Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 241
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ وَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ مِنْ الْأَذَى ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا هَذِهِ غُسْلُهُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Esan zigun [Muhammad bin Yusuf]-ek esan zuela, esan zigun [Sufyanek] [Al A'masy-rengandik] [Salim bin Abu Al Ja'd-engandik] [Kuraib-engandik] [Ibn 'Abbas-engandik] [Maimunah-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak, esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek abluzioa egin zuen otoitzerako bezala, bi oinak izan ezik. Ondoren, genitalak eta zikinkeria zuen edozer garbitu zituen -hazia-, gero ura bota zien gainean, eta azkenean bi oinak garbitu eta garbitu zituen. Horrela bainatzen zen janabat-etik'.
Hadith
Imam Bukhari : 242
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ قَدَحٍ يُقَالُ لَهُ الْفَرَقُ
Esan digute [Adam bin Abu Iyasek] esan zuela, esan digute [Ibn Abu Dzi'bek] [Az Zuhritik] ['Urwahtik] ['Aisyahk] esan zuela: 'Behin bainatu nintzen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamekin Al Faraq izeneko zeramikazko ontzi batetik'.
Hadith
Imam Bukhari : 243
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ دَخَلْتُ أَنَا وَأَخُو عَائِشَةَ عَلَى عَائِشَةَفَسَأَلَهَا أَخُوهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ نَحْوًا مِنْ صَاعٍ فَاغْتَسَلَتْ وَأَفَاضَتْ عَلَى رَأْسِهَا وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا حِجَابٌقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَبَهْزٌ وَالْجُدِّيُّ عَنْ شُعْبَةَ قَدْرِ صَاعٍ
Esan digute ['Abdullah bin Muhammad] esan zuela, niri esan didate ['Abdush Shamad] esan zuela, niri esan didate [Syu'bah] esan zuela, niri esan didate [Abu Bakr bin Hafsh] esan zuela, [Abu Salamah] entzun nuela esaten, 'Aisyah-ren anaiak eta biok ['Aishah] ezagutu genuen, eta gero bere anaiak galdetu zion nola bainatzen zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam -janabat-etik-. 'Ondoren, Aisyah-ek sha baten tamainako ur ontzi bat eskatu zuen'. Gero dutxatu eta ura bota zion buruaren gainetik, hijabak blokeatuta geunden bitartean'. Abu 'Abdullah-ek esan zuen, [Yazid bin Harunek], [Bahzek] eta [Al Juddik] [Shu'bah-tik] aipatu zuten, 'Sha bat bakarrik'.
Hadith
Imam Bukhari : 244
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِهُوَ وَأَبُوهُ وَعِنْدَهُ قَوْمٌ فَسَأَلُوهُ عَنْ الْغُسْلِ فَقَالَ يَكْفِيكَ صَاعٌ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَكْفِينِي فَقَالَ جَابِرٌ كَانَ يَكْفِي مَنْ هُوَ أَوْفَى مِنْكَ شَعَرًا وَخَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ أَمَّنَا فِي ثَوْبٍ
Kontatu digu ['Abdullah bin Muhammad]-ek esan zuen, kontatu digu [Yahya bin Adam]-ek esan zuen, kontatu digu [Zuhair]-ek [Abu Ishaq-ek] esan zuen, kontatu digu [Abu Ja'far]-ek [Jabir bin 'Abdullah]-ekin zegoela - bera eta bere aita - Ali bin Al Hasan - -, eta Jabirren ondoan ere jende talde bat zegoen nola bainatu galdetu ziotena. Jabir bin Abdullah-ek erantzun zuen: "Nahikoa da zuretzat ur sa' batekin". Bat-batean pertsona bat agertu zen esanez: "Ez da nahikoa niretzat!". Orduan Jabirrek esan zuen: "Neurri hori nahikoa da zu baino lodiagoa den eta zu baino hobea den norbaitentzat".
Hadith
Imam Bukhari : 245
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَيْمُونَةَ كَانَا يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ أَخِيرًا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى أَبُو نُعَيْمٍ
Esan digute [Abu Nu'aimek] esan zuela, esan digute [Ibn 'Uyainahk] ['Amru]-k [Jabir bin Zaid]-ek [Ibn 'Abbas]-ek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak eta Maimunahk ontzi berean bainatu zirela elkarrekin. Abu 'Abdullahk esan zuen: 'Azkenik, Ibn 'Uyainahk Ibn Abbasek Maimunahrengandik kontatu zuen, nahiz eta egia Abu Nu'aimek kontatu zuena izan'.
Hadith
Imam Bukhari : 246
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا
Esan digute [Abu Nu'aimek] esan duela, esan digute [Zuhair] [Abu Ishaqek] esan duela, niri [Sulaiman bin Shurad] esan duela, esan didate [Jubair bin Muth'imek] esan duela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan du: 'Hiru aldiz busti dut burua'. Bi esku-ahurekin keinu egin zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 247
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا
Esan digute [Muhammad bin Basyarrek] esan zuela, esan digute [Ghundarrek] esan zuela, esan digute [Syu'bahk] [Mikhwal bin Rasyid-ek] [Muhammad bin 'Ali-k] [Jabir bin 'Abdullah-ek] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hiru aldiz bota zion ura burura'.
Hadith
Imam Bukhari : 248
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ قَالَ لِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِوَأَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُ ثَلَاثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا
Esan zigun [Abu Nu'aimek] esan zuela, esan zigun [Ma'mar bin Yahya bin Samek] esan zidala [Abu Ja'farrek] esan zuela, [Jabir bin 'Abdullahk] esan zidala, 'Zure osabaren semea etorri zait -kontatu zuen Hasan bin Muhammad bin Al Hanafiahek-, galdetu zidan, 'Nola bainatzen duzu janabat-a?' Nik erantzun nion, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hiru koilarakada ura hartu zituen esku-ahurretan, gero buru gainean bota zuen, eta gero gorputz osoan zehar'. Orduan Al Hasanek esan zidan, 'Ile askoko gizona naiz!' Orduan erantzun nion, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zure ilea baino ile hobea zuen'.
Hadith
Imam Bukhari : 249
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُوَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءً لِلْغُسْلِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek], esan digute ['Abdul Wahidek] [Al A'masyk] [Salim bin Abu Al Ja'dek] [Kuraibek] [Ibn 'Abbasek] esan zuela, [Maimunahk] esan zuela: 'Bainu-ura prestatu nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i, esku-ahurrak bi edo hiru aldiz garbitu zituen. Gero, ura ezkerreko esku-ahurrean bota eta genitalak garbitu zituen, gero eskuak lurrean igurtzi zituen, gero ahoa garbitu eta ura sudurrean sartu zuen, gero aurpegia eta eskuak garbitu zituen. Gero, ura gorputz osoan bota zuen. Ondoren, bere jatorrizko lekutik mugitu eta oinak garbitu zituen'.
Hadith
Imam Bukhari : 250
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ نَحْوَ الْحِلَابِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ
[Muhammad bin Al Mutsannak] kontatu zigun [Abu 'Ashimek] [Hanzhalahri] [Al Qasim]-engandik ['Aisha]-rengandik kontatu zigula: ['Profeta (sallallaahu 'alaihi wasallam) janabataren ondoren ghusl egiten zuenean, jezteko erabiltzen den ontzi baten tamainako ontzi bat eskatzen zuen. Eskuekin ura hartu eta eskuineko aldean eta gero ezkerreko aldean botatzen zuen. Gero, bi eskuekin buruaren erdian botatzen zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 251
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ قَالَتْصَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ ثُمَّ غَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَنْفُضْ بِهَا
Esan digu ['Umar bin Hafsh bin Ghiyats] esan duela, esan digu [nire aitak] esan digu [Al A'masy] esan duela, esan dit [Salim]-ek [Kuraib]-ek [Ibn 'Abbas]-ek esan duela, esan digu [Maimunah] esan duela: 'Ura bota nion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari bainatzeko, gero eskuineko eskuarekin ura bota zion ezkerreko eskuan eta biak garbitu zituen. Ondoren, garbitu genitalak, gero ukitu eskuak lurrera eta garbitu lurrarekin, gero garbitu urarekin. Gero, garbitu ahoa eta jarri ura sudurrean, gero garbitu aurpegia eta bota ura buruaren gainean. Gero, oinen zolak garbitzera joan zen. Ondoren, eskuoihal bat eman zioten, baina ez zuen gorputza lehortu eskuoihalarekin'.
Hadith
Imam Bukhari : 252
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ الْحُمَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ ثُمَّ غَسَلَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Esan digute ['Abdullah bin Az Zubair Al Humaidi] esan zuela, esan digute [Sufyanek] esan zuela, esan digute [Al A'masy]-k [Salim bin Abu Al Ja'd-ek] [Kuraib-ek] [Ibn 'Abbas-ek] [Maimunah-ek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak dutxa hartu zuela janabat-en, gero genitalak eskuekin garbitu zituela, gero eskuak horman ukitu zituela, eta gero urarekin garbitu zituela. Gero, abluzioa egin zuen otoitzeko abluzioa egiten zuen bezala, eta bainatu ondoren oinak garbitu zituela.
Hadith
Imam Bukhari : 253
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ أَخْبَرَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ
Esan digutenez, ['Abdullah bin Maslamah-k] [Aflah bin Humaid-ek] [Al Qasim-ek] esan digu ['Aisyah-ek] esan zuen: "Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin bainatu nintzen ontzi batetik, eta gure eskuek elkar ukitu zuten".
Hadith
Imam Bukhari : 254
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَهُ
Esan digute [Musaddad]-ek esan zuela, esan digute [Hammad]-ek [Hisham]-ek [bere aita]-ek ['Aisyah-ek] esan zuela: "Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere janabat bainatu zuenean, eskuak garbitu zituen".
Hadith
Imam Bukhari : 255
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ جَنَابَةٍوَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ
Esan digute [Abu Al Walid]-ek esan duela, esan digute [Syu'bah]-ek [Abu Bakr bin Hafsh-ek] ['Urwah-ek] ['Aisyah-ek] esan duela: 'Behin junub bainatu nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin ontzi bakarrean'. Eta ['Abdurrahman bin Al Qasim-ek] [bere aita]-ek ['Aisyah-ek] horrela'.
Hadith
Imam Bukhari : 256
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍزَادَ مُسْلِمٌ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ مِنْ الْجَنَابَةِ
Esan digute [Abu Al Walid]-ek esan duela, esan digute ['Abdullah bin 'Abdullah bin Jabr]-ek esan duela, [Anas bin Malik] entzun dut esaten, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam eta bere emazteetako bat ontzi berean bainatu ziren'. [Muslim] eta [Wahb bin Jarir]-ek [Shu'bah-ek] gaineratu dute, 'Junub-engatik'.
Hadith
Imam Bukhari : 257
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُوَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءً يَغْتَسِلُ بِهِ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَغَسَلَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى مِنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ
Esan digute [Muhammad bin Mahbub-ek] esan duela, esan digute ['Abdul Wahid-ek] esan duela, esan digute [Al A'masy-k] [Salim bin Abu Al Ja'd-ek] Ibn 'Abbasen esklabo ohiak [Kuraib], [Ibn 'Abbas-ek] esan duela, [Maimunah-ek] esan duela: 'Bainu ura prestatu nion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i, gero ura bota zion bi eskuetan eta bi aldiz, bi aldiz edo hiru aldiz garbitu zituen. Gero, eskuineko eskuarekin ura bota zuen ezkerreko esku-ahurrean eta gero genitalak garbitu zituen, eta gero eskua lurrera eraman zuen. Ondoren, garbitu ahoa eta jarri ura sudurrean. Gero garbitu aurpegia eta eskuak, gero garbitu burua hiru aldiz eta garbitu gorputz osoa. Ondoren, bere jatorrizko posiziotik mugitu eta oinen zolak garbitu zituen.
Hadith
Imam Bukhari : 258
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْوَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا وَسَتَرْتُهُ فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ قَالَ سُلَيْمَانُ لَا أَدْرِي أَذَكَرَ الثَّالِثَةَ أَمْ لَا ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ أَوْ بِالْحَائِطِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَغَسَلَ رَأْسَهُ ثُمَّ صَبَّ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ خِرْقَةً فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَلَمْ يُرِدْهَا
Esan zigun [Musa bin Isma'ilek] esan zuela, esan zigun [Abu 'Awanahek] esan zigun [Al A'masyk] [Salim bin Abu Al Ja'dik] [Kuraib] sahaya Ibn 'Abbasek [Ibnu 'Abbas] radliallahu 'anhuk [Maimunah bint Al Harith radliallahu 'anhuk] esan zuela, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, bainatzeko ura eman nion, eta estali egin nuen. Beraz, ura bota zuen eskuineko eskuaren ahurrean eta biak garbitu zituen behin edo bitan. Gero, eskuineko eskuaren ahurraren gainean ura bota zuen ezkerreko eskuaren gainean, eta gero genitalak garbitu zituen, eta gero eskuak lurrera jarri. Gero, garbitu ahoa eta jarri ura sudurrean. Gero, garbitu aurpegia eta eskuak eta garbitu burua hiru aldiz eta gero garbitu gorputz osoa. Azkenik, bere jatorrizko posiziotik mugitu eta oinen zolak garbitu zituen.
Hadith
Imam Bukhari : 259
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَكَرْتُهُ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْيَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun, [Ibn Abu 'Ady] eta [Yahya bin Sa'idek] [Syu'bah-engandik] [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir-engandik] [bere aitak] esan zuela esan zuen: 'Ibn 'Abbasen hitzak kontatu nizkion ['Aisyah-ri], eta hark erantzun zuen: 'Alak erruki izan dezala Abu 'Abdurrahman-ekin. Izan ere, behin lurrina eman nion Ala-ren Mezulariari (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin izan daitezela) eta gero bere emazteengana joan zen. Eta goizean bere ihram arropak jantzi eta usain ona hartu zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 260
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدُورُ عَلَى نِسَائِهِ فِي السَّاعَةِ الْوَاحِدَةِ مِنْ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُنَّ إِحْدَى عَشْرَةَ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ أَوَكَانَ يُطِيقُهُ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ أُعْطِيَ قُوَّةَ ثَلَاثِينَوَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ إِنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ تِسْعُ نِسْوَةٍ
Esan zigun [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan zigun [Mu'adz bin Hishamek] esan zuela, esan zidan [nire aitak] [Qatadah-k] esan zuela, esan zigun [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] esan zuela, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam da. Bere emaztea bisitatzen zuen gauez edo egunez aldi berean, garai hartan hamaika emazte zituen'. Anas bin Maliki galdetu nion, Ala pozik egon dadila berarekin: 'Gai al da?'. Erantzun zuen: 'Hogeita hamar gizonen indarra eman zioten'. Esan zuen, [Sa'idek] [Qatadah-k] [Anas radliallahu 'anhu]-k bere emazteen kopurua azaldu ziela sallallaahu 'alaihi wasallam. Garai hartan bederatzi pertsona'.
