Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 241
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ وَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ مِنْ الْأَذَى ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا هَذِهِ غُسْلُهُ مِنْ الْجَنَابَةِ
A bisa nos [Muhammad bin Yusuf] a bisa, a bisa nos [Sufyan] di [Al Amasy] di [Salim bin Abu Al Ja’d] di [Kuraib] di [Ibn Abbas] di [Maimunah] e esposa di e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam, el a bisa; ‘E Profeta sallallaahu alaihi wasallam a hasi ablushon manera e tabata hasi pa orashon, ku eksepshon di su dos pianan. Despues el a laba e genitalnan i kualke kos ku tabatin sushi riba dje - semen -, despues a basha awa riba dje, despues a kaba dor di interumpí i laba tur dos pia. Ta asina el a baña for di janabat’.
Hadith
Imam Bukhari : 242
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ قَدَحٍ يُقَالُ لَهُ الْفَرَقُ
A bisa nos [Adam bin Abu Iyas] a bisa, a bisa nos [Ibn Abu Dzi’b] di [Az Zuhri] di [Urwah] di [Aisyah] a bisa; ‘Un biaha mi a baña ku e Profeta sallallaahu alaihi wasallam for di un baki trahá di seramika yamá Al Faraq’.
Hadith
Imam Bukhari : 243
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ دَخَلْتُ أَنَا وَأَخُو عَائِشَةَ عَلَى عَائِشَةَفَسَأَلَهَا أَخُوهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ نَحْوًا مِنْ صَاعٍ فَاغْتَسَلَتْ وَأَفَاضَتْ عَلَى رَأْسِهَا وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا حِجَابٌقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَبَهْزٌ وَالْجُدِّيُّ عَنْ شُعْبَةَ قَدْرِ صَاعٍ
A bisa nos [Abdullah bin Muhammad] a bisa, a bisa mi ['Abdush Shamad] a bisa, a bisa mi [Syubah] a bisa, a bisa mi [Abu Bakr bin Hafsh] a bisa, mi a tende [Abu Salamah] bisa; ‘Aisyah su ruman hòmber i ami a topa [Aisyah], despues su ruman muhé a puntr’é tokante kon e Profeta sallallaahu alaihi wasallam a baña -for di janabat-. Aisyah despues a pidi un baki di awa igual na e tamaño di un sha’. Despues a tuma un dushi i a basha awa riba su kabes, miéntras nos tabata blòkiá pa e hijab’. Abu Abdullah a bisa, [Yazid bin Harun] i [Bahz] i [Al Juddi] a menshoná for di [Syubah], ‘Djis un sha’’.
Hadith
Imam Bukhari : 244
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِهُوَ وَأَبُوهُ وَعِنْدَهُ قَوْمٌ فَسَأَلُوهُ عَنْ الْغُسْلِ فَقَالَ يَكْفِيكَ صَاعٌ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَكْفِينِي فَقَالَ جَابِرٌ كَانَ يَكْفِي مَنْ هُوَ أَوْفَى مِنْكَ شَعَرًا وَخَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ أَمَّنَا فِي ثَوْبٍ
A bisa nos [Abdullah bin Muhammad] a bisa, a bisa nos [Yahya bin Adam] a bisa, a bisa nos [Zuhair] di [Abu Ishaq] a bisa, a bisa nos [Abu Ja’far] ku e tabata na banda di [Jabir bin Abdullah] -e i su tata -Ali bin Al Hasan- -, i serka di Jaarbir tambe tabatin un grupo di hende ku a puntr’é tokante di dje baña. Jabir bin Abdullah despues a kontestá, ‘Un sha’ di awa ta sufisiente pa bo. Diripiente un hende a bisa; ‘No ta sufisiente pa mi!’ Asina Jabir a bisa; “E tamaño ei ta sufisiente pa un hende ku tin kabei mas diki ku bo, i ku ta mihó ku bo.”
Hadith
Imam Bukhari : 245
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَيْمُونَةَ كَانَا يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ أَخِيرًا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى أَبُو نُعَيْمٍ
A wòrdu bisá na nos [Abu Nuaim] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Ibn 'Uyainah] for di [Amru] for di [Jabir bin Zaid] for di [Ibn Abbas], ku e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam i Maimunah a baña huntu for di un baki'. Abu Abdullah a bisa; ‘Por último Ibn ‘Uyainah a konta for di Ibn Abbas for di Maimunah, ounke e bèrdat ta loke a wòrdu konta pa Abu Nuaim’.
Hadith
Imam Bukhari : 246
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا
A bisa nos [Abu Nuaim] a bisa, a bisa nos [Zuhair] di [Abu Ishaq] a bisa, a bisa mi [Sulaiman bin Shurad] a bisa, a bisa mi [Jubair bin Muth’im] a bisa; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: 'Mi a basha mi kabes tres biaha'. El a hasi gesto ku tur dos palma.
Hadith
Imam Bukhari : 247
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا
A bisa nos [Muhammad bin Basyar] a bisa, a bisa nos [Ghundar] a bisa, a bisa nos [Syubah] di [Mikhwal bin Rasyid] di [Muhammad bin Ali] di [Jabir bin Abdullah] a bisa; ‘E Profeta a basha awa riba su kabes tres biaha’.
Hadith
Imam Bukhari : 248
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ قَالَ لِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِوَأَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُ ثَلَاثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا
A bisa nos [Abu Nuaim] a bisa, a bisa nos [Ma’mar bin Yahya bin Sam] a bisa mi [Abu Ja’far] a bisa, [Jabir bin Abdullah] a bisa mi, ‘Bo tio su yu a bin serka mi -Hasan bin Muhammad bin Al Hanafiah a konta-, el a puntra, ‘Kon bo ta baña e jabat? Mi a kontestá, ‘E Profeta sallallaahu alaihi wasallam a tuma awa ku tres skop for di e palma di su mannan despues a basha esaki riba su kabes, despues a basha esaki riba henter su kurpa’. Al Hasan despues a bisa mi, ‘Mi ta un hòmber ku hopi kabei!’ Despues mi a kontestá, ‘E kabei di e Profeta sallallaahu alaihi wasallam tabata mas kla ku esun di bo’.
Hadith
Imam Bukhari : 249
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُوَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءً لِلْغُسْلِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ
A bisa nos [Musa bin Ismail] a bisa, a bisa nos [Abdul Wahid] di [Al Amasy] di [Salim bin Abu Al Ja’d] di [Kuraib] di [Ibn Abbas] a bisa, [Maimunah] a bisa; ‘Mi a prepará awa di baño pa e Profeta sallallaahu alaihi wasallam, el a laba su palmanan dos òf tres biaha. Despues el a basha awa den palma di su man robes i laba su genitalnan, despues el a frega su mannan na suela, despues laba su boka i hinka e awa den su nanishi, despues laba su kara i mannan. Despues el a basha awa riba henter su kurpa. Despues di esei el a move for di su lugá original, i despues a laba su pianan.’
Hadith
Imam Bukhari : 250
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ نَحْوَ الْحِلَابِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ
A bisa nos [Muhammad bin Al Mutsanna] a bisa, a bisa nos [Abu 'Ashim] di [Hanzhalah] di [Al Qasim] di [Aisyah] a bisa; ‘Ora e Profeta sallallaahu alaihi wasallam a tuma un baño di janabat, el a pidi un baki di e tamaño di e baki ku ta wòrdu usá pa ekspresá lechi. Despues el a kue awa ku palma di su man i a basha esaki kuminsando for di e banda drechi i despues e banda robes. Despues basha tur dos di nan meimei di e kabes.
Hadith
Imam Bukhari : 251
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ قَالَتْصَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ ثُمَّ غَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَنْفُضْ بِهَا
A bisa nos [Umar bin Hafsh bin Ghiyats] a bisa, a bisa nos [Mi Tata] a bisa nos [Al Amasy] a bisa, a bisa mi [Salim] di [Kuraib] di [Ibn Abbas] a bisa, a bisa nos [Maimunah] a bisa; ‘Mi a basha awa pa e Profeta sallallaahu alaihi wasallam baña, despues ku su man drechi el a basha awa na su man robes i a laba nan tur dos. Despues laba su genitalnan, despues mishi ku su mannan na tera i seka nan ku tera, despues laba nan ku awa. Despues laba bo boka i pone awa den bo nanishi, despues laba bo kara i basha awa riba bo kabes. Despues el a move pa laba e suela di su pianan. Despues di esei nan a dun’é un sèrbètè, pero e no a seka su kurpa ku e sèrbètè.’
Hadith
Imam Bukhari : 252
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ الْحُمَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ ثُمَّ غَسَلَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
A wòrdu bisá na nos [Abdullah bin Az Zubair Al Humaidi] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Sufyan] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Al Amasy] di [Salim bin Abu Al Ja'd] di [Kuraib] di [Ibn Abbas] di [Maimunah], ku e Profeta sallallaahu Alalahi Alabaal a balamhed despues pa su salú, genitalnan cu su mannan, despues el a mishi cu su mannan na muraya, despues laba nan cu awa. Despues el a hasi ablushon meskos ku e tabata hasi ablushon pa orashon, despues di baña el a laba su pianan.’
Hadith
Imam Bukhari : 253
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ أَخْبَرَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ
A bisa nos [Abdullah bin Maslamah] a bisa nos [Aflah bin Humaid] di [Al Qasim] di [Aisyah] a bisa; ‘Un biaha mi a baña ku e Profeta sallallaahu alaihi wasallam for di e mesun baki, i nos mannan a mishi ku otro’.
Hadith
Imam Bukhari : 254
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَهُ
A bisa nos [Musaddad] a bisa, a bisa nos [Hammad] di [Hisham] di [su tata] di [Aisha] a bisa; ‘Ora e Profeta sallallaahu alaihi wasallam a tuma un dushi, el a laba su mannan’.
Hadith
Imam Bukhari : 255
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ جَنَابَةٍوَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ
A bisa nos [Abu Al Walid] a bisa, a bisa nos [Syubah] di [Abu Bakr bin Hafsh] di [Urwah] di [Aisyah] a bisa; ‘Un biaha mi a baña junub ku e Profeta sallallaahu alaihi wasallam den un solo wea’. I di [Abdurrahman bin Al Qasim] di [su tata] di [Aisyah] asina’.
Hadith
Imam Bukhari : 256
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍزَادَ مُسْلِمٌ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ مِنْ الْجَنَابَةِ
A bisa nos [Abu Al Walid] a bisa, a bisa nos [Syubah] di [Abdullah bin Abdullah bin Jabr] a bisa, mi a tende [Anas bin Malik] bisa; ‘E Profeta sallallaahu alaihi wasallam i un di su esposanan a baña den un solo wea’. [Muslim] i [Wahb bin Jarir] di [Syubah] a agregá, ‘Pa motibu di junub’.
Hadith
Imam Bukhari : 257
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُوَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءً يَغْتَسِلُ بِهِ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَغَسَلَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى مِنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ
A bisa nos [Muhammad bin Mahbub] a bisa, a bisa nos [Abdul Wahid] a bisa, a bisa nos [Al Amasy] di [Salim bin Abu Al Ja’d] di [Kuraib] e èks katibu di Ibn Abbas, di [Ibn Abbas] a bisa, [Maimunah] a bisa; ‘Mi a prepará awa di baño pa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, despues el a basha awa riba su mannan i a laba nan dos òf tres biaha. Despues cu su man drechi el a basha awa riba palma di su man robes despues a laba su genitalnan, despues a mishi cu su man te na suela. Despues laba bo boka i hinka awa den bo nanishi. Despues laba su kara i mannan, despues laba su kabes tres biaha i laba henter su kurpa. Despues di esei el a kambia for di su posishon original i a laba e suela di su pianan.
Hadith
Imam Bukhari : 258
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْوَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا وَسَتَرْتُهُ فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ قَالَ سُلَيْمَانُ لَا أَدْرِي أَذَكَرَ الثَّالِثَةَ أَمْ لَا ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ أَوْ بِالْحَائِطِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَغَسَلَ رَأْسَهُ ثُمَّ صَبَّ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ خِرْقَةً فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَلَمْ يُرِدْهَا
A bisa nos [Musa bin Ismail] a bisa, a bisa nos [Abu Awanah] a bisa nos [Al Amasy] for di [Salim bin Abu Al Ja’di] for di [Kuraib] sahaya Ibn Abbas for di [Ibnu Abbas] Radliallahu Anhu for di [Maimunah bint Al Harith Radliallahu Anhu] a bisa, Isulu Id proveé awa pa Alalahu Wasallam pa baña, i mi ta tapa esaki. P’esei el a basha awa riba palma di su man drechi i a laba tur dos un òf dos biaha. Despues basha awa ku e palma di su man drechi riba e palma di su man robes despues laba su genitalnan despues mishi ku su mannan na suela. Despues laba bo boka i hinka awa den bo nanishi. Despues laba su kara i mannan i laba su kabes tres biaha despues laba henter su kurpa. Despues finalmente el a kambia for di su posishon original i a laba e suela di su pianan.
Hadith
Imam Bukhari : 259
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَكَرْتُهُ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْيَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا
A bisa nos [Muhammad bin Basysyar] a bisa, a bisa nos [Ibn Abu 'Ady] i [Yahya bin Said] for di [Syubah] for di [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir] for di [su tata] a bisa, 'Mi a konta tokante -Ibn Abbas su palabranan- na [Aisyah], el a kontestá: 'Maybuy: Abdurrahman. En bèrdat, un biaha mi a apliká perfume na e Profeta sallallaahu alaihi wasallam i despues el a bin serka su esposanan. I mainta el a bisti su paña di ihram i tabata hole dushi.
Hadith
Imam Bukhari : 260
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدُورُ عَلَى نِسَائِهِ فِي السَّاعَةِ الْوَاحِدَةِ مِنْ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُنَّ إِحْدَى عَشْرَةَ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ أَوَكَانَ يُطِيقُهُ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ أُعْطِيَ قُوَّةَ ثَلَاثِينَوَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ إِنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ تِسْعُ نِسْوَةٍ
A bisa nos [Muhammad bin Basysyar] a bisa, a bisa nos [Mu’adz bin Hisham] a bisa, a bisa mi [mi tata] di [Qatadah] a bisa, a bisa nos [Anas bin Malik Radliallahu Anhu] a bisa, ‘E ta e Profeta sallallaahu alaihi wasallam. Bishitando su esposa na e mesun ora anochi òf durante dia, e tempu ei tabatin onze di su esposanan.’ Mi a puntra Anas bin Malik Radliallahu Anhu: ‘E ta kapas?’. El a kontestá: ‘El a wòrdu duná forsa igual na trinta hòmber’. A bisa, [A bisa] for di [Qatadah] ku [Anas Radliallahu Anhu] a splika nan ku e kantidat di su esposanan sallallaahu alaihi wasallam. E tempu ei tabatin nuebe hende'.
