Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 261
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ رَجُلًا أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَسَأَلَ فَقَالَ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ
A wòrdu bisá na nos [Abu Al Walid] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Za’idah] di [Abi Hushain] di [Abu Abdurrahman] di [Ali] a bisa, ‘Mi tabata un hende ku hopi bia tabata emití madzi. Pues mi a pidi un hende pa pidi e Profeta sallallaahu alaihi wasallam. Pa motibu di e posishon di su yu muhé Shallallahu Alaihi Wasallam. Asina e persona a puntra, despues e Profeta Shallallahu Alaihi Wasallam a kontestá. : ‘Pa e hasi ablushon i laba su genitalnan’.
Hadith
Imam Bukhari : 262
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَفَذَكَرْتُ لَهَا قَوْلَ ابْنِ عُمَرَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا
A wòrdu bisá na nos [Abu AN-Nu’man] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Abu Awanah] for di [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir] for di [su tata]: ‘Mi a puntra [Aisyah Radliallahu Anhu] anto mi a konta tokante e palabranan di Ibn Umar Radliallahu Anhu ku a bisa: ‘Mi no ta gusta i ora mi tambe no ta gusta’ bisti perfume’. Asina Aisyah Radliallahu Anhu a bisa, ‘En bèrdat, un biaha mi a duna perfume na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Despues el a bai serka su esposanan. Despues el a bisti e paña di ihram'
Hadith
Imam Bukhari : 263
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
A wòrdu bisá na nos [Adam bin Abu Iyas] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Syubah] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Al Hakam] di [Ibrahim] di [Al Aswad] di [Aisyah Radliallahu Anhu] a bisa, ‘Tabata komo si fuera mi a mira e briyo di fragansia for di e kabei di e Profeta Sahulam ora e tabata den ihram'.
Hadith
Imam Bukhari : 264
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعَرَهُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّهُ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ وَقَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا
A bisa nos [‘Abdan] a bisa, a bisa nos [Abdullah] a bisa, a bisa nos [Hisyam bin Urwah] di [su tata] di [Aisyah] a bisa, ‘Ta e Profeta Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Si bo tuma un baño di janabat, laba bo mannan i hasi ablushon meskos ku bo ta hasi ablushon pa orashon. Despues el a tuma un dushi dor di frega su mannan den su kabei te ora e tabata sigur ku e tabata distribuí uniformemente na e base di su kueru di kabes. El a basha awa riba dje tres biaha. Despues laba henter su kurpa’. Aisyah a bisa, ‘Un biaha mi a baña ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. For di un barku kaminda nos kada un a tuma - skop - awa na mes momentu'.
Hadith
Imam Bukhari : 265
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا لِجَنَابَةٍ فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ أَوْ الْحَائِطِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ جَسَدَهُ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ قَالَتْ فَأَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ فَلَمْ يُرِدْهَا فَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ
A bisa nos [Yusuf bin 'Isa] a bisa, a bisa nos [Al Fadlol bin Musa] a bisa, a bisa nos [Al Amasy] di [Salim] di [Kuraib] sahaya Ibn Abbas di [Ibnu Abbas] Radliallahu Anhu di [Maimunah] a bisa, 'Rasulullah sallallaihuallam was alalam. Tuma un baki di awa pa baña na Janabat. El a basha esaki ku e palma di su man drechi riba e palma di su man robes i despues a lab’é dos òf tres biaha. Despues laba su genitalnan y despues dal su man riba tera of muraya dos of tres biaha. Despues laba su boka i hinka awa den su nanishi despues laba su kara. Despues garga su boka i hinka awa den su nanishi despues laba su kara i tur dos brasa. Despues basha awa riba su kabes despues laba su kurpa i kaba labando e planta di su pianan. Aisha a bisa, ‘Asina mi a dun’é un pida paña pero e no tabatin mester di dje, i el a seka - limpia e awa for di - su kurpa ku su mannan’.
Hadith
Imam Bukhari : 266
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَعُدِّلَتْ الصُّفُوفُ قِيَامًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ ذَكَرَ أَنَّهُ جُنُبٌ فَقَالَ لَنَا مَكَانَكُمْ ثُمَّ رَجَعَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَكَبَّرَ فَصَلَّيْنَا مَعَهُتَابَعَهُ عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ
A wòrdu bisá na nos [Abdullah bin Muhammad] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Uthman bin Umar] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Yunus] for di [Az Zuhry] for di [Abu Salamah] for di [Abu Hurairah Radliallahu Anhu] a bisa,: ‘E Qamat pa orashonnan a wòrdu bisá i e filanan stret a wòrdu drecha, e ora ei e sanger di Mellahu di Allah Alaihi Wasallam a sali. Despues di a yega na e lugá di orashon el a kòrda ku e tabata na junub, anto a bisa nos; ‘Keda kaminda bo ta’. Asina el a bin bèk i a tuma un dushi. Despues el a bin ku kalusnan muha. Despues el a bisa takbir, pues nos a hasi orashon kuné’. E hadith aki tambe a wòrdu nará pa [Abdul A’laa] for di [Ma’mar] for di [Az Zuhry] i tambe nará pa [Al Auza’i] for di [Az Zuhry].
Hadith
Imam Bukhari : 267
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُوَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا فَسَتَرْتُهُ بِثَوْبٍ وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ فَضَرَبَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَمَسَحَهَا ثُمَّ غَسَلَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَأَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ ثَوْبًا فَلَمْ يَأْخُذْهُ فَانْطَلَقَ وَهُوَ يَنْفُضُ يَدَيْهِ
A bisa nos [‘Abdan] a bisa, a bisa nos [Abu Hamzah] a bisa, mi a tende [Al Amasy] di [Salim bin Abu AL Ja’di] di [Kuraib] di [Ibn Abbas] a bisa, a bisa, [Maimunah Radliallahu Anhu. ]: ‘Mi a duna awa pa baña na e Profeta sallallahu alaihi wasallam. Despues mi a tap'é ku un paña. Pues El a basha awa riba su mannan i a laba nan tur dos. Despues el a basha awa cu su man drechi den su man robes despues a laba su genitalnan, despues el a dal su man riba tera despues a frega esaki y despues laba esaki. Despues laba bo boka i hinka awa den bo nanishi. Despues laba su kara i tur dos brasa despues laba su kabes despues laba henter su kurpa i kaba labando e planta di su pianan. Despues mi a entreg’é un paña - komo un sekadó - pero e no a tum’é, pues el a bai i a seka e awa for di su kurpa ku su mannan.’
Hadith
Imam Bukhari : 268
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنَّا إِذَا أَصَابَتْ إِحْدَانَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ بِيَدَيْهَا ثَلَاثًا فَوْقَ رَأْسِهَا ثُمَّ تَأْخُذُ بِيَدِهَا عَلَى شِقِّهَا الْأَيْمَنِ وَبِيَدِهَا الْأُخْرَى عَلَى شِقِّهَا الْأَيْسَرِ
A bisa nos [Khallad bin Yahya] a bisa, a bisa nos [Ibrahim bin Nafi] di [Al Hasan bin Muslim] di [Shafiyah bint Syaibah] di [Aisyah] a bisa; 'Si un di nos tin menstruashon, e ta kohe awa ku tur dos man i ta basha esaki riba su kabes, despues e ta kohe awa ku su man i basha esaki na banda drechi di su kurpa, despues e ta bolbe tuma awa ku su otro man i basha esaki na banda robes di su kurpa.'
Hadith
Imam Bukhari : 269
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلَّا أَنَّهُ آدَرُ فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ فَخَرَجَ مُوسَى فِي إِثْرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي يَا حَجَرُ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى مُوسَى فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ وَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَنَدَبٌ بِالْحَجَرِ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبًا بِالْحَجَرِ
A wòrdu bisá na nos [Ishaq bin Nashir] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Abdurrazaq] for di [Ma’mar] for di [Hammam bin Munabbih] for di [Abu Hurairah] for di e Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Ora e pueblo di e yunan di Israel baña, nan ta baña sunú, te ora ku algun otro ta buska. Miéntras tantu, Profeta Musa Alaihis Salam a preferá di baña su so. Asina nan a bisa; ‘Pa Allah, nada no a stroba Musa di baña ku nos ku eksepshon di pasobra e tabata un hòmber kende su genitalnan tabatin un hernia. Anto un dia Moises a bai baña i a pone su pañanan riba un baranka, anto e baranka a kore bai ku su pañanan. Asina Musa a kore tras di e baranka, bisando: ‘O baranka, duna mi mi pañanan bèk! ’ Asina e pueblo di Israel a mira Moises. Despues nan a bisa; ‘Pa Allah, no tabatin nada straño tokante Moises’. Despues Moises a kue su pañanan i a dal e baranka ku un solo sla’. Abu Hurairah a bisa; ‘Pa Allah, enbèrdat, riba e piedra tin markanan di seis òf shete golpi kousa pa su golpinan’.
Hadith
Imam Bukhari : 270
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا فَخَرَّ عَلَيْهِ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ أَيُّوبُ يَحْتَثِي فِي ثَوْبِهِ فَنَادَاهُ رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى وَعِزَّتِكَ وَلَكِنْ لَا غِنَى بِي عَنْ بَرَكَتِكَوَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا
I - ainda for di e mesun liña di transmishon ku e hadith anterior - for di [Abu Hurairah] for di e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam, el a bisa: ‘Ora Ayyub a baña sunú, diripiente a aparesé santana trahá di oro. Despues Ayyub a rekohé nan i a hinka nan den su paña. Pues Raab a yam’é: ‘O Ayyub, mi no a proveé bo ku sufisiente manera bo ta mira? ’ Yòb a kontestá: ‘Sí, i pa motibu di Bo gloria. Pero nunka mi no ta sinti mi satisfecho di e abundansia di Bo bendishonnan''. [Ibrahim] tambe a konta for di [Musa bin 'Uqbah] for di [Shafwan bin Sulaim] for di [Atha bin Yasar] for di [Abu Hurairah] for di e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam, el a bisa: ‘Ora Ayyub a baña sunú’.
Hadith
Imam Bukhari : 271
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ
A bisa nos [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] di [Malik] di [Abu An Nadlr] e èks katibu di Umar bin Ubaidullah, ku [Abu Murrah] e èks katibu di Umm Hani' bint Abu Talib, a inform'é, ku el a tende [Ummu Hani' bint Abu Talib] bisa; ‘Mi a bai wak Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam na e apertura di e stat di Makkah, despues mi a hañ’é ta baña i Fatimah ta tap’é. Despues el a puntra: ‘Ken esaki ta?’ Mi a kontestá, ‘Umm Hani’’.
Hadith
Imam Bukhari : 272
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْسَتَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ أَوْ الْأَرْضِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِتَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَابْنُ فُضَيْلٍ فِي السَّتْرِ
A bisa nos [‘Abdan] a bisa, a bisa nos [Abdullah] a bisa, a bisa nos [Sufyan] di [Al Amasy] di [Salim bin Abu Al Ja’d] di [Kuraib] di [Ibn Abbas] di [Maimunah] el a bisa; 'Mi a tapa e Profeta sallallaahu alaihi wasallam ora e tabata baña junub. El a laba tur dos man, despues cu su man drechi el a basha awa riba su man robes, despues laba su genitalnan y cualkier cos cu tabatin semen riba dje. Despues e ta frega su mannan riba muraya òf tera. Despues hasi e ablushon manera den e ablushon pa orashon ku eksepshon di e dos pianan. Despues el a basha awa riba henter su kurpa. Despues kaba dor di laba tur dos pia. E hadith aki a wòrdu konfirmá pa [Abu Awanah] i [Ibn Fudlail] den e asuntu di e velo -tapa-'.
Hadith
Imam Bukhari : 273
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ
A bisa nos [Abdullah bin Yusuf] a bisa, a bisa nos [Malik] di [Hisyam bin Urwah] di [su tata] di [Zainab bint Abu Salamah] di [Umm Salamah] Ummul Mukminin, ku el a bisa; 'Umm Sulaim, esposa di Abu Talha, a bin serka Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam i a bisa; ‘O Mensahero di Allah, enbèrdat Allah no tin bèrgwensa di e bèrdat. Un hende muhé mester baña ora e soña?' Asina Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a kontestá: ‘Si. Si e mira awa’.
Hadith
Imam Bukhari : 274
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ فِي بَعْضِ طَرِيقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْخَنَسْتُ مِنْهُ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ جُنُبًا فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ وَأَنَا عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
A wòrdu bisá na nos [Ali bin Abdullah] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Yahya] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Humaid] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Bakar] di [Abu Rafi’] di [Abu Hurairah], ku e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam un biaha a topa kuné riba un di e kayanan di Medina, miéntras e tabata den un estado di Junub. Abu Hurairah a bisa; ‘Mi tabatin bèrgwensa i a bai trankil’. Abu Hurairah despues a bai tuma un dushi i a bin bèk despues di esei, el a puntra: ‘Unda bo tabata, Abu Hurairah?’ Abu Hurairah a kontestá: ‘Mi tabata junub. I mi no gusta ta ku bo ora mi ta impuru.’ El a bisa tambe: ‘Subhaanallah! En bèrdat, un musulman no ta impuru’.
Hadith
Imam Bukhari : 275
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ
A wòrdu bisá na nos [Abdul A’la bin Hammad] a bisa nos [Abdul A’la bin Abdul A’la] a bisa, a bisa nos [Yazid bin Zurai’] a bisa, a bisa nos [Said] for di [Qatadah] ku [Anas bin Malik] a bisa nan, ku e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam a kambia su esposanan den un anochi, ounke ku tabatin nuebe tempu di su esposanan’.
Hadith
Imam Bukhari : 276
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا جُنُبٌ فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى قَعَدَ فَانْسَلَلْتُ فَأَتَيْتُ الرَّحْلَ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَقَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هِرٍّ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أَبَا هِرٍّ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَنْجُسُ
A bisa nos [‘Ayyasy] a bisa, a bisa nos [Abdul A’la] a bisa nos [Humaid] di [Bakar] di [Abu Rafi’] di [Abu Hurairah] a bisa; ‘E Profeta sallallaahu alaihi wasallam a topa mi ounke mi tabata den un estado di junub. El a kue mi man anto mi a kana kuné te ora el a kai sinta. Despues mi a bai trankil bèk na kas pa tuma un dushi. Despues a bin bèk atrobe i e tabata sinta ainda. Despues el a puntra: ‘Unda bo tabata, Abu Hurairah?’ Asina mi a bis’é. Despues el a bisa: ‘Subhaanallah! O Abu Hurairah, un musulman no ta impuru’.
Hadith
Imam Bukhari : 277
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَشَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَأَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْقُدُ وَهُوَ جُنُبٌ قَالَتْ نَعَمْ وَيَتَوَضَّأُ
A wòrdu bisá na nos [Abu An Nuaim] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Hisyam] i [Shaiban] di [Yahya bin Abu Kathir] di [Abu Salamah] a bisa, mi a puntra [Aisyah], ‘E Profeta sallallaahu alaihi wasallam a drumi den un estado di junub?’ Aisyah a kontestá, ‘Si, despues di hasi ablushon’.
Hadith
Imam Bukhari : 278
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْقُدْ وَهُوَ جُنُبٌ
A wòrdu bisá na nos [Qutaibah] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Al Laits] di [Nafi] di [Ibn Umar] ku Umar bin Al Khaththab a puntra Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ‘Ta permití pa un di nos drumi miéntras e ta junub?’ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a kontestá: ‘Si. Si un di boso hasi ablushon, lag’é drumi asta si e ta junub’.
Hadith
Imam Bukhari : 279
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ فَرْجَهُ وَتَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ
A bisa nos [Yahya bin Bukair] a bisa, a bisa nos [Al Laits] di [Ubaidullah bin Abu Ja’far] di [Muhammad bin Abdurrahman] di [Urwah] di [Aisyah] a bisa; ‘Si e Profeta sallallaahu alaihi wasallam tabata ke drumi miéntras e tabata den kondishon di junub, e ora ei e tabata laba su genitalnan i hasi ablushon meskos ku e tabata hasi ablushon pa orashon’.
Hadith
Imam Bukhari : 280
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاسْتَفْتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ
A bisa nos [Musa bin Ismail] a bisa, a bisa nos [Juwairiyah] di [Nafi] di [Abdullah] a bisa; 'Umar a pidi e Profeta sallallaahu alaihi wasallam pa un fatwa, 'Un di nos por drumi durante junub?' El a kontestá: ‘Sí. Si e hasi ablushon’.
