Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 261
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ رَجُلًا أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَسَأَلَ فَقَالَ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ
Esan digute [Abu Al Walid-ek], esan digute [Za'idah] [Abi Hushain-ek] [Abu 'Abdurrahman]-ek ['Ali-k] esan duela: "Maiz madzi esaten nuen norbait nintzen. Beraz, norbaiti eskatu nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam galdetzeko, bere alabaren posizioa zela eta. Beraz, pertsonak galdetu zuen, eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Abluzioa egin eta genitalak garbitu ditzan".
Hadith
Imam Bukhari : 262
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَفَذَكَرْتُ لَهَا قَوْلَ ابْنِ عُمَرَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا
Esan digute [Abu AN-Nu'manek], esan digute [Abu 'Awanah]-ek [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir-ek] [bere aita]-rengandik: 'Galdetu nion ['Aisyah radliallahu 'anhu] eta gero Ibn 'Umar radliallahu 'anhu-ren hitzei buruz hitz egin nion, honek esan zuenean: 'Ez zait gustatzen ihram janztea eta lurrina erabiltzea'. Beraz, 'Aishah radiallahu 'anhu-k esan zuen: 'Egia esan, behin lurrina eman nion Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta gero bere emazteengana joan zen. Gero, ihram arropak jantzi zituen'.
Hadith
Imam Bukhari : 263
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Esan digute [Adam bin Abu Iyasek] esan duela, esan digute [Syu'bahk] esan duela, esan digute [Al Hakam]-ek [Ibrahimek] [Al Aswadek] ['Aisyah radiallahu 'anhuk]-ek esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en iletik usain distira bat ikusi izan banu bezala izan zen, ihramen zegoenean'.
Hadith
Imam Bukhari : 264
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعَرَهُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّهُ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ وَقَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا
Esan digu ['Abdanek] esan zuela, esan digu ['Abdullahk] esan zuela, esan digu [Hisyam bin 'Urwahk] [bere aitagandik] ['Aishak] esan zuela: 'Profeta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam da. Dutxatzen bazara, garbitu eskuak eta egin abluzioa otoitzeko abluzioa egiten duzun bezala. Ondoren, dutxatu zen eskuak ileetan igurtziz, buru-azalaren oinarrian uniformeki banatuta zegoela ziurtatu arte. Hiru aldiz bota zion ura gainetik. Gero, garbitu gorputz osoa'. 'Aisyahek esan zuen: 'Behin bainatu nintzen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin. ontzi beretik, non bakoitzak ura hartu genuen aldi berean'.
Hadith
Imam Bukhari : 265
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا لِجَنَابَةٍ فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ أَوْ الْحَائِطِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ جَسَدَهُ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ قَالَتْ فَأَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ فَلَمْ يُرِدْهَا فَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ
Esan digu [Yusuf bin 'Isak] esan zuela, esan digu [Al Fadlol bin Musak] esan zuela, esan digu [Al A'masyk] [Salim]-ek [Kuraib] sahaya Ibn 'Abbas-ek [Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhu-k [Maimunah]-ek esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Hartu ur ontzi bat janabat bainatzeko. Eskuineko esku-ahurrean bota zuen ezkerreko esku-ahurrean eta gero bi edo hiru aldiz garbitu zuen. Ondoren, garbitu bere genitalak eta gero eskua lurrera edo horman bi edo hiru aldiz jo zuen. Gero, garbitu ahoa eta jarri ura sudurrean eta gero garbitu aurpegia. Gero, garbitu gargarak ahoan eta jarri ura sudurrean eta gero garbitu aurpegia eta bi besoak. Gero, bota ura buruaren gainetik eta gero garbitu gorputza eta amaitu oinen zolak garbituz. Aishak esan zuen: «Beraz, oihal zati bat eman nion, baina ez zuen behar izan, eta gorputzeko ura eskuekin lehortu zuen».
Hadith
Imam Bukhari : 266
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَعُدِّلَتْ الصُّفُوفُ قِيَامًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ ذَكَرَ أَنَّهُ جُنُبٌ فَقَالَ لَنَا مَكَانَكُمْ ثُمَّ رَجَعَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَكَبَّرَ فَصَلَّيْنَا مَعَهُتَابَعَهُ عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Esan digute [Abdullah bin Muhammad]-ek esan zuela, esan digute ['Uthman bin 'Umarrek] esan zuela, esan digute [Yunusek] [Az Zuhry-k] [Abu Salamah-k] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-k esan zuela: 'Otoitzerako Qamat-a esan da eta ilarak zuzendu dira, orduan Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) atera zen. Otoitz lekura iritsi ondoren, gogoratu zuen junub-ean zegoela, eta gero esan zigun: 'Geratu zaudeten lekuan'. Beraz, itzuli eta dutxatu egin zen. Gero, kailu bustiak zituen. Gero, takbir esan zuen, eta berarekin otoitz egin genuen'. Hadith hau [Abdul A'laak] ere kontatu zuen [Ma'marrek] [Az Zuhry-k] eta [Al Auza'ik] ere kontatu zuen [Az Zuhry-k].
Hadith
Imam Bukhari : 267
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُوَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا فَسَتَرْتُهُ بِثَوْبٍ وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ فَضَرَبَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَمَسَحَهَا ثُمَّ غَسَلَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَأَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ ثَوْبًا فَلَمْ يَأْخُذْهُ فَانْطَلَقَ وَهُوَ يَنْفُضُ يَدَيْهِ
['Abdanek] kontatu zigun, esan zuen, jakinarazi zigun [Abu Hamzahek] esan zuen, entzun nion [Al A'masyri] [Salim bin Abu AL Ja'diri] [Kuraib]-i [Ibn 'Abbasek] esan zuen, esan zuen, [Maimunah radliallahu 'anhu.]: 'Ura eman nion bainatzeko Profetari sallallaahu 'alaihi wasallam. Gero, oihal batekin estali nuen. Beraz, ura bota zion eskuetan eta biak garbitu zituen. Gero, eskuineko eskuarekin ura bota zion ezkerreko eskuan eta gero genitalak garbitu zituen, gero eskua lurrean jo eta igurtzi zuen eta gero garbitu zuen. Gero, garbitu ahoa eta jarri ura sudurrean. Gero, garbitu aurpegia eta bi besoak, gero garbitu burua, gero busti gorputz osoa eta amaitzeko oinen zolak garbituz. Gero, oihal bat eman nion -lehorgailu gisa- baina ez zuen hartu, beraz, joan eta ura gorputzetik eskuekin lehortu zuen'.
Hadith
Imam Bukhari : 268
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنَّا إِذَا أَصَابَتْ إِحْدَانَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ بِيَدَيْهَا ثَلَاثًا فَوْقَ رَأْسِهَا ثُمَّ تَأْخُذُ بِيَدِهَا عَلَى شِقِّهَا الْأَيْمَنِ وَبِيَدِهَا الْأُخْرَى عَلَى شِقِّهَا الْأَيْسَرِ
Esan digute [Khallad bin Yahyak], esan digute [Ibrahim bin Nafi'-k] [Al Hasan bin Muslim]-ek [Shafiyah bint Syaibah-ek] ['Aisyah-ek] esan duela: "Gutako batek hilekoa badu, bi eskuekin ura hartu eta buruaren gainean botatzen du, gero eskuarekin ura hartu eta gorputzaren eskuineko aldean botatzen du, eta gero berriro beste eskuarekin ura hartu eta gorputzaren ezkerreko aldean botatzen du".
Hadith
Imam Bukhari : 269
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلَّا أَنَّهُ آدَرُ فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ فَخَرَجَ مُوسَى فِي إِثْرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي يَا حَجَرُ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى مُوسَى فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ وَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَنَدَبٌ بِالْحَجَرِ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبًا بِالْحَجَرِ
Esan digute [Ishaq bin Nashir]-ek esan duela, esan digute [Abdurrazaq]-ek [Ma'mar-ek] [Hammam bin Munabbih-ek] [Abu Hurairah-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan duela: "Israelgo seme-alabak bainatzen direnean biluzik bainatzen dira, batzuek besteak ikusi arte". Bitartean, Musa 'Alaihis Salam profetak bakarrik bainatzea nahiago zuen. Beraz, esan zuten: "Alaren izenean, ez dago ezer Musa gurekin bainatzea eragozten, genitalak hernia zituen gizona zelako izan ezik. Egun batean, Moises bainatzera joan zen eta bere arropa arroka batean jarri zuen, eta arroka ihes egin zuen bere arroparekin. Beraz, Musa arrokaren atzetik joan zen korrika, esanez: "Ai arroka, itzuli nire arropa!". Israelgo herriak Moises ikusi zuen. Orduan esan zuten: "Alaren izenean, ez dago ezer arraro Moisesengan". Orduan, Moisesek bere arropa hartu eta arroka jo zuen kolpe batez. Abu Hurairah-ek esan zuen: «Alaren izenean, harrian bere kolpeek eragindako sei edo zazpi kolpeen markak daude».
Hadith
Imam Bukhari : 270
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا فَخَرَّ عَلَيْهِ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ أَيُّوبُ يَحْتَثِي فِي ثَوْبِهِ فَنَادَاهُ رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى وَعِزَّتِكَ وَلَكِنْ لَا غِنَى بِي عَنْ بَرَكَتِكَوَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا
Eta - aurreko haditharen transmisio-lerro beretik oraindik - [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, esan zuen: 'Ayyub biluzik bainatzen zenean, bat-batean urrezko matxinsaltoak agertu ziren. Orduan, Ayyubek bildu eta bere arropetan jarri zituen. Beraz, Raabek deitu zion: 'Oi Ayyub, ez al dizut nahikoa eman ikusten duzun bezala?'. Jobek erantzun zion: 'Bai, eta Zure aintzarako. Baina ez naiz inoiz ase sentitzen Zure bedeinkapenen ugaritasunarekin'. [Ibrahim]-ek ere kontatu zuen [Musa bin 'Uqbah]-engandik [Shafwan bin Sulaim]-engandik ['Atha' bin Yasar]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, esan zuen: 'Ayyub biluzik bainatzen zenean'.
Hadith
Imam Bukhari : 271
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ
Esan digu ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nabek] [Malik]-engandik, [Abu An Nadlr] 'Umar bin 'Ubaidullah-en esklabo ohiak], [Abu Murrah] Umm Hani' bint Abu Taliben esklabo ohiak, jakinarazi diola entzun ziola [Ummu Hani' bint Abu Talib] esaten: "Mekka hiriaren sarreran Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera joan nintzen, gero bainatzen ari zela ikusi nuen eta Fatimah-k estali egin zuen. Orduan galdetu zuen: "Nor da hau?" Nik erantzun nion: "Umm Hani".
Hadith
Imam Bukhari : 272
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْسَتَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ أَوْ الْأَرْضِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِتَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَابْنُ فُضَيْلٍ فِي السَّتْرِ
['Abdanek] esan zigun, ['Abdullahk] esan zigun, [Sufyanek] [Al A'masy]-tik [Salim bin Abu Al Ja'd]-tik [Kuraib]-tik [Ibn 'Abbas]-etik [Maimunah]-tik esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam estali nuen junub bainatzen ari zenean. Bi eskuak garbitu zituen, gero eskuineko eskuarekin ura bota zuen ezkerreko eskuan, eta gero genitalak eta esperma zuen edozer garbitu zituen. Ondoren, eskuak horman edo lurrean igurtzi zituen. Ondoren, egin abluzioa otoitzeko abluzioan bezala, bi oinak izan ezik. Gero, ura bota zuen gorputz osoan. Eta amaitu bi oinak garbituz. Hadith hau [Abu 'Awanah] eta [Ibn Fudlail]-ek berretsi zuten beloaren -estaldura- kontuan'.
Hadith
Imam Bukhari : 273
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ
Esan digu ['Abdullah bin Yusuf]-ek esan zuela, esan digu [Malik]-ek [Hisyam bin 'Urwah-engandik] [bere aitagandik] [Zainab bint Abu Salamah-engandik] [Ummu Salamah-engandik] Ummul Mukminin-engandik, esan zuela: 'Um Sulaim, Abu Talhah-ren emaztea, Allahren Mezulariarengana joan zen sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan zuen: 'Oi Allahren Mezularia, egiaz, Allah ez da lotsagarria egiarekin. Emakume batek bainatu behar al du amets egiten duenean?' Beraz, Profetak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Bai. Ura ikusten badu'.
Hadith
Imam Bukhari : 274
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ فِي بَعْضِ طَرِيقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْخَنَسْتُ مِنْهُ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ جُنُبًا فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ وَأَنَا عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
Esan digute ['Ali bin 'Abdullah-ek] esan duela, esan digute [Yahya-k] esan duela, esan digute [Humaid-ek] esan duela, esan digute [Bakar-ek] [Abu Rafi'-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak behin Medinako kale batean topatu zuela, junub egoeran zegoela. Abu Hurairah-ek esan zuen: "Lotsatuta nengoen eta isilik joan nintzen". Abu Hurairah dutxatzera joan zen eta gero itzuli zen, eta galdetu zuen: "Non egon zara, Abu Hurairah?". Abu Hurairah-ek erantzun zuen: "Junub nintzen. Eta ez zait gustatzen zurekin egotea ezpurua naizenean". Esan zuen, halaber: "Subhaanallah! Bai, musulmana ez da zikina".
Hadith
Imam Bukhari : 275
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ
Esan digu ['Abdul A'la bin Hammad]-ek esan digu [Abdul A'la bin Abdul A'la], esan digu [Yazid bin Zurai'-k] esan duela, esan digu [Sa'idek] [Qatadah-tik] [Anas bin Malik]-ek esan ziela, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetak bere emazte guztiak txandakatu zituela gau bakarrean, garai hartan bederatzi emazte izan arren.
Hadith
Imam Bukhari : 276
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا جُنُبٌ فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى قَعَدَ فَانْسَلَلْتُ فَأَتَيْتُ الرَّحْلَ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَقَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هِرٍّ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أَبَا هِرٍّ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَنْجُسُ
Esan digu ['Ayyasy]-k esan duela, esan digu ['Abdul A'la]-k esan digu [Humaid]-ek [Bakar]-etik [Abu Rafi'-tik] [Abu Hurairah]-ek esan duela, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, topo egin ninduen, junub egoeran nengoen arren. Eskua hartu zidan, eta berarekin ibili nintzen eseri arte. Gero, isilik etxera itzuli nintzen dutxatzera. Gero itzuli nintzen eta oraindik eserita zegoen. Orduan galdetu zidan: 'Non egon zara, Abu Hurairah?'. Beraz, esan nion. Orduan esan zuen: 'Subhaanallah! Oi Abu Hurairah, musulmana ez da zikina'.
Hadith
Imam Bukhari : 277
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَشَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَأَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْقُدُ وَهُوَ جُنُبٌ قَالَتْ نَعَمْ وَيَتَوَضَّأُ
Esan digute [Abu An Nu'aimek], esan digute [Hisyamek] eta [Shaibanek] [Yahya ibn Abu Kathir-ek] [Abu Salamah-ek] esan duela: Galdetu nion ['Aisyah-i]: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam junub egoeran lo egin al zuen?' Aisyah-ek erantzun zuen: 'Bai, abluzioa egin ondoren'.
Hadith
Imam Bukhari : 278
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْقُدْ وَهُوَ جُنُبٌ
Esan digute [Qutaibahk] esan zuela, esan digute [Al Laits] [Nafi'-k] [Ibn 'Umar-ek] esan digula 'Umar bin Al Khaththabek Allahren Mezulariari (sallallaahu 'alaihi wasallam) galdetu ziola: "Ziur al dago gure artean norbaitek lo egitea junub dagoen bitartean?". Rasulullah-k, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, erantzun zuen: "Bai. Zuetako batek abluzioa egiten badu, utzi lo egiten junub egon arren".
Hadith
Imam Bukhari : 279
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ فَرْجَهُ وَتَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ
Esan digute [Yahya bin Bukair-ek], esan digute ['Ubaidullah bin Abu Ja'far-ek] [Muhammad bin 'Abdurrahman-ek] ['Urwah-ek] ['Aisyah-ek] esan duela: "Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek junub egoeran zegoen bitartean lo egin nahi bazuen, genitalak garbitu eta abluzioa egiten zuen, otoitzerako abluzioa egiten duen bezala".
Hadith
Imam Bukhari : 280
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاسْتَفْتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek], esan digute [Juwairiyahk] [Nafi'-k] [Abdullahk] esan duela: 'Umarrek fatwa bat eskatu zion sallallaahu 'alaihi wasallam profetari: 'Ziur al dago gure artean batek junub-en lo egitea?' Hark erantzun zuen: 'Bai. Abluzioa egiten badu'.
