Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 241
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ وَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ مِنْ الْأَذَى ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا هَذِهِ غُسْلُهُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Atile [Muhammad bin Yusuf] atile, atile [Sufyan] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Salim bin Abu Al Ja’d] ukufuma kuli [Kuraib] ukufuma kuli [Ibn ‘Abbas] ukufuma kuli [Maimunah] umukashi wa kwa Kasesema nga fintu caba, ‘ acitile ku kupepa, ukufumyako fye amakasa yakwe yabili. Lyene alesamba ifipimo fya kufyalwamo ne cintu conse icali no bubi pali ci - umulopa wa mwanakashi -, lyena alepongolwela amenshi pali ci, lyena apwishishe ukuputula no kusamba amakasa yonse yabili. E fyo asambile ukufuma ku janabat’.
Hadith
Imam Bukhari : 242
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ قَدَحٍ يُقَالُ لَهُ الْفَرَقُ
Calishimikilwe kuli ifwe [Adamu bin Abu Iyas] atile, cashimikilwe kuli ifwe [Ibn Abu Dzi’b] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [‘Urwah] ukufuma kuli [‘Aisyah] atile, ‘Inshita imo nasambile na Kasesema Sallallaahu ‘alaihi wasallam ukufuma ku cipe icapangwa ku fibumba ifiitwa Al Faraq’.
Hadith
Imam Bukhari : 243
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ دَخَلْتُ أَنَا وَأَخُو عَائِشَةَ عَلَى عَائِشَةَفَسَأَلَهَا أَخُوهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ نَحْوًا مِنْ صَاعٍ فَاغْتَسَلَتْ وَأَفَاضَتْ عَلَى رَأْسِهَا وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا حِجَابٌقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَبَهْزٌ وَالْجُدِّيُّ عَنْ شُعْبَةَ قَدْرِ صَاعٍ
Caebelwe kuli ifwe [‘Abdula bin Muhammad] atile, caebelwe kuli ine [‘Abdula Shamad] atile, caebelwe kuli ine [Syu’bah] atile, caebelwe kuli ine [Abu Bakr bin Hafsh] atile, Naumfwile [Abu Salamah] atile, ‘Aisyah akumanya umunyina wakwe, pa lwa] inshila Kasesema asambililemo -ukufuma ku janabat-. 'Aisyah lyene aipwishe umufuko wa menshi uwalingana no bukulu bwa sha umo'. Lyena alisambile no kupongolwela amenshi pa mutwe wakwe, ilyo twalecingililwa ku hijab’. Abu Abdullah atile, [Yazid bin Harun] na [Bahz] na [Al Juddi] balumbulwa ukufuma kuli [Shu’ba], ‘Sha umo fye’’.
Hadith
Imam Bukhari : 244
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِهُوَ وَأَبُوهُ وَعِنْدَهُ قَوْمٌ فَسَأَلُوهُ عَنْ الْغُسْلِ فَقَالَ يَكْفِيكَ صَاعٌ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَكْفِينِي فَقَالَ جَابِرٌ كَانَ يَكْفِي مَنْ هُوَ أَوْفَى مِنْكَ شَعَرًا وَخَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ أَمَّنَا فِي ثَوْبٍ
Atwebele ukuti ali ku lubali lwa kwa [Jabir bin ‘Abdullah] -wene na wishi ali ne bumba lya bantu -Ali bin ali kulya, amwipwishe pa lwa fyo engasamba. Jabir bin Abdullah lyene ayaswike ukuti, ‘Sha umo’ uwa menshi alilinga kuli imwe. Mu kupumikisha umuntu umo atile, ‘Tacili icalinga kuli ine!’ E ico Jabir atile, ‘Ubukulu ubo bwalinga ku muntu uuli ne nkanda iyafina ukucila pali iwe, kabili uwacilapo pali iwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 245
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَيْمُونَةَ كَانَا يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ أَخِيرًا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى أَبُو نُعَيْمٍ
Camwebele ukuti [Abu Nu’aim] atile, caebelwe kuli ifwe [Ibn ‘Uyainah] ukufuma kuli [‘Amru] ukufuma kuli [Jabir bin Zaid] ukufuma kuli [Ibn ‘Abbas], ukuti Kasesema na Maimuna basambile pamo ukufuma mu cipe cimo’. Abu Abdullah atile, ‘Mu kupelako Ibnu Uyaina alondolwele ukufuma kuli Ibnu Aba ukufuma ku Maimuna, nangu ca kuti icine eco alondolwele kuli Abu Nuaim’.
Hadith
Imam Bukhari : 246
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا
Caebelwe kuli ifwe [Abu Nu'aim] atile, caebelwe kuli ifwe [Zuhair] ukufuma kuli [Abu Ishaq] atile, caebelwe kuli ine [Sulaiman bin Shurad] atile, caebelwe kuli ine [Jubair bin Muth'im] atile, 'Umukalamba wa bashilika atile: Acitile icishibilo ne minwe yonse ibili.
Hadith
Imam Bukhari : 247
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا
Calondolwelwe kuli ifwe [Muhammad bin Bashar] ukuti atile, calondolwelwe kuli ifwe [Ghundar] ukuti atile, calondololwe kuli ifwe [Shu’bah] ukufuma kuli [Mikhwal bin Rashid] ukufuma kuli [Muhammad bin ‘Ali] ukufuma kuli [Jabir bin ‘Abdullah] ukuti atile, ‘Kasesema ali pa mutwe wakwe uwatatu. inshita shimo.’
Hadith
Imam Bukhari : 248
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ قَالَ لِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِوَأَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُ ثَلَاثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا
Nga ca kuti [Abu Nu’aim] atile, atile [Ma’mar bin Yahya bin Sam] anjebele [Abu Ja’far] atile, [Jabir bin ‘Abdullah] atile kuli ine, ‘Umwana wa kwa banyinakulu naisa kuli ine -alondolwelwe na Hasan bin Muhammad bin Al Hanafiah-, wene nga? Nayaswike ukuti, ‘Kasesema abuulile amenshi ne fipe fitatu ukufuma ku minwe yakwe e lyo ayapongolwele pa mutwe wakwe, e lyo ayapongolwele pa mubili wakwe onse’. Al Hasan lyene anjebele ukuti, ‘Ndi muntu uwakwata inkanda ishingi!’ Na kabili nayaswike ukuti, ‘Kasesema ali ne nkanda iisuma ukucila inkanda yenu’.
Hadith
Imam Bukhari : 249
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُوَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءً لِلْغُسْلِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ
Catushimikilwe [Musa bin Isma’il] atile, cashimikilwe kuli ifwe [‘Abdul Wahid] ukufuma kuli [Al’Amasy] ukufuma kuli [Salim bin Abu Al Ja’d] ukufuma kuli [Kuraib] ukufuma kuli [Ibn ‘Abbas] atile, [Maimunah] atile, ‘Nalipekanishishe amenshi ya kusamba ku kwa Kasesema kwakwe. imiku ibili nelyo itatu. Lyene atikile amenshi mu cipimo ca kuboko kwakwe ukwa ku kulyo no kusamba ifipimo fyakwe ifya kusamba, lyene alesamba iminwe yakwe pa nshi, lyene alesamba ku kanwa no kubika amenshi mu mpumi yakwe, lyene alesamba ku cinso na ku minwe. lyene apongolwele amenshi pa mubili wakwe onse. Pa numa ya ico afumine pa ncende yakwe iya kubalilapo, lyene asambile amakasa yakwe.’
Hadith
Imam Bukhari : 250
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ نَحْوَ الْحِلَابِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ
Ici cishinka ca kuti, “Ilyo Kasesema alesamba umulopa, aipwishe ukuti bamupeele umufuko uwalinga nga nshi. Lyene abuulile amenshi ne cipimo ca kuboko kwakwe no kuyapongolwela ukutendeka ku lubali lwa ku kulyo e lyo ku kuso. Lyene pokeni fyonse fibili mu kati ka mutwe.
Hadith
Imam Bukhari : 251
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ قَالَتْصَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ ثُمَّ غَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَنْفُضْ بِهَا
Atile, atile, atile, atile, atile, Salim ukufuma kuli Kuraib, kuli Ibn Abbas, atile, “Napongolwele amenshi kuli Kasesema. apongolwele amenshi ku kuboko kwakwe ukwa ku kulyo no kubasamba bonse babili. Lyene musambile ifilundwa fyakwe ifya kusamba, lyene mukumye ku minwe yakwe pa nshi no kufipukuta ne mpanga, lyene musambishe amenshi. Lyene sambileni amenshi mu kanwa no kubika amenshi mu mpumi, lyene musambile ku cinso no kupongolwela amenshi pa mutwe. Lyene asenwike ku kusamba pa nshi ya makasa yakwe. Pa numa ya ico bamupeele itaulo, lelo tayumile umubili wakwe ne taulo.’
Hadith
Imam Bukhari : 252
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ الْحُمَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ ثُمَّ غَسَلَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Caebelwe kuli ifwe [‘Abdullah bin Az Zubair Al Humaidi] atile, caebelwe kuli ifwe [Sufyan] atile, caebelwe kuli ifwe [Al A’masy] ukufuma kuli [Salim bin Abu Al Ja’d] ukufuma kuli [Kuraib] ukufuma kuli [Ibn ‘Abbas] ukufuma kuli [Maimunah], ukuti Kasesema ali uwa nsansa. lyene alesamba ifipimo fyakwe ifya kusamba ku minwe, lyene alekuma ku minwe yakwe ku cibumba, lyene alesamba amenshi. Lyena alesamba nga fintu alesamba pa kupepa, pa numa ya kusamba alesamba amakasa yakwe.’
Hadith
Imam Bukhari : 253
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ أَخْبَرَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ
Calitwebelwe [‘Abdullah bin Maslamah] atwebele [‘Aflah bin Humaid] ukufuma kuli [Al Qasim] ukufuma kuli [‘Aisyah] atile, ‘Inshita imo nasambile na Kasesema ukufuma mu cipe cimo, kabili amaboko yesu yalekumana’.
Hadith
Imam Bukhari : 254
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَهُ
Camwebele ukuti [Musaddad] atile, camwebele kuli ifwe [Hammad] ukufuma kuli [Hisham] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [‘Aisyah] atile, ‘Ilyo Kasesema asambile janabat yakwe asambile ku minwe yakwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 255
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ جَنَابَةٍوَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ
Ici cishinka ca kuti, “Nalisambile inshita imo na Kasesema mu cipe cimo.” Kabili ukufuma kuli [‘Abdurrahman bin Al Qasim] ukufuma kuli [‘wishi] ukufuma kuli [‘Aisyah] nga filya fine’.
Hadith
Imam Bukhari : 256
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍزَادَ مُسْلِمٌ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ مِنْ الْجَنَابَةِ
Camwebele ukuti [Abu Al Walid] atile, caebelwe kuli ifwe [Syu’bah] ukufuma kuli [‘Abdullah bin ‘Abdullah bin Jabr] atile, Naumfwile [Anas bin Malik] alelanda ukuti, ‘Kasesema na umo uwa bakashi bakwe basambile mu cipe cimo’. [Umusulumi] na [Wahb bin Jarir] ukufuma kuli [Shu’ba] balundilepo ukuti, ‘Pa mulandu wa junub’.
Hadith
Imam Bukhari : 257
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُوَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءً يَغْتَسِلُ بِهِ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَغَسَلَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى مِنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ
Caebelwe kuli ifwe [Muhammad bin Mahbub] atile, caebelwe kuli ifwe ['Abdul Wahid] atile, caebelwe kuli ifwe [Al A'masy] ukufuma kuli [Salim bin Abu Al Ja'd] ukufuma kuli [Kuraib] umubomfi wa kale uwa kwa Ibn 'Abbas, ukufuma kuli [Ibn 'Abbas atile, Lyene atikile amenshi pa minwe yakwe ibili no kuyasamba imiku ibili imiku ibili nelyo imiku itatu. Lyene ukubomfya ukuboko kwakwe ukwa kulyo apongolwele amenshi pa cipimo ca kuboko kwakwe ukwa ku kulyo e lyo asambile ifilundwa fyakwe ifya ku mubili, e lyo akumya ukuboko kwakwe pa nshi. Lyene fula umulomo no kubika amenshi mu mpumi. Lyene musambile ku cinso na ku minwe, lyene musambile umutwe imiku itatu no kusamba umubili wakwe onse. Pa numa ya ico afumine pa cifulo cakwe ica kubalilapo no kusamba pa nshi ya makasa yakwe.
Hadith
Imam Bukhari : 258
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْوَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا وَسَتَرْتُهُ فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ قَالَ سُلَيْمَانُ لَا أَدْرِي أَذَكَرَ الثَّالِثَةَ أَمْ لَا ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ أَوْ بِالْحَائِطِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَغَسَلَ رَأْسَهُ ثُمَّ صَبَّ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ خِرْقَةً فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَلَمْ يُرِدْهَا
Atwebele ukuti [Musa bin Isma’il] atile, atushimikile [Abu ‘Awanah] atwebele [Al’Amasy] ukufuma kuli [Salim bin Abu Al Ja’di] ukufuma kuli [Kuraib] sahaya Ibn ‘Abbas ukufuma kuli [Ibnu ‘Abbas] radliallahu ‘anhu ukufuma kuli [Maimunah ‘Awanah’ atile: Umutumwa wa kwa Lesa ali no kusamba, kabili nalicifimba. E ico apongolwele amenshi pa cipimo ca kuboko kwakwe ukwa kulyo no kusamba bonse babili umuku umo nelyo ibili. Lyene pokeni amenshi ne cikumo ca ku kulyo pa cikumo ca ku kulyo lyena asambile ifilundwa fyakwe ifya ku nama lyena ukukumya ku minwe yakwe pa nshi. Lyene fula umulomo no kubika amenshi mu mpumi. Lyene musambile ku cinso na ku minwe no kusamba ku mutwe imiku itatu lyena musambile umubili wakwe onse. Lyene mu kupelako afumine pa cifulo cakwe ica kubalilapo no kusamba pa nshi ya makasa yakwe.
Hadith
Imam Bukhari : 259
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَكَرْتُهُ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْيَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا
Atwebele [Muhammad bin Basyyar] atile, atwebele [Ibn Abu ‘Ady] na [Yahya bin Sa’id] ukufuma kuli [Syu’bah] ukufuma kuli [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir] ukufuma kuli [wishi] atile,: ‘Natile pa lwa -amashiwi ya kwa Ibn ‘Aba’s: uluse kuli Abu ‘Abdurura. Mu cine cine, inshita imo nalibikile amafuta ya kununkila ku Mutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa) kabili lyene aishile ku bakashi bakwe. Kabili mu cungulo afwele ifya kufwala fyakwe ifya ihram kabili alenunkila bwino.
Hadith
Imam Bukhari : 260
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدُورُ عَلَى نِسَائِهِ فِي السَّاعَةِ الْوَاحِدَةِ مِنْ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُنَّ إِحْدَى عَشْرَةَ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ أَوَكَانَ يُطِيقُهُ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ أُعْطِيَ قُوَّةَ ثَلَاثِينَوَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ إِنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ تِسْعُ نِسْوَةٍ
Atile [Muhammad bin Basysyar] atile, atile [Mu’adz bin Hisham] atile, atile kuli ine [tata] ukufuma kuli [Qatadah] atile, atile [Anas bin Malik] atile: ‘Ni Kasesema. atandalile umukashi wakwe pa nshita imo ine ubushiku nelyo akasuba, pali ilya nshita kwali abakashi bakwe ikumi limo na umo.’ Nalipwishe Anas bin Malik, ukuti Lesa asekelele kuli wene: ‘Bushe alikwata amaka?’ Ayaswike ati: ‘Apeelwe amaka ayalingana na baume amakumi yatatu’. Atile, [Sa'id] ukufuma kuli [Qatadah] ukuti [Anas] abalondolwelele impendwa ya bakashi bakwe. pali ilya nshita abantu 9’.
