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْخَنَسْتُ مِنْهُ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ جُنُبًا فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ وَأَنَا عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
Caebelwe kuli ifwe [‘Ali bin ‘Abdullah] atile, caebelwe kuli ifwe [Yahya] atile, caebelwe kuli ifwe [Humaid] atile, caebelwe kuli ifwe [Bakar] ukufuma kuli [Abu Rafi’] ukufuma kuli [Abu Hurairah], ukuti Kasesema ali umo uwa mu Media ilyo asangene nankwe pa ukuwamya'. Abu Huraira atile, ‘Naumfwile insoni kabili naile ukwabula ukusakamikwa’. Abu Hurai lyene aile ku kusamba no kubwelela pa numa ya ico, lyene aipwishe ukuti: ‘Ni kwi wali, Abu Hurai?’ Abu Huraya ayaswike ati: ‘Nali junub. Kabili nshatemwa ukuba na imwe ilyo nshasanguluka.’ Na kabili atile: ‘Muli bwino! Mu cine cine, Umusulumi tali uwakowela’.
Hadith
Imam Bukhari : 275
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ
Atwebele ukuti [‘Abdul A’la bin Hammad] atubuulile [‘Abdul A’la bin Abdul A’la] atile, atubuulile [‘Yazid bin Zurai’] atile, atubuulile [Sa’id] ukufuma ku [Qatadah] ukuti [Anas bin Malik] abebele, ukuti Kasesema ali no mweo umo pa nshita yakwe yonse, ali na bakashi 9’.
Hadith
Imam Bukhari : 276
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا جُنُبٌ فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى قَعَدَ فَانْسَلَلْتُ فَأَتَيْتُ الرَّحْلَ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَقَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هِرٍّ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أَبَا هِرٍّ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَنْجُسُ
Atile, atile, “Umutumwa wa kwa Lesa alisangene na ine nangu ca kuti nali mu cifulo ca junub.” Acikata ukuboko kwandi eico naendele nankwe ukufika na lintu aikele. Lyene nabwelele ku ng’anda mu mutelelwe ku kusamba. Lyene abweleele na kabili kabili alicili naikala. Lyene aipwishe ukuti: ‘Ni kwi wali, Abu Huraira?’ E ico namwebele. Lyene atile: ‘Muli bwino! O Abu Huraira, umuMusulumi tali uwakowela’.
Hadith
Imam Bukhari : 277
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَشَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَأَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْقُدُ وَهُوَ جُنُبٌ قَالَتْ نَعَمْ وَيَتَوَضَّأُ
Calishimikilwe kuli ifwe [Abu An Nu’aim] atile, cashimikilwe kuli ifwe [Hsyyam] na [Shaiban] ukufuma kuli [Yahya ibn Abu Kathir] ukufuma kuli [Abu Salamah] atile, Nalipwishe [‘Aisyah] ukuti, ‘Bushe Kasesema alale mu cifulo ca busanso?’ 'Aisyah ayaswike ukuti, 'Ee, pa numa ya kucita ukusamba'.
Hadith
Imam Bukhari : 278
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْقُدْ وَهُوَ جُنُبٌ
Caebelwe kuli ifwe [Qutaibah] atile, caebelwe kuli ifwe [Al Laits] ukufuma kuli [Nafi'] ukufuma kuli [Ibn 'Umar] ukuti 'Umar bin Al Khaththab aipwishe Umutumwa wa kwa Lesa ati, 'Bushe calisuminishiwa kuli umo uwa ifwe ukulala ilyo ali junub?' Mukalamba wa bashilika ayaswike ati: ‘Ee. Nga umo pali imwe alesamba, lekeni alale nangu ca kuti ali junub’.
Hadith
Imam Bukhari : 279
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ فَرْجَهُ وَتَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ
Camwebelwe kuli ifwe [Yahya bin Bukair] atile, caebelwe kuli ifwe [Al Laits] ukufuma kuli [‘Ubaidullah bin Abu Ja’far] ukufuma kuli [‘Urwah] ukufuma kuli [‘Aisyah] atile, ‘Nga ca kuti Kasesema sallallahu ali uwa bufumu mu 1914. asambile ifilundwa fyakwe ifya ku nama no kusamba nga fintu asamba pa kupepa’.
Hadith
Imam Bukhari : 280
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاسْتَفْتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ
Calishimikilwe kuli ifwe [Musa bin Isma’il] atile, cashimikilwe kuli ifwe [Juwairiyah] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [‘Abdullah] atile, ‘’Umar aipwishe Kasesema pa lwa fatwa, ‘Bushe calisuminishiwa kuli umo uwa ifwe ukulala mu junub?’ Ayaswike ukuti: ‘Ee. Nga ca kuti alesamba'.
