Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 2761
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَخَرَجْنَا وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ نَحْمِلُ زَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ زَادُنَا حَتَّى كَانَ الرَّجُلُ مِنَّا يَأْكُلُ فِي كُلِّ يَوْمٍ تَمْرَةً قَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ كَانَتْ التَّمْرَةُ تَقَعُ مِنْ الرَّجُلِ قَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا حَتَّى أَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا حُوتٌ قَدْ قَذَفَهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا مَا أَحْبَبْنَا
Esan zigun [Shadaqah bin Al Fadhal]-ek ['Abdah]-ek [Hisyam]-etik [Wahb bin Kaisan]-etik [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhuma]-ek esan zuela; Hirurehun laguneko talde batean atera ginen hornigaiak sorbalden gainean eramanez. Orduan, gure hornigaiak agortu zitzaizkigun, gutako batek egunero datila bakarra jan zuen arte. Norbaitek galdetu zuen: 'Oi Abu 'Abdullah, non daude gizonaren gainean zeuden datilak?' Abu 'Abdullah-ek esan zuen: 'Izan ere, ikusi genuen agortu egin zela gure hornigaiak agortu ziren une berean, itsasora iritsi eta ozeanoko olatuek jaurtitako marrazo bat aurkitu genuen arte. Gero, hemezortzi egunez jaten dugu, eta hori da gure garairik gogokoena'.
Hadith
Imam Bukhari : 2762
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ أَصْحَابُكَ بِأَجْرِ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى الْحَجِّ فَقَالَ لَهَا اذْهَبِي وَلْيُرْدِفْكِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَنْ يُعْمِرَهَا مِنْ التَّنْعِيمِ فَانْتَظَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَعْلَى مَكَّةَ حَتَّى جَاءَتْ
Esan digu ['Amru bin 'Alik] esan digu [Abu 'Ashim] esan digu ['Uthman bin Al Aswadek] esan digu [Ibnu Abimulaikahk] ['Aisyah radliallahu 'anha]-rengandik esan zuela: 'Oi Rasulullah, zure lagunak Hajj eta 'Umrahren sariarekin itzuli dira, nik Hajja amaitu ez dudan bitartean'. Beraz, esan zuen: 'Zoaz eta utzi Abdur Rahman-ek - Aisyah-ren anaia zaharrenak - eramaten zaituela'. Beraz, 'Abdur Rahman-i agindu zion berarekin joateko At-Tan'im-etik 'Umrah egiteko eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek itxaron zion Meka hiriaren amaieran 'Aisyah radiallahu 'anha iritsi zen arte.
Hadith
Imam Bukhari : 2763
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَأَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُرْدِفَ عَائِشَةَ وَأُعْمِرَهَا مِنْ التَّنْعِيمِ
Esan dit ['Abdullah bin Muhammad] esan digu ['Ibnu 'Uyainah] ['Amru bin Dinar]-tik ['Amru bin Aus]-tik ['Abdur Rahman bin Abu Bakr Ash-Shiddiq radliallahu 'anhuma]-tik esan du; 'Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak 'Aisyah-i at-Tan'im-eko 'umrah-a egiteko' ibilaldi bat emateko agindu zidan.
Hadith
Imam Bukhari : 2764
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَدِيفَ أَبِي طَلْحَةَ وَإِنَّهُمْ لَيَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan digu ['Abdul Wahhabek] [Ayubek] [Abu Qilabahek] esan duela [Anas radliallahu 'anhuk] esan duela: 'Behin Abu Talharekin batera joan nintzen Hajji eta 'Umrah aldi berean ozen talbiyah egiten zutenean'.
Hadith
Imam Bukhari : 2765
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ عَلَى إِكَافٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ وَرَاءَهُ
[Qutaibah] esan zigun [Abu Shofwan] [Yunus bin Yazid] [Ibn Syihab] ['Urwah] ['Urwah] [Usamah bin Zaid radliallahu 'anhuma] [Usamah bin Zaid radliallahu 'anhuma] Allah-ren Mezularia shallallahu 'alaihi wasallam asto bat ibiltzen zela oihal zabalez egindako jarleku batean eta gero Usamah eraman zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 2766
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ يُونُسُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ مُرْدِفًا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَمَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ مِنْ الْحَجَبَةِ حَتَّى أَنَاخَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ فَفَتَحَ وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ أُسَامَةُ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ فَمَكَثَ فِيهَا نَهَارًا طَوِيلًا ثُمَّ خَرَجَ فَاسْتَبَقَ النَّاسُ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ فَوَجَدَ بِلَالًا وَرَاءَ الْبَابِ قَائِمًا فَسَأَلَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى مِنْ سَجْدَةٍ
Esan digu [Yahya bin Bukair-ek] esan digu [Al Laits-ek] esan duela [Yunus-ek] esan didala [Nafi'-k] ['Abdullah radliallahu 'anhu]-engandik Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Konkista Egunean etorri zela Mekatik bere zaldi gainean Usamah bin Zaid eta berarekin Bilal eta 'Uthman bin Talhah zihoazela Al Hajbah-etik itzultzean - Kaabah-ren zaindaria eta zaintzailea - gero Beliak bere gameluari meskitaren aurrean belaunikatzeko agindu zion, gero Baitullah-ren giltza ekartzeko agindu zion - gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ireki eta sartu zen Usamah, Bilal eta 'Uthman-ekin. Arratsalde osoa egon zen bertan eta gero atera zen. Beraz, jendea presaka sartu zen barrura eta 'Abdullah bin 'Umar izan zen sartzen lehena. Orduan, Bilal atearen atzean aurkitu zuen zutik, eta galdetu zion non ari zen Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere otoitzak egiten. Beraz, Bilalek otoitz egiten zuen leku bat seinalatu zuen. 'Abdullahk esan zuen: "Ahaztu egin zait Bilali galdetzea zenbat rak'ah errezatu zituen Kaaban".
Hadith
Imam Bukhari : 2767
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ سُلَامَى مِنْ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ يَعْدِلُ بَيْنَ الِاثْنَيْنِ صَدَقَةٌ وَيُعِينُ الرَّجُلَ عَلَى دَابَّتِهِ فَيَحْمِلُ عَلَيْهَا أَوْ يَرْفَعُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ وَكُلُّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا إِلَى الصَّلَاةِ صَدَقَةٌ وَيُمِيطُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ
Esan didatenez, [Ishaq]-ek ['Abdur Rozzaq]-ek [Ma'marrek] [Hammam]-etik [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek esan du: Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Gizakiaren artikulazio guztiek karitatea eman behar dute, eta egunero eguzkia ateratzen denean, borrokan ari diren bi pertsonen artean adiskidetzen den pertsona batek karitatea da, eta pertsona bati bere zaldi-animalia muntatzen laguntzea eta gero bere gauzak bere zaldi-animalian eramaten laguntzea karitatea da, eta hitz ona karitatea da, eta otoitzerako emandako urrats bakoitza karitatea da, eta norbaiti bidetik mindu edo oztopatu dezakeen zerbait kentzea karitatea da'.
Hadith
Imam Bukhari : 2768
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ
['Abdullah bin Maslamah]-ek [Malik]-ek [Nafi'-k] ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhuma]-ek esan digute Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Koranarekin etsaien herrialdeetara bidaiatzea debekatu zuela.
Hadith
Imam Bukhari : 2769
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَصَبَّحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ وَقَدْ خَرَجُوا بِالْمَسَاحِي عَلَى أَعْنَاقِهِمْ فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا هَذَا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ فَلَجَئُوا إِلَى الْحِصْنِ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ{ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ }وَأَصَبْنَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَأُكْفِئَتْ الْقُدُورُ بِمَا فِيهَاتَابَعَهُ عَلِيٌّ عَنْ سُفْيَانَ رَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ
Esan digutenez, ['Abdullah bin Muhammad]-ek [Sufyan]-ek [Ayyub-ek] [Muhammad-ek] [Anas radliallahu 'anhu-k] esan digu, esan zuen Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Khaibarrera iritsi zela egunsentian, Khaibarko jendea nekazaritza-tresnak -aitzurrak, palak- lepoan, sorbaldetan eta sorbaldetan zeramatzatenean. Hura ikusi zutenean, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuten: 'Muhammad eta bere armada, Muhammad eta bere armada'. Gero, gotorlekuaren atzean ezkutatu ziren. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bi eskuak altxatu eta otoitz egin zuen: 'Allahu Akbar, suntsitu Khaibar. "Egia esan, herri baten herrira iristen garenean, abisatuak direnek goizak oso txarrak izaten dituzte". Gero, astoak hartu genituen gerrako harrapakin gisa, eta egosi genituen. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren deitzaile batek oihu egin zuen: "Egia esan, Alak eta bere Mezulariak asto haragia jatea debekatu dizue". Azkenean, lapiko osoa - sukaldatzeko ontzi bat - eta bere edukia isuri ziren arte. Hadith hau ['Alik] ere jarraitu zuen [Sufyan]-engandik: "Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak bi eskuak altxatu zituen".
Hadith
Imam Bukhari : 2770
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنَّا إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى وَادٍ هَلَّلْنَا وَكَبَّرْنَا ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّهُ مَعَكُمْ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ تَبَارَكَ اسْمُهُ وَتَعَالَى جَدُّهُ
Esan zigun [Muhammad bin Yusuf]-ek ['Ashim]-ek [Abu 'Uthman]-ek [Abu Musa Al Asy'ariy radliallahu 'anhu]-ek esan zigun: Behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin bidaiatu genuen eta muino batera igo ginenean talbiyah egin eta takbir esan genuen ozen. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jendeok, apaldu zaitezte, ez baitzarete Jainko gor edo urruneko Jainko bati dei egiten. Beti dago zuekin eta Dena Entzuten Duena da, Dena Hurbilekoa. Aintzatua da Bere Izena eta goratua da Bere Handitasuna'.
Hadith
Imam Bukhari : 2771
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا وَإِذَا نَزَلْنَا سَبَّحْنَا
Esan digutenez, [Muhammad bin Yusuf]-ek [Sufyan]-ek [Hushain bin 'Abdur Rahman]-ek [Salim bin Abu Al Ja'di-k] eta [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhuma]-ek esan zuen: 'Maldan gora goazenean, takbir egiten dugu eta bidetik jaisten garenean tasbih egiten dugu'.
Hadith
Imam Bukhari : 2772
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا وَإِذَا تَصَوَّبْنَا سَبَّحْنَا
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun [Ibn Abi 'Adiyk] [Syu'bahtik] [Hushainetik] [Salimetik] eta [Jabir radliallahu 'anhuk] esan zuela: 'Maldan gora goazenean, takbir egiten dugu eta bidetik jaisten garenean tasbih egiten dugu'.
Hadith
Imam Bukhari : 2773
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَفَلَ مِنْ الْحَجِّ أَوْ الْعُمْرَةِ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ الْغَزْوِ يَقُولُ كُلَّمَا أَوْفَى عَلَى ثَنِيَّةٍ أَوْ فَدْفَدٍ كَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ قَالَ صَالِحٌ فَقُلْتُ لَهُ أَلَمْ يَقُلْ عَبْدُ اللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ لَا
Esan digutenez, ['Abdullahk] esan zuen niri ['Abdul 'Aziz bin Abu Salamah] esan didate [Salih bin Kaisanek] [Salim bin 'Abdullahk] eta ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhuk] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam izan zen Hajji edo 'Umrah'-etik itzuli zenean. Salimek esan zuen: Ez dakit, baldin eta berak esan ez bazuen: «Gudutik, leku garai batetik edo muino harritsu batetik jaitsi ondoren, hiru aldiz esan zuen takbir eta gero esan zuen: LAA ILAAHA ILLA ALLAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WAHUWA 'ALAA KULLI SYAIN QADIIR AAYIBUUN TAAIBUUN 'AABIDUUN SAAJIDUUN LIRABBINAA HAAMIDUUN, SHADAQALLAHU WA'DAHU WANASHARA 'ABDAHU WA HAZAMAL AHZAABA WAHDAH». -Ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ala izan ezik, ez dago berarentzat bazkiderik. Hari dagokio erreinua eta laudorioa, eta gauza guztien gaineko boterea du. Itzultzen gara, damutzen garen, gurtzen ditugun, gure Jaunaren aurrean ahuspeztzen garen eta goraipatzen dugun zerbitzari gisa. Ala bere promesei leial da, bere zerbitzariei laguntzen die eta bere etsaiak suntsitzen ditu». Salihek esan zuen: «Beraz, Salimi galdetu nion: Ez al zuen Abdullahk esan Jainkoak nahi duela?» Salimek esan zuen: «Ez».
Hadith
Imam Bukhari : 2774
حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْمَاعِيلَ السَّكْسَكِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ وَاصْطَحَبَ هُوَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي كَبْشَةَ فِي سَفَرٍ فَكَانَ يَزِيدُ يَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى مِرَارًا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ أَوْ سَافَرَ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ مَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا
[Mathar bin Al Fadhl]-ek esan digu [Yazid bin Harun]-ek esan digu ['Al 'Awwam]-ek esan digu [Ibrahim Abu Isma'il As-Saksakiy]-ek esan duela; Entzun dut [Abu Burdah] behin Yazid bin Abi Kabsyah-ekin zegoela bidaia batean, non Yazid-ek barau egiten jarraitu zuen bidaian, orduan Abu Burdah-ek esan zuen: 'Askotan entzun dut [Abu Musa] esaten; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan du: 'Morbi bat gaixorik badago edo bidaiatzen badu - orduan egintza onak egiten baditu - saria idatzita dago berarentzat - muqim gisa egintza onak egin balitu bezala eta osasun onean balego'.
Hadith
Imam Bukhari : 2775
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُنَدَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُقَالَ سُفْيَانُ الْحَوَارِيُّ النَّاصِرُ
Esan digu [Al Humaidiy]-k esan digu [Sufyan]-ek esan digu [Muhammad bin Al Munkadir]-ek esan zuela: Entzun dut [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhuma] esaten; Khandaq gerraren egunean, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gizakiei zeregin batzuk egiteko eskatu zien, eta Az Zubairrek hartu zituen zeregin horiek. Gero, berriro eskatu zien zeregin jakin batean laguntzeko, eta Az Zubair izan zen egin zuena, gero berriro laguntza eskatu zuen, eta berriro ere Az Zubair izan zen egin zuena. Beraz, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Profeta guztiek dute Hawariy bat, eta nire hawariy Az Zubair da'. Sufyan-ek esan zuen: 'al-Hawariy-k an-Naashir esan nahi du -laguntzailea-'.
Hadith
Imam Bukhari : 2776
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي الْوَحْدَةِ مَا أَعْلَمُ مَا سَارَ رَاكِبٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ
[Abu Al Walid]-ek esan digu ['Ashim bin Muhammad]-ek esan zidala [niri aitari] [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik. Eta baita ere kontatu da [Abu Nu'aimek] esan zigula ['Ashim bin Muhammad bin Zaid bin 'Abdullah bin 'Umar]-engandik [bere aitagandik] [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik: 'Gizakiek bakarrik bidaiatzeak zer dakarren jakingo balute, noski, ibilgailu gidari batek ez luke gauez bakarrik bidaiatuko'.
Hadith
Imam Bukhari : 2777
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَ يَحْيَى يَقُولُ وَأَنَا أَسْمَعُ فَسَقَطَ عَنِّيعَنْ مَسِيرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ قَالَ فَكَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ
Esan zigun [Muhammad bin Al Mutsannaa]-k [Yahya-k] [Hisham]-ek esan zidan [nire aitak] esan zuela; [Usamah bin Zaid radliallahu 'anhuma]-ri behin galdetu zioten -Yahya-k esan zuen; Entzun nuen eta gero desagertu egin zitzaidan -ahaztu egin nuen- Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Hajj Wadan nola ibiltzen zen. Hark erantzun zuen: ''Anaq-ekin ibili zen -neurriz, ez poliki ez azkar- eta lautada zabal batera iritsi zenean nashshu-ekin ibili zen. Eta nashsh-ek 'anaq' baino azkarrago ibiltzea esan nahi du.
Hadith
Imam Bukhari : 2778
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَابِطَرِيقِ مَكَّةَ فَبَلَغَهُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ شِدَّةُ وَجَعٍ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّفَقِ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعَتَمَةَ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا وَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَجَمَعَ بَيْنَهُمَا
Esan digu [Sa'id bin Abu Maryam]-ek [Muhammad bin Ja'far]-ek esan digula [Zaid, Aslamen semea da] [bere aitaren] esan duela: 'Behin nengoen ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhuma]-ekin Meka hirirako bidean, Shofiyah bint Abi 'Ubaid gaixotasun larri bat zuela jakinarazi zionean. Beraz, bere bidaia bizkortu zuen syafaq - zeruko kolore gorria - desagertu zen arte, gelditu eta Maghrib eta Atmah - Isha - otoitz egin zuen biekin batera. Gero, esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikusi nuen bidean zihoala, Maghrib otoitza amaitu eta biekin batu zen - 'Isha'-rekin.''
Hadith
Imam Bukhari : 2779
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ
Kontatu ziguten ['Abdullah bin Yusuf] [Malik] [Sumayya, Abu Bakr-en Maula]-tik [Abu Salih]-tik [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-tik Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Bidaiatzea zigorraren erdia da, zuetako batek bidaiatzen duenean loa, janaria eta edaria kentzen zaizkiolako. Zuetako batek bere negozioak bidaiatzen dituen bitartean amaitzen dituenean, berehala itzuli beharko luke bere familiarengana".
Hadith
Imam Bukhari : 2780
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَجَدَهُ يُبَاعُ فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَبْتَعْهُ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ
Esan digute ['Abdullah bin Yusuf-ek] [Malik] [Nafi'-tik] ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhuma]-engandik esan digula 'Umar bin Al Khaththab-ek zaldi bat eman ziola Alaren bidean, baina gero zaldia saltzen aurkitu zuela eta erosi nahi izan zuela. Azkenean, Alaren Mezulariari galdetu zion, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta hark esan zion: 'Ez erosi eta ez hartu zure sadaqah gehiago'.
