Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 2661
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ قَالَمَا تَرَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلَاحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
Esan digu ['Amru bin 'Alik] esan digu [Yahya] esan digu [Sufyanek] esan zidala [Abu Ishaq] esan zuela; Entzun nion ['Amru bin Al Harith] esaten: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen ezer utzi -hil zenean- bere baghol zuria, armak eta sadaqah gisa erabilitako lurzati bat izan ezik'.
Hadith
Imam Bukhari : 2662
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عُمَارَةَ وَلَّيْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ لَا وَاللَّهِ مَا وَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ وَلَّى سَرَعَانُ النَّاسِ فَلَقِيَهُمْ هَوَازِنُ بِالنَّبْلِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذٌ بِلِجَامِهَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْأَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannaa]-k [Yahya bin Sa'id]-ek [Sufyan]-engandik esan digu: esan zidala [Abu Ishaq]-engandik [Al Bara' radliallahu 'anhu]; Bazen gizon bat galdetu ziona: 'Oi, Abu 'Umarah, ihes egin al zenuen Hunain-eko guduan?' Hark erantzun zuen: 'Ez, Alaren izenean. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, ez zen gerratik ihes egin, baina jendea izan zen presaka ihes egin zuena, non Hawazin tribuak geziekin blokeatu zituen, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere baghol zurian geratu zen bitartean, Abu Sufyanek baghola gidatzen zuen eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Gezurririk esaten ez duen Profeta naiz eta Abdul Muthallib-en semea naiz.
Hadith
Imam Bukhari : 2663
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْاسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ جِهَادُكُنَّ الْحَجُّوَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بِهَذَا
Esan digutenez, [Muhammad bin Kathir]-ek esan digu [Sufyan]-ek [Mu'awiyah bin Ishaq-etik] ['Aisyah bint Thalhah]-etik ['Aisyah, ummul mu'minin radliallahu 'anha]-tik esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i jihada egiteko baimena eskatu nion, eta esan zidan: 'Zuen jihada hajj bat da'. Eta ['Abdullah bin Al Walid]-ek esan zuen honelako hadith bat esan zigula [Sufyani]-engandik [Mu'awiyah].
Hadith
Imam Bukhari : 2664
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بِهَذَا وَعَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ نِسَاؤُهُ عَنْ الْجِهَادِ فَقَالَ نِعْمَ الْجِهَادُ الْحَجُّ
[Qabishah-ek] esan digu [Sufyan-ek] [Mu'awiyah-engandik] honelako hadith batekin. Eta [Habib bin Abi 'Amrah-engandik] ['Aisyah bint Thalhah]-tik ['Aisyah, ummul mu'minin radliallahu 'anha]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik, bere emazteek jihadari buruz galdetu ziotela, eta esan zuela: 'jihad onena - emakumeentzat - hajiia da'.
Hadith
Imam Bukhari : 2665
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ هُوَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ابْنَةِ مِلْحَانَ فَاتَّكَأَ عِنْدَهَا ثُمَّ ضَحِكَ فَقَالَتْ لِمَ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ الْأَخْضَرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَثَلُهُمْ مَثَلُ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ فَضَحِكَ فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ أَوْ مِمَّ ذَلِكَ فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَتْ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَلَسْتِ مِنْ الْآخِرِينَ قَالَ قَالَ أَنَسٌ فَتَزَوَّجَتْ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ مَعَ بِنْتِ قَرَظَةَ فَلَمَّا قَفَلَتْ رَكِبَتْ دَابَّتَهَا فَوَقَصَتْ بِهَا فَسَقَطَتْ عَنْهَا فَمَاتَتْ
Esan digu ['Abdullah bin Muhammad] esan digu [Mu'awiyah bin 'Amru] esan digu [Abu Ishaq, Al Fazariy da] ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Al Anshoriy]-k esan duela [Anas radliallahu 'anhu] entzun nuela esaten; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Milhanen alabaren etxean sartu zen, gero haren ondoan etzan eta barre egin zuen. Beraz, Milhanen alabak galdetu zuen: "Zerk eragiten dizu barre, Allahren Mezularia?". Orduan, esan zuen: "Nire Ummah-eko jendea dago, Allahren bideko tropak direnak, itsaso berdean tronuetan dauden erregeak bezala nabigatzen dutenak". Orduan, esan zuen: "Allaren Mezularia, otoitz egin Allahri haietako bat izan nadin". Beraz, otoitz egin zuen: "Oh Allah, egin bera haietako bat". Gero, berriro etzan eta berriro barre egin zuen. Gero, lehen bezala galderak egin zituen edo zergatik ari zen barre egiten galdetu zuen. Beraz, horrela azaldu zuen ere. Beraz, berriro esan zuen: «Otoitz egin Ala-ri haietako bat izan nadin». Beraz, otoitz egin zuen: «Ene Ala, egin ezazu haietako bat». Ondoren, esan zuen: «Lehena izango zara eta ez azkena». Narratzaileak esan zuen; Anasek esan zuen: «Orduan, emakumea Ubadah bin Ash-Shomit-ekin ezkondu zen eta geroago itsasoan nabigatu zuen Qarazhoh-en alabarekin. Lurrera itzuli zenean, bere zaldiaren gainean jarri zen eta animaliak bota egin zuen erori eta hil arte».
Hadith
Imam Bukhari : 2666
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ كُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ الْحَدِيثِ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَأَيَّتُهُنَّ يَخْرُجُ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْرَعَ بَيْنَنَا فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا فَخَرَجَ فِيهَا سَهْمِي فَخَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا أُنْزِلَ الْحِجَابُ
Esan digu [Hajjaj bin Minhal]-ek esan digu ['Abdullah bin 'Umar An-Numairiy]-ek esan digu [Yunus]-ek esan duela entzun nuela [Az Zuhriy]-ek esaten entzun nuela ['Urwah bin Az Zubair], [Sa'id bin Al Musayyab], ['Alqomah bin Waqosh] eta ['Ubaidullah bin 'Abdullah]-i ['Aisyah] Radliallahu 'anha-ri gertatutako gertakariari buruz, non bakoitzak hadith-aren zati batzuk kontatu zizkidan, 'Aisyah radiallahu 'anha-k esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'anha-k bidaiatu nahi zuenean, zozketa egin zuen bere emazteen artean, eta ateratzen zenaren izena Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin batera zihoana zen. Egun batean zozketa egin zuen gure artean egiten ari zen gerrarako eta orduan nire zozketa atera zen -nire zatia-. Beraz, hijab bertsoa agerian utzi ondoren, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarekin joan nintzen.
Hadith
Imam Bukhari : 2667
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا تَنْقُزَانِ الْقِرَبَ وَقَالَ غَيْرُهُ تَنْقُلَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا ثُمَّ تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلَآَنِهَا ثُمَّ تَجِيئَانِ فَتُفْرِغَانِهَا فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ
Esan digu [Abu Ma'marrek] esan digu ['Abdul Waritsek] esan digu ['Abdul 'Azizek] [Anas radliallahu 'anhuk] esan zuela: Uhud-eko gudua hasi zenean, jendea ihes egin zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik. Esan zuen: 'Egia esan, 'Aisyah bint Abu Bakr eta Umm Sulaim azkar ibiltzen ikusi nituen, qirab-ak zeramatzatela - larruzko kaskoa - beren orkatilako lepokoak ikusi zituzten arte. Eta beste narratzaile batek esan zuen: qirab-a zeramala, bere bigarren bufanda batekin eta gero tropen ahoetan isurtzen. Gero biak itzuli ziren qirab-a ura betetzera eta gero itzuli ziren tropen ahoetan ura isurtzera.
Hadith
Imam Bukhari : 2668
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَسَمَ مُرُوطًا بَيْنَ نِسَاءٍ مِنْ نِسَاءِ الْمَدِينَةِ فَبَقِيَ مِرْطٌ جَيِّدٌ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَعْطِ هَذَا ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي عِنْدَكَ يُرِيدُونَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عَلِيٍّ فَقَالَ عُمَرُ أُمُّ سَلِيطٍ أَحَقُّ وَأُمُّ سَلِيطٍ مِنْ نِسَاءِ الْأَنْصَارِ مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمَرُ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَزْفِرُ لَنَا الْقِرَبَ يَوْمَ أُحُدٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ تَزْفِرُ تَخِيطُ
Esan digutenez, ['Abdanek] esan digu ['Abdullahk] [Yunusek] [Ibn Shihabek] [Tsa'labah bin Abu Malikek] esan du ['Umar bin Al Khaththab radliallahu 'anhuk] artilezko mantak banatu zizkiela Medinako emakumeei eta manta on bat utzi ziela. Beraz, inguruan zeuden batzuek esan zuten: 'O Amirul Mu'minin, eman hau zure ondoan dagoen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bilobari'. Esan nahi dutena Umm Kulthum bint 'Ali da. Beraz, 'Umarrek esan zuen: 'Um Salithek eskubide gehiago ditu'. Umm Salith Anshor emakume bat zen, Rasululloh Shallallhu 'Alaihi Wasallam-i leialtasuna zin egin ziona. 'Umarrek orduan esan zuen: 'Egia esan, qirab-a ekarri zigun Uhud-eko guduan'. Abu 'Abdullah Al Bukhariyk esan zuen: 'tazfiruk takhithu esan nahi du', hau da, joskintza esan nahi du.
Hadith
Imam Bukhari : 2669
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ قَالَتْكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْقِي وَنُدَاوِي الْجَرْحَى وَنَرُدُّ الْقَتْلَى إِلَى الْمَدِينَةِ
Esan digutenez, ['Ali bin 'Abdullah]-ek [Bisyir bin Al Mufadhdhal]-ek [Khalid bin Dzakwan]-ek [Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidz-ek] esan digu: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin parte hartu genuen -guduan-, non tropei ura eman genien, zaurituak artatu genituen eta hildakoak Medinara ekarri genituen'.
Hadith
Imam Bukhari : 2670
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ قَالَتْكُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَسْقِي الْقَوْمَ وَنَخْدُمُهُمْ وَنَرُدُّ الْجَرْحَى وَالْقَتْلَى إِلَى الْمَدِينَةِ
[Musaddad]-ek [Bisyir bin Al Mufadhdhal]-ek [Khalid bin Dzakwan]-ek [Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidz]-ek esan zuela esan zigun: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin gerran parte hartu genuen, non tropei ura eman genien, zerbitzatu genien eta zaurituak eta hildakoak Medinara ekarri genituen'.
Hadith
Imam Bukhari : 2671
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَرُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ قَالَ انْزِعْ هَذَا السَّهْمَ فَنَزَعْتُهُ فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ
Esan zigun [Muhammad bin Al 'Alaa'-k] esan zigun [Abu Usamah-ek] [Buraid bin 'Abdullah-ek] [Abu Burdah-ek] [Abu Musa radliallahu 'anhu]-k esan zuen: Abu 'Amir gezi batek jo zuen bere zaldi gainean, eta hurbildu egin nintzen eta esan zidan: 'Atera gezi hau'. Beraz, atera nuen eta ura atera zen zorrotadaka. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ezagutu nuen eta gertakariaren berri eman nion, eta honela otoitz egin zuen: 'Oi Ala, barka iezaiozu 'Ubaid bin 'Amir'.
Hadith
Imam Bukhari : 2672
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَهِرَ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ قَالَ لَيْتَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِي صَالِحًا يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ سِلَاحٍ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَنَا سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ جِئْتُ لِأَحْرُسَكَ وَنَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Isma'il bin Khalil]-ek esan digu ['Ali bin Mushir]-ek esan digu [Yahya bin Sa'id]-ek esan digu ['Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah]-ek esan zuela entzun nuela ['Aisyah radiallahu 'anha] esaten: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, gauez zaintzen egoten zen -ez lo egiten-. Medinara iritsi zenean, esan zuen: 'Gauez zainduko ninduen gizon jainkotiar bat balego'. Kanoien hotsa entzun genuenean, galdetu zuen: 'Nor da hori'. Gizonak erantzun zuen: 'Ni, Sa'ad bin Abu Waqosh, zuetaz arduratzera etorri naiz'. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, loak hartu zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 2673
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَلَمْ يَرْفَعْهُ إِسْرَائِيلُ وَمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَزَادَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ سَخِطَ تَعِسَ وَانْتَكَسَ وَإِذَا شِيكَ فَلَا انْتَقَشَ طُوبَى لِعَبْدٍ آخِذٍ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَشْعَثَ رَأْسُهُ مُغْبَرَّةٍ قَدَمَاهُ إِنْ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ وَإِنْ كَانَ فِي السَّاقَةِ كَانَ فِي السَّاقَةِ إِنْ اسْتَأْذَنَ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ وَإِنْ شَفَعَ لَمْ يُشَفَّعْ وَقَالَ{ فَتَعْسًا }كَأَنَّهُ يَقُولُ فَأَتْعَسَهُمْ اللَّهُ{ طُوبَى }فُعْلَى مِنْ كُلِّ شَيْءٍ طَيِّبٍ وَهِيَ يَاءٌ حُوِّلَتْ إِلَى الْوَاوِ وَهِيَ مِنْ يَطِيبُ
Esan digu [Yahya bin Yusuf]-ek [Abu Bakr-ek]. Hain zuzen ere, Ibn 'Ayyasy-k, [Abu Hashin-ek], [Abu Salih-ek] eta [Abu Hurairah radliallahu 'anhu-k], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Hil bitez dinarren, dirhamen, oihal lodien eta zetaren zerbitzariak. Ematen bazaio, pozik dago. Ematen ez bazaio, ez dago pozik'. [Israilek] ez zuen ulertu eta [Muhammad bin Juhadah-ek] [Abi Hashin-engandik] eta ['Amru-k] gaineratu zigun, esan zuen jakinarazi zigula ['Abdur Rahman bin 'Abdullah bin Dinar] [bere aitagandik] [Abu Salih-engandik] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-engandik Sallallhu 'Alaihi Wasallam profetak esan zuen: 'Hil bedi Dinar, dirham, oihal lodi eta zeta esklaboa, ematen bazaio pozik dago, ematen ez bazaio kritikatzen du. Hilko da eta galera izango da, arantza batek ziztatzen badu ez du ihes egingo. Zorionez, Fii Sabilillah-ren zaldiaren uzdak hartu zituen morroiak, ilea korapilatuta zuen eta oinak hautsez beteta. Zaintzen badu, benetan zaintzen du; atzeko ilaran badago, benetan atzeko ilara zaintzen du; baimena eskatzen badu, ez zaio baimenik emango; bitartekaritza egiten badu, bere bitartekaritza ez da onartuko - riya' eta harrokeria saihesten dituelako eta ez duelako inolako anbiziorik. Ala-ren fata'san hitzak esan nahi du Ala-k esan zuela: 'Beraz, Ala-k suntsitu zituen'. Thuubaa hitzak wazan silaba - fu'laa - jarraitzen du, eta horrek emandako ontasuna esan nahi du. Hitzak ي letra erabiltzen du - ya' - و letrara aldatzen dena - yathibu - ona - hitzetik eratorria.
Hadith
Imam Bukhari : 2674
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَصَحِبْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَكَانَ يَخْدُمُنِي وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ جَرِيرٌ إِنِّي رَأَيْتُ الْأَنْصَارَ يَصْنَعُونَ شَيْئًا لَا أَجِدُ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلَّا أَكْرَمْتُهُ
Esan digutenez, [Muhammad bin 'Ar'arah]-ek [Syu'bah] esan digu [Yunus bin 'Ubaid]-ek [Thabit Al Bananiy]-k esan du [Anas bin Malik radliallahu 'anhu]-ek esan zuen: 'Behin Jarir bin 'Abdullah-rekin joan nintzen eta garai hartan zerbitzatu egin zidan'. Jarir bin 'Abdullah Anas baino zaharragoa zen. Jarirrek esan zuen: 'Egia esan, Ansar herria zerbait egiten ikusi nuen - Allahren Mezulariari zerbitzatzen sallallaahu 'alaihi wasallam - eta orduan ez nuen haietako inorekin topo egin, haiek goraipatu ezean'.
Hadith
Imam Bukhari : 2675
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ أَخْدُمُهُ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاجِعًا وَبَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ثُمَّ أَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا كَتَحْرِيمِ إِبْرَاهِيمَ مَكَّةَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا
Esan digu ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah]-ek ['Muhammad bin Ja'far]-ek ['Amru bin Abi 'Amru] esklabo ohi batengandik -Al Muthallib bin Hanthab-ek askatu zuena- entzun zuela [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] esaten: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin joan nintzen Khaibarrera, eta han zerbitzatu nion. Etxera itzuli eta Uhud mendira iritsi zenean, esan zuen: 'Mendi honek maite gaitu eta guk ere maite dugu'. Gero, eskuarekin Medinarantz keinu egin eta esan zuen: 'Ai Ala, benetan garbitzen ari naiz bi muino beltz hauen artean dagoena -hau da, Medina-, Ibrahim Alaihis Salam profetak Meka purifikatu zuen bezala. Ai Ala, eman iezaguzu bedeinkazioak gure sho' eta lokatzaren neurrian'.
Hadith
Imam Bukhari : 2676
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرُنَا ظِلًّا الَّذِي يَسْتَظِلُّ بِكِسَائِهِ وَأَمَّا الَّذِينَ صَامُوا فَلَمْ يَعْمَلُوا شَيْئًا وَأَمَّا الَّذِينَ أَفْطَرُوا فَبَعَثُوا الرِّكَابَ وَامْتَهَنُوا وَعَالَجُوا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالْأَجْرِ
Esan digute [Sulaiman bin Daud Abu ar-Robi'-k [Isma'il bin Zakariya'-k] ['Ashim]-ek [Muwarriq Al 'Ijliy'-k] [Anas radliallahu 'anhu]-k esan zuela: "Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geunden, non gehienok gure arropekin babestu ginen -bero handia zela eta-". Barau egiten jarraitzen dutenei dagokienez, ez dute ezer egiten, eta baraua hausten dutenek, zaldiak mugitzen dituzte, gogor lan egiten dute eta barau egiten ari direnez arduratzen dira. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Egun honetan baraua hausten dutenek saria dute bidaian".
Hadith
Imam Bukhari : 2677
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ سُلَامَى عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ يُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ يُحَامِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ يَرْفَعُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ وَكُلُّ خَطْوَةٍ يَمْشِيهَا إِلَى الصَّلَاةِ صَدَقَةٌ وَدَلُّ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ
Esan digute [Ishaq bin Nashr-ek] [Ma'marrek] [Hammamek] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek esan digula ['Abdur Rozzaq-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuenez: 'Hezur-segmentu bakoitzean sadaqah betebeharra dago. Norbaitek bere zaldiak bere gauzak altxatzen edo eramaten laguntzen duen egunero sadaqah da. Hitz ona sadaqah da, eta pertsona batek otoitzerako ematen duen urrats bakoitza sadaqah da, eta bidea erakusten duen pertsona sadaqah da'.
Hadith
Imam Bukhari : 2678
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ مِنْ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا وَالرَّوْحَةُ يَرُوحُهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ الْغَدْوَةُ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا
Esan digu ['Abdullah bin Munir]-ek [Abu An-Nadharrek] ['Abdur Rahman bin 'Abdullah bin Dinar] [Abu Hazim]-engandik [Sahal bin Sa'ad As-Sa'idiy radliallahu 'anhu]-engandik esan duela entzun duela Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Ribath - prest egotea - Alaren bidean egun bat mundua eta bertan dagoen guztia baino hobea da, eta zuetako baten zigorraren lekua Paradisuan mundua eta bertan dagoen guztia baino hobea da, eta egunaren hasieran - goizean - edo egunaren amaieran - arratsaldean - Alaren bidean borrokatzera irtetea mundua eta bertan dagoen guztia baino hobea da'.
Hadith
Imam Bukhari : 2679
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي طَلْحَةَ الْتَمِسْ غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي حَتَّى أَخْرُجَ إِلَى خَيْبَرَ فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ مُرْدِفِي وَأَنَا غُلَامٌ رَاهَقْتُ الْحُلُمَ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ كَثِيرًا يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ثُمَّ قَدِمْنَا خَيْبَرَ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ فَبَنَى بِهَا ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى صَفِيَّةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ نَظَرَ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا بِمِثْلِ مَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ
Qutaibah-ek Amrutik Anas bin Malik-engandik (Ala pozik egon bedi berarekin) esan zigun Profetak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin izan bedi) Abu Talhah-i esan ziola: "Bilatu zerbitzari bat zure zerbitzarien artean Khaibarrerako bidaian niri zerbitzatzeko". Abu Talhah nirekin joan zen zaldiz, nire bizkarrean. Haurra nintzen, ia pubertaroa zen garai hartan. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i zerbitzatu nion gelditzen zenean eta beti entzuten nion asko otoitz egiten: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL 'AJZI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL JUBNI WA DLAL'ID DAINI WA GHALABATIR RIJAAL' -O Ala, Zuregan bilatzen dut babesa -ezinegona, tristura, ahultasuna, nagitasuna, zikoizkeria, koldarkeria, zorrak eta jendearen basakeria bezalako ezaugarrietatik'-. Gero Khaibarrera iritsi ginen. Ala-k gudu hartan garaipena agerian utzi zionean, Shofiyah bint Huyay bin Akhthaben edertasunaz hitz egin zioten, zeinaren senarra hil eta alargundu egin zen. Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek berarentzat aukeratu zuen - preso gisa - gero berarekin joan zen Saddal Shohbaa'-ra iritsi ginen arte, atseden hartu zuen, gero leku bat egin zion - denda bat - gero datilen janaria prestatu zuen zartagin txiki batean eta gero esan zuen: "Esan inguruko jendeari". Eta hori izan zen Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-en eta Shofiyah-ren walimah - ezkontza harrera -. Gero Medinara abiatu ginen. Anas Ala-k berarekin pozik egon dadin esan zuen: "Ikusi nuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Shofiyah bere gameluaren bizkarrean jartzen, non gainean eseri eta belaunak jarri zituen Shofiyah-k bere oinak haren belaunen gainean jarri eta gero haren gainean ibiltzeko moduan". Beraz, oinez jarraitu genuen ia Medinara iritsi ginen arte, Uhud muinora begiratu eta otoitz egin zuen: "Hau maite gaituen mendia da eta guk ere maite dugu". Gero, Medinarantz begiratu eta otoitz egin zuen: "Ene Ala, bi muino beltzen artean dagoen hiri hau - Medina - garbituko dut, Ibrahim-ek Meka garbitu zuen bezala. Ene Ala, bedeinka itzazu - Medinako biztanleak - beren lokatzaren eta shoaren neurrian".
Hadith
Imam Bukhari : 2680
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمًا فِي بَيْتِهَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُضْحِكُكَ قَالَ عَجِبْتُ مِنْ قَوْمٍ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ أَنْتِ مِنْهُمْ ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَيَقُولُ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَتَزَوَّجَ بِهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَخَرَجَ بِهَا إِلَى الْغَزْوِ فَلَمَّا رَجَعَتْ قُرِّبَتْ دَابَّةٌ لِتَرْكَبَهَا فَوَقَعَتْ فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا
Esan digu [Abu An Nu'manek] esan digu [Hammad bin Zaid]-ek [Yahya-tik] [Muhammad bin Yahya bin Hibban-etik] [Anas bin Malik-ek, Ala pozik egon dadila berarekin] esan duela [Ummu Haramek] esan didala Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin bere etxean esan zuela esnatu eta barre egin zuela. Beraz, galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, zerk eragiten dizu barre?' Beraz, esan zuen: 'Harrituta nago nire Ummah-ko jende talde batekin, itsasoetan zehar nabigatzen duen armada bat direnak, tronu batean dauden erregeak bezala'. Beraz, esan nion: 'Alaren Mezularia, otoitz egin Ala-ri haietako bat izan nadin'. Beraz, esan zuen: 'Haietako bat zara'. Gero, lokartu eta barrez esnatu zen. Eta lehen bezala hitz berdinak esan zituen bi edo hiru aldiz. Berriro esan nuen: 'Otoitz egin Ala-ri haietako bat izan nadin'. Orduan, esan zuen: 'Jendearen lehenengoa izango zara'. Orduan, Umm Haramek 'Ubadah bin Ash-Shomitekin ezkondu zen eta geroago gerra batean hasi zen harekin. Penintsulara itzuli zenean, bere zaldira hurbildu zen gainean ibiltzeko, baina erori egin zen eta piztiak lepoa zapaldu zion, hil arte.
