Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 2681
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍقَالَ رَأَى سَعْدٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ لَهُ فَضْلًا عَلَى مَنْ دُونَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُنْصَرُونَ وَتُرْزَقُونَ إِلَّا بِضُعَفَائِكُمْ
[Sulaiman bin Harbek] [Muhammad bin Talhah]-ek [Thalhah]-engandik [Mus'ab bin Sa'd]-engandik kontatu zigun Sa'dek uste zuela besteekiko abantailak zituela. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Ez zaizue laguntzen edo bizibidea ematen, zuen artean ahulenen otoitzek izan ezik".
Hadith
Imam Bukhari : 2682
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنْ النَّاسِ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُقَالُ نَعَمْ فَيُفْتَحُ عَلَيْهِ ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُقَالُ نَعَمْ فَيُفْتَحُ ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ صَاحِبَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُقَالُ نَعَمْ فَيُفْتَحُ
Esan digu ['Abdullah bin Muhammad]-ek [Sufyan]-ek ['Amru-tik] esan digu [Jabir]-ek [Abu Sa'id Al Khudriy radliallahu 'anhum]-engandik entzun zuela sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Iritsiko da une bat non jende talde bat borrokan egongo den eta orduan galdetuko zaie: 'Ba al dago zuetako inor sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin batera joan denik? Beraz, erantzuna: 'Bai'. Beraz, taldeak irabazi zuen'. Eta iritsiko da une bat non jende talde bat borrokan egongo den eta orduan galdetuko zaie: 'Ba al dago zuetako inor sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren lagunekin batera joan denik? Beraz, erantzuna: 'Bai'. Beraz, tropek irabazi zuten. Eta iritsiko da une bat non jende talde bat borrokan egongo den eta orduan galdetuko zaie: 'Ba al dago zuetako inor sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren lagunekin batera joan denik?' Beraz, erantzuna hau da: «Bai». Beraz, tropek irabazi zuten.
Hadith
Imam Bukhari : 2683
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَسْكَرِهِ وَمَالَ الْآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ لَا يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً وَلَا فَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ فَقَالَ مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا صَاحِبُهُ قَالَ فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ قَالَ فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ فَقُلْتُ أَنَا لَكُمْ بِهِ فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ ثُمَّ جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ فِي الْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Esan digute [Qutaibah-k] [Ya'qub bin 'Abdur Rahman]-ek [Abu Hazim-ek] [Sahal bin Sa'ad As-Sa'idiy radliallahu 'anhu]-ek esan digula Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, mushrikin-ei aurre egin eta elkarren artean borrokatu zela. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bere armadara batu zenean eta bere etsaiak ere haien armadara batu zirenean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en lagunetako bat bakarrik aurkitu zuten, oso larri zaurituta eta ezpata batez hilda. Ondoren, norbaitek esan zuen: "Gaur inork ez du jaso honek eta besteak jaso duen saria". Hala ere, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Jakizue benetan infernuko jendeetako bat dela". Orduan, jendetzako gizon batek esan zuen; Gizon harekin nengoen, eta esan zidan halakoarekin joan zela, beraz, gelditu zenean, gelditu egin zen, eta eraso egin zuenean, eraso egin zuen ere. Gizonak esan zuen: "Halakoa hain larri zauritu zuten, ezen hil zorian egon baitzen. Gero, ezpata lurrean jarri eta punta bi bularren artean jarri eta bere buruaz beste egin zuen". Beraz, harekin zegoen gizona Alaren Mezulariarengana joan zen (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) eta esan zion: "Lekuko naiz benetan Alaren Mezularia zarela". Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) galdetu zion: "Zergatik diozu hori?". Gizonak erantzun zuen: "Aipatu duzun halakoa benetan Infernuko jendeetako bat delako". Jendea harrituta geratu zen esandakoa entzutean. Nik esan nion: "Lekuko naiz. Harekin atera nintzen eta bilatu nuen eta larri zaurituta eta hil zorian aurkitu nuen. Gero, ezpata lurrean jarri eta punta bi bularren artean jarri eta bere buruaz beste egin zuen". Beraz, une hartan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak ere esan zuen: "Badago norbait zeruko jendearen egintzak gizakientzat ikusgai dagoenaren arabera praktikatzen dituena, nahiz eta infernuko jendearen taldekoa izan. Eta badago norbait infernuko jendearen praktikak gizakientzat ikusgai dagoenaren arabera praktikatzen dituena, nahiz eta zeruko jendearen taldekoa izan".
Hadith
Imam Bukhari : 2684
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ يَنْتَضِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ارْمُوا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلَانٍ قَالَ فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكُمْ لَا تَرْمُونَ قَالُوا كَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَهُمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْمُوا فَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ
Esan digu ['Abdullah bin Maslamah]-k [Hatim bin Isma'il] esan digu [Yazid bin Abi 'Ubaid]-ek esan duela [Salamah bin Al Akwa' radliallahu 'anhu] esaten entzun nuela; Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta Aslam tribuko hainbat pertsonaren aurretik pasa zen, arkularitza trebetasunak erakusten lehiatzen ari zirenak, eta orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Arkularitza, Bani Isma'il, zure arbasoak arkularitza adituak baitziren. Tiro egin arkularitzan eta Bani Fulanekin egongo naiz'. Salamah-ek esan zuen: 'Orduan, bi taldeetako batek eskuak atzera eutsi zituen -arkularitza praktikatzeari utzi zion une batez-, eta sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak galdetu zuen: 'Zergatik ez duzue arkularitza praktikatzen jarraitzen?' Erantzun zioten: 'Nola praktikatu beharko genuke haien alde zauden bitartean?'' Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Praktika ezazue, zuekin guztiekin nagoelako".
Hadith
Imam Bukhari : 2685
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ حِينَ صَفَفَنَا لِقُرَيْشٍ وَصَفُّوا لَنَا إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالنَّبْلِ
[Abu Nu'aimek] esan zigun ['Abdur Rahman bin Al Ghosil]-ek [Hamzah bin Abi Usaid]-ek [bere aitak] esan zuela; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Badr-eko guduan esan zuen, Quraysh-ei aurre egiteko lerrokatu gintuenean: 'Zuregana hurbiltzen badira, eraso geziekin'.
Hadith
Imam Bukhari : 2686
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَيْنَا الْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِرَابِهِمْ دَخَلَ عُمَرُ فَأَهْوَى إِلَى الْحَصَى فَحَصَبَهُمْ بِهَا فَقَالَ دَعْهُمْ يَا عُمَرُوَزَادَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ فِي الْمَسْجِدِ
[Ibrahim bin Musak] esan zigun [Hisyamek] [Ma'marrek] [Az Zuhriyk] [Ibn Musayyabek] esan zigun [Abu Hurairah radliallahu 'anhuk] esan zuen: Habasyah-ren esklaboak jolasean ari zirenean, gerrako armak erabiltzeko trebetasunak erakusten Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurrean, bat-batean 'Umar sartu zen, harri-koskor bat hartu eta bota zien. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Utzi bakean, O 'Umar'. ['Alik] gaineratu zuen, esan zigun ['Abdur Rozzaqek] esan zigun [Ma'mar]: '-Jolasten ari ziren- meskitan''
Hadith
Imam Bukhari : 2687
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَتَتَرَّسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتُرْسٍ وَاحِدٍ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ حَسَنَ الرَّمْيِ فَكَانَ إِذَا رَمَى تَشَرَّفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَنْظُرُ إِلَى مَوْضِعِ نَبْلِهِ
Esan digu [Ahmad bin Muhammad]-ek esan digu ['Abdullah-ek] esan digu [Al Auza'iy]-k [Ishaq bin 'Abdullah bin Abi Talhah-ek] esan duelarik; Abu Talhah behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ezkutu batean babestu zela. Abu Talhah arkularitza aditua zen. Gezi bat jaurti zuenean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak arreta jarri eta geziaren jomugari begiratu zion.
Hadith
Imam Bukhari : 2688
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ قَالَلَمَّا كُسِرَتْ بَيْضَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِهِ وَأُدْمِيَ وَجْهُهُ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَكَانَ عَلِيٌّ يَخْتَلِفُ بِالْمَاءِ فِي الْمِجَنِّ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُهُ فَلَمَّا رَأَتْ الدَّمَ يَزِيدُ عَلَى الْمَاءِ كَثْرَةً عَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا عَلَى جُرْحِهِ فَرَقَأَ الدَّمُ
[Sa'id bin 'Ufair]-ek [Ya'qub bin 'Abdur Rahman]-ek [Abu Hazim]-ek [Sahal]-ek esan zigun: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en buruko kaskoa hautsi eta aurpegia odolez estalita eta haginak hautsi zitzaizkionean, 'Ali ura eramaten joan zen ezkutu bat ontzi gisa zuela. Fatimak garbiketa-uretan gero eta gehiago odola isurtzen ikusi zuenean, esterilla bat hartu eta erre egin zuen - hauts bihurtu arte - eta gero zaurian estutu zuen odola isurtzeari utzi arte.
Hadith
Imam Bukhari : 2689
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا لَمْ يُوجِفْ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةَ سَنَتِهِ ثُمَّ يَجْعَلُ مَا بَقِيَ فِي السِّلَاحِ وَالْكُرَاعِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Esan digu ['Ali bin 'Abdullah-ek] [Sufyan]-ek ['Amru]-tik [Az Zuhriy]-tik [Malik bin Aus bin Al Hadatsan]-etik [Umar]-etik esan digu radiallahu 'anhu-k esan zuela; Ala-k bere Mezulariarengana fa'i moduan eman zituen Bani An-Nadhir-eko altxorrak musulmanek zaldizko eta gameluetan ibili gabe lortutako gerrako harrapakinak zirela. Eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zati berezi bat jaso zuen, urtebetez familiarentzako laguntza gisa erabili zuena, eta gainerakoa arma eta ezkutu moduan, gerrako ekipamendu gisa erabili zuena fi sabilillah-en.
Hadith
Imam Bukhari : 2690
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَلِيٍّ ح حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفَدِّي رَجُلًا بَعْدَ سَعْدٍ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya]-k [Sufyan]-engandik esan zigula esan zigula [Sa'ad bin Ibrahim]-engandik ['Abdullah bin Syaddad]-engandik ['Ali]. Eta baita ere kontatu da, esan digute [Qabishah]-ek [Sufyan]-engandik esan zigula [Sa'ad bin Ibrahim]-ek esan zidala ['Abdullah bin Syaddad]-ek esan zidala ['Ali radliallahu 'anhu] entzun nuela esaten: Ez dut inoiz ikusi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Sa'ad ez den inori erreskatea bermatzen, eta entzun nion esaten -Sa'adi-: 'Gezi nire aita eta amaren mesedetan, biak erreskatea ematen diet -Alari-'..
Hadith
Imam Bukhari : 2691
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَادَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِغِنَاءِ بُعَاثَ فَاضْطَجَعَ عَلَى الْفِرَاشِ وَحَوَّلَ وَجْهَهُ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ مِزْمَارَةُ الشَّيْطَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعْهُمَا فَلَمَّا غَفَلَ غَمَزْتُهُمَا فَخَرَجَتَا قَالَتْ وَكَانَ يَوْمُ عِيدٍ يَلْعَبُ السُّودَانُ بِالدَّرَقِ وَالْحِرَابِ فَإِمَّا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِمَّا قَالَ تَشْتَهِينَ تَنْظُرِينَ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَقَامَنِي وَرَاءَهُ خَدِّي عَلَى خَدِّهِ وَيَقُولُ دُونَكُمْ بَنِي أَرْفِدَةَ حَتَّى إِذَا مَلِلْتُ قَالَ حَسْبُكِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاذْهَبِيقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ أَحْمَدُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ فَلَمَّا غَفَلَ
Esan digu [Isma'ilek] esan zidala [Ibnu Wahb] esan zidala ['Amruk] esan zidala [Abu Al Aswad] ['Urwah]-tik ['Aisyah radliallahu 'anha]; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ni ikustera etorri zen une hartan nire ondoan bi emakumezko lagun zeuden gerrari buruzko abestiak abesten ari zirenak Bu'ats. Beraz, esterillan etzan eta aurpegia jiratu zuen. Orduan Abu Bakr sartu eta kritikatu egin ninduen eta esan zuen: Shaitanen txirulak - entzuten ari al zara - Allahren Mezulariaren aurrean sallallaahu 'alaihi wasallam? Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek Abu Bakrri begiratu eta esan zion: 'Utzi biak bakean'. Gehiago jaramonik egin ez zuenean, seinale bat egin nien bi lagunei eta gero biak alde egin zuten. Eid garaian, normalean bi esklabo sudandarrek beren trebetasunak erakusten dituzte lantza eta ezkutuekin jolasean. Beraz, batzuetan neuk galdetu nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i edo berak eskaini zidan: 'Ikusi nahi al duzu?'. Beraz, erantzun nion: 'Bai, egingo dut'. Beraz, atzean jarri ninduen zutik, nire masailak bere masailarekin bat egin zuen tokian, eta honela esan zuen: 'Aurrera, Banu Arfadah'. Eta horrela jarraitu zuen aspertu nintzen arte, eta orduan esan zuen: 'Nahikoa izan duzula uste duzu?'. Nik erantzun nion: 'Bai, izan dut'. Orduan, esan zuen: 'Orduan, zoaz'. Abu 'Abdullah Al Bukhariy-k [Ahmad]-ek [Ibn Wahab]-engandik esan zuen: 'Sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ondoren ez zion jaramonik egin'.
Hadith
Imam Bukhari : 2692
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَأَشْجَعَ النَّاسِ وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَيْلَةً فَخَرَجُوا نَحْوَ الصَّوْتِ فَاسْتَقْبَلَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ اسْتَبْرَأَ الْخَبَرَ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لِأَبِي طَلْحَةَ عُرْيٍ وَفِي عُنُقِهِ السَّيْفُ وَهُوَ يَقُولُ لَمْ تُرَاعُوا لَمْ تُرَاعُوا ثُمَّ قَالَ وَجَدْنَاهُ بَحْرًا أَوْ قَالَ إِنَّهُ لَبَحْرٌ
Esan zigun [Sulaiman bin Harb]-ek [Hammad bin Zaid]-ek [Thabit]-etik esan zigun [Anas radliallahu 'anhu]-ek esan zuela: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, gizakirik jatorrena eta ausartena zela. Egun batean, Medinako jendeak lurrikara bat izan zuen gauez eta lurrikararen soinuaren iturria bilatzera joan ziren. Beraz, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, haien aurretik joan zen eta berria -izua- amaitu zenean, Abu Talharen zaldi hutsean itzuli zen, ezpata lepoan zintzilik zuela, eta esan zuen: "Ez izan beldurrik, ez izan beldurrik". Gero jarraitu zuen: "Zaldi hau ozeano bat bezala aurkitu dugu -oso azkar zihoan-" edo esan zuen: "Egia esan, zaldi hau oso azkarra da".
Hadith
Imam Bukhari : 2693
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُلَقَدْ فَتَحَ الْفُتُوحَ قَوْمٌ مَا كَانَتْ حِلْيَةُ سُيُوفِهِمْ الذَّهَبَ وَلَا الْفِضَّةَ إِنَّمَا كَانَتْ حِلْيَتُهُمْ الْعَلَابِيَّ وَالْآنُكَ وَالْحَدِيدَ
Esan digu [Ahmad bin Muhammad]-ek esan digu [Abdullah]-ek esan digu [Al Auza'iy]-ek esan duela [Sulaiman bin Habib]-ek esan duela entzun dudala [Abu Umamah]-ek esaten; Musulmanek lurralde asko konkistatu dituzte, baina haien ezpata apaingarriak ez dira urrezkoak eta zilarrezkoak. Haien apaingarriak ez dira al-'Alaby baino - ezpata apaingarri gisa erabiltzen diren gamelu lepokoak -, lantza zorrotzak eta burdinazko ezpata.
Hadith
Imam Bukhari : 2694
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَأَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ نَجْدٍ فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمْ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَفَرَّقَ النَّاسُ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ سَمُرَةٍ وَعَلَّقَ بِهَا سَيْفَهُ وَنِمْنَا نَوْمَةً فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُونَا وَإِذَا عِنْدَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ إِنَّ هَذَا اخْتَرَطَ عَلَيَّ سَيْفِي وَأَنَا نَائِمٌ فَاسْتَيْقَظْتُ وَهُوَ فِي يَدِهِ صَلْتًا فَقَالَ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي فَقُلْتُ اللَّهُ ثَلَاثًا وَلَمْ يُعَاقِبْهُ وَجَلَسَ
[Abu Al Yamanek] [Syu'aibek] [Az Zuhriytik] kontatu zigun, eta honek esan zuen [Sinan bin Abi Sinan Ad-Dualiy] eta [Abu Salamah bin 'Abdur Rahmanek] esan zidan [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhuma]-ek esan zuela Ala-ren Mezulariaren aurka gerran joan zela Najd-en zehar. Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, itzuli zenean eta Jabir ere itzuli zenean, zuhaitz asko zituen haran baten azpian ibaia aurkitu zuten. Beraz, Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, jaitsi zen eta jendea sakabanatu zen zuhaitzen azpian aterpe bilatzera. Eta Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, zuhaitz baten azpian gelditu zen aterpe bila, eta bere ezpata zuhaitzean zintzilikatu zuen eta gero denbora batez lo egin zuen. Rasulullah-k, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, deitu gintuenean, bere aurrean Baduy bat zegoen. Esan zuen: «Gizon honek nire ezpata hartu zuen lo nengoela, eta gero esnatu nintzen ezpata eskuan zuela, eta esan zidan: 'Nork babestu zaitzake niregandik?'. Hiru aldiz erantzun nion: 'Ala'. Beraz, pertsonak ezin izan zion ezer egin, eta herrenka eseri zen.
Hadith
Imam Bukhari : 2695
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ جُرْحِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ جُرِحَ وَجْهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتْ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ فَكَانَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام تَغْسِلُ الدَّمَ وَعَلِيٌّ يُمْسِكُ فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّ الدَّمَ لَا يَزِيدُ إِلَّا كَثْرَةً أَخَذَتْ حَصِيرًا فَأَحْرَقَتْهُ حَتَّى صَارَ رَمَادًا ثُمَّ أَلْزَقَتْهُ فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ
Esan digu ['Abdullah bin Maslamah-k] ['Abdul 'Aziz bin Abi Hazim] [bere aitagandik] [Sahal radliallahu 'anhu]-tik esan digunez, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Uhud-eko guduan jasandako zauriei buruz galdetu zioten. Hark erantzun zuen: 'Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren aurpegia zaurituta zegoen, haginak hautsi zitzaizkion eta burua babesten zuen kaskoa ere hautsi zitzaion. Eta Fatima Alaihis Salam izan zen odola garbitu zuena, 'Alik eutsi zion bitartean. Fatimak odola gero eta gehiago ateratzen ari zela ikusi zuenean, esterilla bat hartu eta errauts bihurtu zuen, eta gero zaurian sakatu zuen odola isurtzeari uzteko.
Hadith
Imam Bukhari : 2696
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ قَالَمَا تَرَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا سِلَاحَهُ وَبَغْلَةً بَيْضَاءَ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً
Esan digu ['Amru bi 'Abbas] esan digu ['Andur Rahman] [Sufyan]-tik [Abu Ishaq-etik] ['Amru bin Al Harith]-tik esan du; Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak ez zuen inolako herentziarik utzi - bere ezpata, baghol - zaldi eta astoen gurutze zuri bat izan ezik - eta lursail bat, hori guztia sadaqah gisa erabiltzen zen.
Hadith
Imam Bukhari : 2697
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ جَابِرًا أَخْبَرَهُ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّهُ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدْرَكَتْهُمْ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْعِضَاهِ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَعَلَّقَ بِهَا سَيْفَهُ ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ وَهُوَ لَا يَشْعُرُ بِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا اخْتَرَطَ سَيْفِي فَقَالَ مَنْ يَمْنَعُكَ قُلْتُ اللَّهُ فَشَامَ السَّيْفَ فَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ ثُمَّ لَمْ يُعَاقِبْهُ
Kontatu zigutenez, [Abu Al Yamanek] [Syu'aibek] [Az Zuhriytik] esan zigun [Sinan bin Abi Sinanek] eta [Abu Salamahk] esan zidan [Jabirrek] esan ziola. Eta kontatu zen ere [Musa bin Isma'ilek] jakinarazi zigun [Ibrahim bin Sa'adek] [Sinan bin Abi Sinan Ad-Du'aliytik] esan zigun [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhumak] esan ziola Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin borrokatu zela. Orduan, zuhaitz asko zituen haran baten azpian ibai bat aurkitu zuten. Beraz, jendea sakabanatu zen zuhaitz baten azpian aterpe bilatzera eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam zuhaitz baten azpian aterpe hartu eta gero bere ezpata zintzilikatu zuen bertan eta gero denbora batez lo egin zuen. Esnatu zenean, lehenago ohartu ez zen gizon bat aurkitu zuen aurrean zutik. Esan zuen: «Gizon honek nire ezpata hartu eta esan dit: 'Nork babestu zaitzake niregandik?'. Nik erantzun nion: 'Ala'. Gizonak ezpata zorroan sartu zuen berriro, eta han eseri zen, laguntzarik gabe eta ezer egin ezinik.
Hadith
Imam Bukhari : 2698
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَى بَعْضٌ فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُوَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي الْحِمَارِ الْوَحْشِيِّ مِثْلُ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ
Esan digu ['Abdullah bin Yusuf]-ek [Malik] esan digu [Abu An Nadhir-ek, 'Umar bin 'Ubaidillah-ek askatu zuen esklabo ohi batek -Nafi'-rengandik, maula Abu Qatadah Al Anshariy-k] [Abu Qatadah radliallahu 'anhu]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin egon zela Mekara zihoan bide batera iritsi zen arte, bere taldetik atzean utzi zuten arte. Bere lagunak ihram egoeran zeuden, bera ez zegoen bitartean. Orduan, asto basati bat ikusi zuen eta berehala zaldi gainean jarri eta lagunei zigorra emateko eskatu zien, baina ez zuten nahi izan. Gero, bere lantza eskatu zien, baina berriro ere ez zuten nahi izan. Azkenean, bere gain hartu eta astoa atzetik joan zen hil arte. Gero, haragia jan zuen, eta Profetaren lagun batzuek, sallallaahu 'alaihi wasallam, batzuek jan zuten eta beste batzuek ez. Sallallaahu 'alaihi wasallam profetarekin topo egin zutenean, arazoari buruz galdetu zioten. Orduan, Hark esan zuen: "Egia esan, hau da Alak eman dizuen janaria". Eta [Zaid bin Aslam]-ek ['Atha' bin Yasar]-ek [Abu Qatadah]-ek asto basatiei buruz, Abu An Nadhir-en hadith-ean esan zuen bezala: "Oraindik baduzu haren haragirik soberan?".
Hadith
Imam Bukhari : 2699
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ وَهُوَ فِي الدِّرْعِ فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ{ سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ بَلْ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ }وَقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَوْمَ بَدْرٍ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannaa]-k esan digu ['Abdul Wahhab]-ek esan digu [Khalid]-ek ['Ikrimah-tik] [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-tik esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Qubbah-en zegoela esan zuen: 'O Ala, benetan eskatzen dizut Zure ituna eta promesa. O Ala, nahi baduzu - armada islamiar hau suntsitzea - orduan ez zaituzte gehiago gurtuko gaurtik aurrera'. Beraz, Abu Bakr-ek eskua heldu eta esan zion: 'Nahikoa, Alaren Mezularia. Egia esan, jauna, gogor eskatu duzu eta Robb Tuan-engan tematu zara'. Garai hartan armadura jantzi eta agertu zen, esanez: 'Etsaiaren batasuna ziur aski sakabanatuko da eta nahas-mahasean ihes egingo dute. Baina, egia esan, qiyamat eguna da haientzat agindutako eguna - tortura - eta qiyamat eguna izugarriagoa eta mingotsagoa da'. -QS al-Qomar 45-46 bertsoak-. Eta esan zuen [Wuhaibek] esan zigula [Khalid]: «Goiko gertakaria Badr-eko guduan gertatu zen».
Hadith
Imam Bukhari : 2700
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلَاثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍوَقَالَ يَعْلَى حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ دِرْعٌ مِنْ حَدِيدٍ وَقَالَ مُعَلًّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ وَقَالَ رَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ
Esan zigun [Muhammad bin Kathir]-ek [Sufyan]-ek [Al A'masy-k] [Ibrahim]-ek [Al Aswad]-ek esan zigun ['Aisyah radliallahu 'anha]-k esan zuen: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, hil zenean, bere armadura oraindik judu bati bahitu zitzaion hogeita hamar sho' gariren truke. Eta esan zuen [Ya'laak] esan zigula [Al A'masy-k]: 'Burdinazko armadura'. Eta esan zuen [Mu'allaak] esan zigula ['Abdul Wahid]-ek [Al A'masy-k] esan zigula eta esan zuela: 'Shallallahu 'alaihi wasallam-ek bere burdinazko armadura bahitu zuen'.
