Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 2601
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ لَهُ وَلِعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ائْتِيَا أَبَا سَعِيدٍ فَاسْمَعَا مِنْ حَدِيثِهِ فَأَتَيْنَاهُ وَهُوَ وَأَخُوهُ فِي حَائِطٍ لَهُمَا يَسْقِيَانِهِ فَلَمَّا رَآنَا جَاءَ فَاحْتَبَى وَجَلَسَ فَقَالَكُنَّا نَنْقُلُ لَبِنَ الْمَسْجِدِ لَبِنَةً لَبِنَةً وَكَانَ عَمَّارٌ يَنْقُلُ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَسَحَ عَنْ رَأْسِهِ الْغُبَارَ وَقَالَ وَيْحَ عَمَّارٍ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ عَمَّارٌ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ وَيَدْعُونَهُ إِلَى النَّارِ
[Ibrahim ibn Musak] kontatu zigun [Abdul Wahhabek] [Khalid]-ek [Ikrimah]-engandik kontatu zigun Ibn 'Abbasek berari eta 'Ali ibn 'Abdullah-ri esan ziela: "Zoazte Abu Sa'idengana eta entzun kontatzen duen haditha". Beraz, harekin topo egin genuen bera eta bere anaia landareak ureztatzen ari zirela lorategian. Gu ikusi gintuenean, agurtu gintuen, eseri eta esan zuen: "Meskita eraikitzean harriak banan-banan jartzen genituen. 'Ammarren lagunak bi harri eramaten zituen aldi berean. Orduan, sallallaahu 'alaihi wa sallam profeta pasa zen haren ondotik, buruko hautsa garbitu eta esan zuen: "Hau da 'Ammar, talde gaiztoak hilko duena. 'Ammarrek Alarengana deitzen ditu, eta eurek berari Suarengana deitzen diote".
Hadith
Imam Bukhari : 2602
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَجَعَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَوَضَعَ السِّلَاحَ وَاغْتَسَلَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ وَقَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ الْغُبَارُ فَقَالَ وَضَعْتَ السِّلَاحَ فَوَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ قَالَ هَا هُنَا وَأَوْمَأَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Muhammad bin Salamek] ['Abdah] esan digu [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [bere aita]gandik ['Aisyah radliallahu 'anha]-rengandik Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, Khandaq-eko gudutik itzuli eta armak utzi eta bainatu zenean, Gabriel aingeruak bisitatu zuela, burua hautsez estalita, eta esan ziola: "Armak utzi dituzue? Egia esan, Ala izenean, ez ditut utzi". Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak galdetu zuen: "Non bestela?" Jibrilek erantzun zuen: "Hor dago". Bani Quraizhoh herrira keinu egiten zuen bitartean. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta atera zitzaien aurre egitera.
Hadith
Imam Bukhari : 2603
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا أَصْحَابَ بِئْرِ مَعُونَةَ ثَلَاثِينَ غَدَاةً عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ أَنَسٌ أُنْزِلَ فِي الَّذِينَ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنٌ قَرَأْنَاهُ ثُمَّ نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ
[Isma'il bin 'Abdullah]-ek esan zigun [Malik]-ek [Ishaq bin 'Abdullah bin Abi Thalhah]-ek esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Bi'ru Ma'unah-ren lagunak hogeita hamar goizez beren herriaren gainean hil zituzten pertsonak, Ala eta Bere Mezulariaren aurka desobeditzen zuten Dzakwan eta 'Ushoyyah tribuak' madarika zitzan otoitz egin zuen. Anas-ek esan zuen: 'Bi'ru Ma'unah-n hil zituzten pertsonei buruzko Koraneko bertso bat errezitatu zen eta irakurri genuen, baina gero ezabatu egin zen, eta honela dio: - 'Esan gure herriari gure Jaunarekin topo egin dugula, pozik dagoela gurekin eta zoriona ematen digula' -.
Hadith
Imam Bukhari : 2604
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُاصْطَبَحَ نَاسٌ الْخَمْرَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ قُتِلُوا شُهَدَاءَ فَقِيلَ لِسُفْيَانَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ قَالَ لَيْسَ هَذَا فِيهِ
Esan digu ['Ali bin 'Abdullah]-ek [Sufyanek] ['Amru]-tik [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhuma] esaten entzun zuela: 'Jendeak khomer edaten zuen Uhud-eko guduaren egunean arratsalde hasieran - khomerra debekatu aurretik - gero martiri gisa hil zituzten', eta gero Sufyani esan zioten: 'Egun horretan bertan arratsaldean hil zituzten?'. Hark erantzun zuen: 'Kasu honetan ez'.
Hadith
Imam Bukhari : 2605
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُجِيءَ بِأَبِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ وَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَذَهَبْتُ أَكْشِفُ عَنْ وَجْهِهِ فَنَهَانِي قَوْمِي فَسَمِعَ صَوْتَ صَائِحَةٍ فَقِيلَ ابْنَةُ عَمْرٍو أَوْ أُخْتُ عَمْرٍو فَقَالَ لِمَ تَبْكِي أَوْ لَا تَبْكِي مَا زَالَتْ الْمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَاقُلْتُ لِصَدَقَةَ أَفِيهِ حَتَّى رُفِعَ قَالَ رُبَّمَا قَالَهُ
Esan digu [Shadaqah bin Al Fadhl]-ek esan digu [Ibn 'Uyainah]-ek esan duela entzun nuela [Muhammad bin Al Munkadir]-ek [Jabir] esaten entzun zuela: 'Nire aitaren gorpua urratua Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-era eraman zuten eta haren aurrean jarri zuten. Gero, bere aurpegia erakustera joan nintzen, baina nire jendeak debekatu egin zidan. Orduan, oihu bat entzun nuen, 'Amruren alaba edo 'Amruren arreba zela jakin nuen. Beraz, esan zuen: 'Zergatik ari zara negarrez?' edo: 'Ez negar egin. Izan ere, aingeruek beti jarraitzen dute hegoekin estaltzen'. Sadaqah-i galdetu nion: 'Hor al dago altxatzen den bitartean?'. Erantzun zuen: 'Hori esan zuen, badirudi'.
Hadith
Imam Bukhari : 2606
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَحَدٌ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَلَهُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا الشَّهِيدُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنْ الْكَرَامَةِ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Ghundarrek] esan digu [Syu'bahk] esan duela entzun dudala [Qatadah] esaten entzun dudala [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik esanez: 'Inor ez da zerura sartzen mundura itzuli nahi ez badu, haren arabera ez baitago munduan ezer merezi duenik, mundura itzuli nahi duen martiria izan ezik, gero borrokatu eta hamar aldiz hil zutena karamah - martirioaren - pribilegioa ikusi zuelako.
Hadith
Imam Bukhari : 2607
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَكَانَ كَاتِبَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِتَابَعَهُ الْأُوَيْسِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
Esan digu ['Abdullah bin Muhammad]-ek esan digu [Mu'awiyah bin 'Amru]-ek [Abu Ishaq]-ek [Musa bin 'Uqbah]-engandik [Salim Abi An-Nadhar]-engandik, 'Umar bin 'Ubaidillah-ek askatu zuen esklabo ohi batek -bere idazkaria zen- esan zuela; ['Abdullah bin Abi Aufaa radliallahu 'anhuma]-k idatzi zion Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Badakizu zerua ezpataren itzalean dagoela'. Hadith hau [Al Uwaisiy-k] ere jarraitu zuen [Ibn Abu Az Zanad]-engandik [Musa bin 'Uqbah]-engandik.
Hadith
Imam Bukhari : 2608
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَأَشْجَعَ النَّاسِ وَأَجْوَدَ النَّاسِ وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَهُمْ عَلَى فَرَسٍ وَقَالَ وَجَدْنَاهُ بَحْرًا
Esan digu [Ahmad bin 'Abdullah bin Waqidek] [Hammad bin Zaidek] [Thabitetik] [Anas radliallahu 'anhuk] esan duela: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, pertsonarik jatorrena, ausartena eta eskuzabalena zela. Izan ere, lurrikara bat gertatu zen behin Medinako jendeari, eta aurretik zihoan Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, lurrikararen iturria bilatu zuen zaldiz eta gero esan zuen: "Lurrikara itsasoa besterik ez dugu aurkitu".
Hadith
Imam Bukhari : 2609
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍأَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ يَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ النَّاسُ مَقْفَلَهُ مِنْ حُنَيْنٍ فَعَلِقَهُ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ حَتَّى اضْطَرُّوهُ إِلَى سَمُرَةٍ فَخَطِفَتْ رِدَاءَهُ فَوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعْطُونِي رِدَائِي لَوْ كَانَ لِي عَدَدُ هَذِهِ الْعِضَاهِ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُونِي بَخِيلًا وَلَا كَذُوبًا وَلَا جَبَانًا
Esan digu [Abu Al Yamanek] [Syu'aibek] [Az Zuhriytik] esan digu ['Umar bin Muhammad bin Jubair bin Muth'im] esan zidala [Muhammad bin Jubair-ek] esan zidala [Jubair bin Muth'im] Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, eta Hunainetik itzuli berri ziren armadako jendearekin paseatzen ari zela, jendea etorri zitzaiola ikustera eta eskatu ziotela arantzatsu zuhaitz baten kontra jartzeko, bere xala - oihal - erortzen zen bitartean. Beraz, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, gelditu eta esan zuen: "Eman iezadazu nire xala - nire oihal -. Arantzatsu zuhaitz horietako asko altxor gisa izango banitu, zuekin partekatuko nituzke eta orduan ez nauzue zikoitz, gezurti edo koldar aurkituko".
Hadith
Imam Bukhari : 2610
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيَّ قَالَ كَانَ سَعْدٌيُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُعَلِّمُ الْغِلْمَانَ الْكِتَابَةَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْهُنَّ دُبُرَ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِفَحَدَّثْتُ بِهِ مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ
Esan digu [Musa bin Isma'ilek] esan digu [Abu 'Awanahek] esan digu ['Abdul Malik bin 'Umair] Entzun dudala ['Amru bin Maimun Al Audiyk] esaten; [Sa'adek] bere seme-alabei esaldiak irakasten zizkiela -otoitzak errezitatuz- irakasle batek haurrei idazten eta esaten irakasten dien bezala; «Izan ere, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) babesa bilatu zuen otoitzaren amaieran hitz hauek errezitatuz, hots: «ALLAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL JUBNI WA A'UUDZU BIKA AN URADDA ILAA ARDZALIL 'UMRI WA A'UDZU BIKA MIN FITNATID DUNYA WA A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABIL QOBRI» - «Oi Ala, Zugan bilatzen dut babesa koldarkeriatik eta Zugan bilatzen dut babesa adin baxuenera - zahartzarora - itzultzea saihesteko, eta Zugan bilatzen dut babesa mundu honetako probetatik eta Zugan bilatzen dut babesa hilobiko tormentutik». - Orduan, hau [Mus'ab-i] esan nion eta hark baieztatu zuen.»
Hadith
Imam Bukhari : 2611
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
[Musaddad]-ek esan zigun [Mu'tamirrek] esan zuela entzun niola [nire aita] esaten entzun niola [Anas bin Malik radiallahu 'anhu]; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek otoitz egiten zuen: 'ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL 'AJZI WAL KASALI WAL JUBNI WAL HAROMI WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL MAHYAA WAL MAMAAT WA A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABIL QOBRI' - 'Oi Ala, zuregan bilatzen dut babesa ahultasunetik, nagitasunetik, koldarkeriatik eta zahartzetik, eta zuregan bilatzen dut babesa bizitzaren eta heriotzaren kalumnietatik, eta zuregan bilatzen dut babesa hilobiko tormentutik'.
Hadith
Imam Bukhari : 2612
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ صَحِبْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِوَسَعْدًا وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Hatim]-ek [Muhammad bin Yusuf]-ek [As-Sa'ib bin Yazid]-ek esan zuela: Behin [Thalhah bin 'Ubaidillah], Sa'ad, Al Miqdad bin Al Aswad eta 'Abdur Rahman bin 'Auf radliallahu 'anhum-en laguna izan nintzen, eta ez nion inori entzun Allahren Mezulariari shallallahu 'alaihi wasallam-i kontatzen, Thalhah-engandik Uhud-eko guduaren egunari buruz hitz egin zuenean izan ezik.
Hadith
Imam Bukhari : 2613
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا
Esan digu ['Amru bin 'Alik] esan digu [Yahya bin Sa'idek] esan digu [Sufyanek] esan didala [Mansur]-ek [Mujahid]-ek [Thowus]-ek [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-ek] esan didala, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Meka hiria konkistaren egunean esan zuela: "Ez dago migrazio gehiago Meka garaitu ondoren, geratzen dena jihada eta asmoa da. Beraz, jihada egitera joateko agindua ematen bazaizu, zoaz".
Hadith
Imam Bukhari : 2614
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ يَدْخُلَانِ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُسْتَشْهَدُ
Esan digutenez, ['Abdullah bin Yusuf]-ek [Malik] esan digu [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-engandik, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Alak bi pertsonei barre egin zien, batek bestea hil zuenean, baina biak paradisura sartu ziren. Batek Alaren bidean borrokatu zuen hil zuten arte. Orduan, Alak onartu zuen hura hil zuen pertsonaren damua eta gero borrokatu egin zuen martiri gisa hil zen arte'.
Hadith
Imam Bukhari : 2615
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِخَيْبَرَ بَعْدَ مَا افْتَتَحُوهَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْهِمْ لِي فَقَالَ بَعْضُ بَنِي سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ لَا تُسْهِمْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ هَذَا قَاتِلُ ابْنِ قَوْقَلٍ فَقَالَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَاعَجَبًا لِوَبْرٍ تَدَلَّى عَلَيْنَا مِنْ قَدُومِ ضَأْنٍ يَنْعَى عَلَيَّ قَتْلَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْرَمَهُ اللَّهُ عَلَى يَدَيَّ وَلَمْ يُهِنِّي عَلَى يَدَيْهِ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَسْهَمَ لَهُ أَمْ لَمْ يُسْهِمْ لَهُقَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِيهِ السَّعِيدِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ السَّعِيدِيُّ هُوَ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ
Esan digu [Al Humaidiy]-k esan digu [Sufyan]-ek esan digu [Az Zuhriy]-k esan zidala ['Anbasah bin Sa'id]-ek [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-engandik esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin nuen musulmanek Khaibarren konkistatu ondoren. Esan nion: 'Alaren Mezularia, eman iezadazu ghanimah-ren zati bat'. Orduan, Bani Said bin Ash-ek esan zuen: 'Alaren Mezularia, ez eman zatirik'. Orduan, Abu Hurairah-ek esan zuen: 'Pertsona hau Ibn Qouqol-en hiltzailea da'. Orduan Ibn Sa'id bin Al 'Ashek esan zuen: "Zein harrigarria den gizon hau, Qodum Dho'ni-tik gurera jaitsi zen urtxintxa - Abu Hurairah etorri zen mendiaren izena -, ni salatzeko - salatzeko - Alak niregatik ohoratu zuen musulman bat hiltzeaz, berak ez ninduen bitartean bere aurrean umiliatu - infidel gisa hil -". Hark - narratzaileak - esan zuen: "Ez dakit zati bat eman zioten ala ez. [Sufyanek] esan zuen [As-Sa'idiyk] [bere aitona]gandik kontatu zidala [Abu Hurairah]gandik esan zuenak: Abu 'Abdullah as-Sa'idiy 'Amr bin Yahya bin Sa'id bin 'Amr bin Sa'id bin Al 'Ash da".
Hadith
Imam Bukhari : 2616
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ لَا يَصُومُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ الْغَزْوِ فَلَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَرَهُ مُفْطِرًا إِلَّا يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى
Esan digu [Adamek] esan digu [Syu'bahk] esan digu [Thabit Al Bunaniyk] esan duela entzun nuela [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] esaten; Abu Talhahek ez zuen inoiz shoum - baraurik egin - Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam garaian gerra arrazoiengatik. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hil ondoren, ez nuen inoiz ikusi bere baraua hausten - ez baraurik egiten - Fithri egunean edo Adhha egunean izan ezik.
Hadith
Imam Bukhari : 2617
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Kontatu ziguten [Abdullah bin Yusuf]-ek [Malik] [Sumayya]-tik [Abu Salih]-engandik [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-tik kontatu zigula Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Martiriak' - martiriak - bost dira: izurriteak jotakoa, urdaileko gaixotasunak jotakoa, itota hiltzen dena, eraikin baten hondakinek zapaldutakoa eta Alaren bidean martirizatu dena'.
Hadith
Imam Bukhari : 2618
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Esan digu [Bisyir bin Muhammad]-ek esan digu ['Abdullah-ek] esan digu ['Ashim]-ek [Hafsh bint Sirin]-engandik [Anas bin Malik radliallahu 'anhu]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuenetik: 'Izurritez hiltzen dena martiri bat da musulman guztientzat'.
Hadith
Imam Bukhari : 2619
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُلَمَّا نَزَلَتْ{ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ }دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدًا فَجَاءَ بِكَتِفٍ فَكَتَبَهَا وَشَكَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ضَرَارَتَهُ فَنَزَلَتْ{ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ }
[Abu Al Walid]-ek [Syu'bah] esan digu [Abu Ishaq]-engandik esanez [Al Bara' radiallahu 'anhu] entzun nuela esaten; Surah an-Nisaa'-ren 97. bertsoa iritsi zenean, hau da, -'Ez da gauza bera Mu'minin artean borrokan parte hartzen ez dutenak...' -, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Zaid deitu zuen, beraz, idazteko ohol batekin etorri zen eta bertsoa idatzi zuen. Orduan Umm Maktum etorri zen arrazoiaz kexatzeko, eta gero bertso hau jaitsi zen -'Ez da gauza bera Mu'minin artean arrazoirik gabe gerran parte hartzen ez dutenak...' -,
Hadith
Imam Bukhari : 2620
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَأَخْبَرَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْلَى عَلَيْهِ{ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ }{ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ }قَالَ فَجَاءَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ يُمِلُّهَا عَلَيَّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ لَجَاهَدْتُ وَكَانَ رَجُلًا أَعْمَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي فَثَقُلَتْ عَلَيَّ حَتَّى خِفْتُ أَنَّ تَرُضَّ فَخِذِي ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ }
Esan digu ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah]-ek [Ibrahim bin Sa'ad Az Zuhriy]-k esan digu [Salih bin Kaisan]-ek [Ibnu Shihab]-engandik [Sahal bin Sa'ad As-Sa'idiy]-tik esan zidala: '[Marwan bin Al Hakam] meskitan eserita ikusi nuen, eta gero harekin topo egin nuen ondoan eseri nintzen arte. Gero esan digu [Zaid bin Thabitek] jakinarazi ziola Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Surah an-Nisaa'-ko 97. bertsoa irakurri ziola, eta horrek esan nahi du: 'Inguruan eserita dauden pertsonak -borrokan parte hartzen ez dutenak- ez dira mu'mininen artean jihad fii sabilillah-en alde borrokatzen direnak bezalakoak...' -, orduan Ibn Umm Maktum etorri zitzaion, bertsoa irakurtzen ari zitzaidan arren, esanez: 'Oi Rasulullah, jihada borrokatzeko gai izango banintz, jihada borrokatuko nuke'. Itsua zen. Beraz, Ala Gorenak bertso bat errebelatu zion Bere Mezulariari, bere izterra nire izterraren gainean zegoela, eta nik bere izterraren pisua sentitu nuen -jaso zuen errebelazioaren pisuagatik-, harik eta nire izterra pitzatuko ote zen beldur izan nintzen arte. Orduan lasaitu egin zen. Orduan, Ala Gorenak bere hitzak errebelatu zituen -bertsoaren jarraipena-, hau da, hau da, hau: -'Arrazoirik ez duena...'-.
