Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 2421
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهَا وَجَاءَ عَلِيٌّ فَذَكَرَتْ لَهُ ذَلِكَ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ عَلَى بَابِهَا سِتْرًا مَوْشِيًّا فَقَالَ مَا لِي وَلِلدُّنْيَا فَأَتَاهَا عَلِيٌّ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ لِيَأْمُرْنِي فِيهِ بِمَا شَاءَ قَالَ تُرْسِلُ بِهِ إِلَى فُلَانٍ أَهْلِ بَيْتٍ بِهِمْ حَاجَةٌ
[Muhammad bin Ja'far]-ek [Ibn Fudhoil] kontatu zigun [bere aita]gandik [Nafi'-rengandik] [Ibn 'Umar radillallahu 'anhuma]-k esan zuen: Profeta, sallallaahu 'alaihi wa sallam, Fatimaren etxera etorri zen, baina ez zen berehala sartu. Orduan, Ali etorri zen, eta Fatimak gertaera hau kontatu zion. Orduan, Alik Profeta, sallallaahu 'alaihi wa sallam, kontatu zion, eta honek esan zuen: "Atean gortina bat ikusi nuen margo batekin". Beraz, Alik esan zuen: "Ez dut munduarekiko interesik". Orduan, Ali Fatimagana joan zen eta esan zion, eta Fatimak esan zuen: "Nahi duena eska diezaioke". Alik esan zuen: "Bidali gortina honi edo honi, agian haien familiak behar du".
Hadith
Imam Bukhari : 2422
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَهْدَى إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةَ سِيَرَاءَ فَلَبِسْتُهَا فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي
Esan digutenez, [Hajjaj bin Minhal]-ek [Syu'bah] esan digu, niri ['Abdul Malik bin Maisarah] esan dit, [Zaid bin Wahb]-engandik ['Ali radliallahu 'anhu] esaten entzun nuela: 'Zetazko oihal marradun bat eman zidan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek opari gisa, eta gero jantzi nuen, gero haserrea ikusi nuen bere aurpegian. Gero, nire emazteei banatu nien'.
Hadith
Imam Bukhari : 2423
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُبَّةُ سُنْدُسٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ الْحَرِيرِ فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَاوَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ إِنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu ['Abdullah bin Muhammad] esan digu [Yunus bin Muhammad] esan digu [Shaiban] [Qatadah]-k esan digu [Anas radliallahu 'anhu] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i zeta mehezko jantzi bat eman zioten eta lehenago zeta janztea debekatu zuen eta jendea harrituta geratu zen horrekin. Beraz, esan zuen: 'Muhammaden arima duenaren izenean, hain zuzen ere, Sa'ad bin 'Ubadah-en zeruko zapia hau baino hobea da'. Eta esan zuen, [Sa'id] [Qatadah]-tik [Anas]-etik; Ukaidar Dumah izan zela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i eman ziona.
Hadith
Imam Bukhari : 2424
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَجِيءَ بِهَا فَقِيلَ أَلَا نَقْتُلُهَا قَالَ لَا فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Abdullah ibn 'Abdul Wahhab]-ek [Khalid ibn Al Harith-ek] [Su'bah]-ek [Hisham ibn Zaid]-engandik [Anas ibn Malik radliallahu 'anhu]-engandik kontatu zigun, bazegoela emakume judu bat pozoitutako ahuntz batekin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zena, eta honek jan egin zuen. Gero, haragia froga gisa zuela atxilotu zuten, eta galdetu zioten: 'Ez al dugu hil behar?'. Hark erantzun zuen: 'Ez'. Ordutik hona beti ikusi ditut pozoiaren arrastoak Allahren Mezulariaren mihian, sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Bukhari : 2425
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثِينَ وَمِائَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ فَإِذَا مَعَ رَجُلٍ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نَحْوُهُ فَعُجِنَ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْعًا أَمْ عَطِيَّةً أَوْ قَالَ أَمْ هِبَةً قَالَ لَا بَلْ بَيْعٌ فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً فَصُنِعَتْ وَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَوَادِ الْبَطْنِ أَنْ يُشْوَى وَايْمُ اللَّهِ مَا فِي الثَّلَاثِينَ وَالْمِائَةِ إِلَّا قَدْ حَزَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ حُزَّةً مِنْ سَوَادِ بَطْنِهَا إِنْ كَانَ شَاهِدًا أَعْطَاهَا إِيَّاهُ وَإِنْ كَانَ غَائِبًا خَبَأَ لَهُ فَجَعَلَ مِنْهَا قَصْعَتَيْنِ فَأَكَلُوا أَجْمَعُونَ وَشَبِعْنَا فَفَضَلَتْ الْقَصْعَتَانِ فَحَمَلْنَاهُ عَلَى الْبَعِيرِ أَوْ كَمَا قَالَ
Abu An Nu'manek bere aitagandik kontatu zigun Abu 'Uthmanengandik Abdurrahman bin Abu Bakr-engandik (Ala pozik egon bedi berarekin), honek esan zuen: 'Profetarekin (bakea eta bedeinkapena berarekin) geunden bidaia batean, ehun eta hogeita hamar pertsona, eta esan zuen: "Ba al du inork janaririk zuen artean?". Janari sa' bat edo antzeko zerbait bazegoen, ore bat egiten zen. Orduan, ile luze eta nahasia zuen politeista bat etorri zen ahuntz batekin, artzain zuela. Profetak (bakea eta bedeinkapena berarekin) esan zuen: "Ahuntz hau salgai al da ala opari gisa?" edo honela esan zuen: "Edo opari gisa?". Gizonak erantzun zuen: "Ez, baina salgai dago". Beraz, bat erosi zion. Gero, egosi egin zen eta Profetak (bakea eta bedeinkapena berarekin) agindu zuen bere gibela banatzeko. Alaren izenean, ez ginen ehun eta hogeita hamar, baina Profetak (bakea eta bedeinkapena berarekin) ahuntz horren erraietako bihotz zati bat eman zigun. Norbait bertan bazegoen, ematen zioten, eta inor ez bazegoen, beretzat uzten zuen. Beraz, bi lapikotan egin zen, eta haietatik jan zuten, eta ase ginen, eta bi lapiko soberan geratu ziren, gameluetan eraman genituenak, edo berak esan zuen bezala.
Hadith
Imam Bukhari : 2426
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَى عُمَرُ حُلَّةً عَلَى رَجُلٍ تُبَاعُ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْتَعْ هَذِهِ الْحُلَّةَ تَلْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَإِذَا جَاءَكَ الْوَفْدُ فَقَالَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا بِحُلَلٍ فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ مِنْهَا بِحُلَّةٍ فَقَالَ عُمَرُ كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا تَبِيعُهَا أَوْ تَكْسُوهَا فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ
[Kholid bin Makhlad]-ek [Sulaiman bin Bilal]-ek esan zigun, esan zidan ['Abdullah bin Dinar]-ek [Ibn'Umar radliallahu 'anhuma]-ek esan zuela: 'Umarrek norbait zetazko arropak saltzen ikusi zuen eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i esan zion: 'Erosi arropa hauek Zure Maiestatearentzat ostiralean janzteko eta ordezkaritza ongietorrian janzteko...'. Beraz, esan zuen: 'Egia esan, horrelako arropak janzten dituzten pertsonak ez dute beste bizitzan parte hartuko'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i arropak eman zizkioten, batzuk zetazkoak ziren, eta gero 'Umar-i eman zizkion. Beraz, 'Umarrek esan zuen: 'Zure Maiestateak esan dit janzteko, Zure Maiestateak negatiboki komentatu duen arren!'. Esan zuen: 'Ez dizut eman erabiltzeko, baizik eta saltzeko edo opari gisa emateko'. Orduan, 'Umarrek zetazko arropak bere anaiari eman zizkion, Meka hirian bizi zena Islamera bihurtu aurretik.
Hadith
Imam Bukhari : 2427
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْقَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ وَهِيَ رَاغِبَةٌ أَفَأَصِلُ أُمِّي قَالَ نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ
['Ubaid bin Isma'il]-ek esan digu [Abu Usamah]-ek [Hisham]-engandik [bere aita]-engandik [Asma' bint Abi Bakr radliallahu 'anhuma]-engandik esan duela: Nire amak garai hartan ezagutu ninduen, oraindik politeista zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i bere iritzia galdetu nion. Nik esan nion: 'Nire amak benetan nahi du -ni ona izatea-, harreman bat izan beharko nuke nire amarekin?' Hark erantzun zuen: 'Bai, jarraitu zure amarekin adiskidetasuna'.
Hadith
Imam Bukhari : 2428
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَشُعْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ
[Muslim bin Ibrahim]-ek kontatu zigun [Hisham] eta [Syu'bah]-ek biek esan zuten, [Sa'id bin Al Musayyab-ek] kontatu zigun [Qatadah]-ek [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-ek esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Itzuli zaiona eskatzen duen pertsona bere oka irensten duen pertsonaren antzekoa da'.
Hadith
Imam Bukhari : 2429
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ الَّذِي يَعُودُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَرْجِعُ فِي قَيْئِهِ
Esan digu ['Abdurrahman bin Al Mubarak]-ek esan digu ['Abdul Warits]-ek ['Ayyub]-ek ['Ikrimah]-etik [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-ek esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez da egokia guretzat - sinestunentzat - nahita parabola txarrak egitea. Itzuli diona eskatzen duen pertsona oka egin duena irensten duen txakur baten antzekoa da'.
Hadith
Imam Bukhari : 2430
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُحَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَضَاعَهُ الَّذِي كَانَ عِنْدَهُ فَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهُ مِنْهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ وَاحِدٍ فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
[Yahya bin Qaza'ah-ek] [Malik] kontatu zigun [Zaid bin Aslam]-engandik [bere aita]rengandik ['Umar bin Al Khaththab radliallahu 'anhu] esanez entzun nuela: 'Norbaiti zaldi bat eman nion Alaren alde borrokatzeko, baina ez zuen behar bezala erabili. Orduan, berriro erosteko asmoa nuen, berriro erostea zilegi zela uste bainuen. Gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari galdetu nion honi buruz, eta esan zidan: 'Ez erosi dirham baten truke saldu arren, bere karitatea kentzen duena listua miazkatzen duen txakur baten antzekoa baita'.
Hadith
Imam Bukhari : 2431
بَاب حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَأَنَّ بَنِي صُهَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ جُدْعَانَ ادَّعَوْا بَيْتَيْنِ وَحُجْرَةً أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى ذَلِكَ صُهَيْبًا فَقَالَ مَرْوَانُ مَنْ يَشْهَدُ لَكُمَا عَلَى ذَلِكَ قَالُوا ابْنُ عُمَرَ فَدَعَاهُ فَشَهِدَ لَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُهَيْبًا بَيْتَيْنِ وَحُجْرَةً فَقَضَى مَرْوَانُ بِشَهَادَتِهِ لَهُمْ
Kapitulua. Esan digu [Ibrahim bin Musak] esan digu [Hisyam bin Yusufek] [Ibn Juraijek] esan zidala, esan didala ['Abdullah bin 'Ubaidullah bin Abimulaikah] Shuhaib Maula Ibn Jud'anen semeek bi etxe eta gela bat aldarrikatu zituztela, eta gela horiek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek Shuhaibi eman zizkiola. Orduan Marwanek esan zuen: 'Nor da zuen aldeko lekukoa kasu honetan?' Haiek erantzun zuten: '[Ibn 'Umar]'. Orduan Marwanek deitu egin zion eta honek deklaratu zuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek bi etxe eman zizkiola Shuhaibi gela batekin. Orduan Marwanek haien alde erabaki zuen bere testigantzarekin.
Hadith
Imam Bukhari : 2432
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَى أَنَّهَا لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ
Esan digute [Abu Nu'aimek] [Syaibanek] [Yahya-rengandik] [Abu Salamah-rengandik] [Jabir radliallahu 'anhu-k] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek dekretatu zuen 'umra eman zaion pertsonari dagokiola'.
Hadith
Imam Bukhari : 2433
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌوَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Esan digu [Hafsh bin 'Umarrek] esan digu [Hammam] esan digu [Qatadah] esan duela, esan didala [An Nadhor bun Anas]-ek [Basyir bin Nahik]-ek [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan duela: ''Umra baimendutako oparia da''. Eta esan du: ['Athok'-ek esan dit [Jabirrek] sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ere horrelaxe esan didala.
Hadith
Imam Bukhari : 2434
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا مِنْ أَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ الْمَنْدُوبُ فَرَكِبَ فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ مَا رَأَيْنَا مِنْ شَيْءٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا
Esan digu [Adamek] esan digu [Syu'bahk] [Qatadah]-ek esan duela: [Anasek] esaten entzun dut: «Medinan iskanbila bat izan zen, eta orduan Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Abu Talhah-en Al Mandub izeneko zaldia maileguan hartu zuen, eta gero bere zaldia lasterka eraman zuen soinua entzuten zen aldera. Gero itzuli eta esan zuen: «Ez genuen ezer ikusi, eta egia esan, zaldi hau hain azkar korrika ikusi nuen, itsasoan olatuak bezala».
Hadith
Imam Bukhari : 2435
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَعَلَيْهَا دِرْعُ قِطْرٍ ثَمَنُ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ فَقَالَتْارْفَعْ بَصَرَكَ إِلَى جَارِيَتِي انْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهَا تُزْهَى أَنْ تَلْبَسَهُ فِي الْبَيْتِ وَقَدْ كَانَ لِي مِنْهُنَّ دِرْعٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا كَانَتْ امْرَأَةٌ تُقَيَّنُ بِالْمَدِينَةِ إِلَّا أَرْسَلَتْ إِلَيَّ تَسْتَعِيرُهُ
Esan digu [Abu Nu'aimek] esan digu ['Abdul Wahid bin Aimanek] esan duela, esan dit [nire aitak] esan duela; Bost dirham balio zuen oihal lodi bat zeraman ['Aisyah radiallahu 'anha] ezagutu nuela, eta esan zidan: 'Begira iezaiozu, mesedez, nire esklaboari, begira iezaiozu etxean oihal hori janzteaz harrotzen dela, eta nik niri, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren garaiko arropak nituen, eta Medinako emakume batek ere ez zituen janzten, niregana maileguan hartzera etortzeko aholkatu ezean.
Hadith
Imam Bukhari : 2436
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِعْمَ الْمَنِيحَةُ اللِّقْحَةُ الصَّفِيُّ مِنْحَةً وَالشَّاةُ الصَّفِيُّ تَغْدُو بِإِنَاءٍ وَتَرُوحُ بِإِنَاءٍحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ قَالَ نِعْمَ الصَّدَقَةُ
Esan digute [Yahya bin Bukairrek] [Malik] [Abu Az Zanad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek] esan digula Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Oparirik onena gamelu erditu bat da, esne askorekin, Alaren opari gisa banatu ez den ghanimah-tik lortua, eta ghanimah-ren aberastasunetik lortua, banatu ez dena, goizean poltsiko hutsekin irteten dena, baina edukiz beteta etxera itzultzen dena". Esan digute [Abdullah bin Yusuf] eta [Isma'il]-ek [Malik]-ek esan zutela: "Onena sadaqah da".
Hadith
Imam Bukhari : 2437
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ مِنْ مَكَّةَ وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ يَعْنِي شَيْئًا وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ أَهْلَ الْأَرْضِ وَالْعَقَارِ فَقَاسَمَهُمْ الْأَنْصَارُ عَلَى أَنْ يُعْطُوهُمْ ثِمَارَ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ وَيَكْفُوهُمْ الْعَمَلَ وَالْمَئُونَةَ وَكَانَتْ أُمُّهُ أُمُّ أَنَسٍ أُمُّ سُلَيْمٍ كَانَتْ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ فَكَانَتْ أَعْطَتْ أُمُّ أَنَسٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِذَاقًا فَأَعْطَاهُنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلَاتَهُ أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَرَغَ مِنْ قَتْلِ أَهْلِ خَيْبَرَ فَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الْأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمْ الَّتِي كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ فَرَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّهِ عِذَاقَهَا وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ بِهَذَا وَقَالَ مَكَانَهُنَّ مِنْ خَالِصِهِ
['Abdullah bin Yusuf]-ek esan digu [Ibnu Wahb]-ek [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-ek esan digu [Anas bin Malik radliallahu 'anhu]-ek esan duela; Muhajirinak Mekatik Medinara iritsi zirenean ezer eskuetan gabe, Ansarrak lurren eta altzarien jabeak zirenean, Ansarrek urtero beren aberastasunaren fruituak emango zizkiela eta lana eta segurtasuna emango zizkiela agindu zien. Bere ama izan zen, hain zuzen ere, Anasen ama, Umm Sulaim izenekoa, 'Abdullah bin Abi Thalhah-en ama ere bazena. Anasen amak behin datilak eman zizkion Profetari, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta gero Profetak Umm Aiman-i, Maula Usama Usamah bin Zaid-i, eman zizkion. Ibn Shihabek esan zuen: Anas bin Malikek esan zidan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak Khaibar gerra amaitu zuenean, Medinara itzuli zela eta muhajirin herriak Ansar herriak fruitu moduan eman ziena itzuli ziela. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak datilak itzuli zizkion bere amari - Anasi - eta profetak sallallaahu 'alaihi wasallam Umm Aiman-i bere lorategiko ordezko bat eman zion. Eta [Ahmad bin Syabib]-ek esan zuen, hadith honekin jakinarazi zigula [nire aitari] [Yunus]-engandik, eta esan zuela: 'ordezkatu ezazue bere ondasunetatik'.
Hadith
Imam Bukhari : 2438
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعُونَ خَصْلَةً أَعْلَاهُنَّ مَنِيحَةُ الْعَنْزِ مَا مِنْ عَامِلٍ يَعْمَلُ بِخَصْلَةٍ مِنْهَا رَجَاءَ ثَوَابِهَا وَتَصْدِيقَ مَوْعُودِهَا إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهَا الْجَنَّةَقَالَ حَسَّانُ فَعَدَدْنَا مَا دُونَ مَنِيحَةِ الْعَنْزِ مِنْ رَدِّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِمَاطَةِ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَنَحْوِهِ فَمَا اسْتَطَعْنَا أَنْ نَبْلُغَ خَمْسَ عَشْرَةَ خَصْلَةً
[Musaddad]-ek ['Isa bin Yunus]-ek [Al Awza'iy]-k [Hassan bin 'Athiyyah-engandik] [Abu Kabsyah-engandik] kontatu digu - Kabsyah tabi'in, ez nituen Lagunekin topo egin - - Saluliy-k ['Abdullah bin 'Amr radliallahu 'anhuma] esaten entzun nuen: Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Berrogei egintza on daude, eta horien artean gorena ahuntz bat ematea da. Inork ez du egintza on horietako bat ere egiten saria jasotzeko eta agindutakoa betetzeko esperantzan, baina Allah-ek bere egintza guztiekin Paradisura sartzen du'. Hassan-ek esan zuen: 'Beraz, egintza onak zenbatu genituen ahuntza eman ondoren, agurrari erantzutetik, doministikuari erantzutetik, bidetik oztopo bat kentzetik eta antzekoetatik hasita, baina ez ginen gai izan hamabostetara iristeko'.
Hadith
Imam Bukhari : 2439
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَتْ لِرِجَالٍ مِنَّا فُضُولُ أَرَضِينَ فَقَالُوا نُؤَاجِرُهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُوَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ وَيْحَكَ إِنَّ الْهِجْرَةَ شَأْنُهَا شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَتُعْطِي صَدَقَتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ تَمْنَحُ مِنْهَا شَيْئًا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَتَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا
Esan digute [Muhammad bin Yusuf]-ek [Al Awza'iy-k] esan zigula, esan zidala ['Atho'] [Jabir radliallahu 'anhu]-ek esan zuela: Gure artean lur asko duen jendea dago. Esan zuten: 'Heren batean, laurden batean edo erdian alokatuko dugu'. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Lurra duenak landu dezala edo bere anaiari eman diezaioke lantzeko. Ez badu nahi, utzi dezala'. Eta Mujahid bin Yusuf-ek esan zigun, esan digu Al Awza'iy-k esan didala Az Zuhriy-k esan didala 'Atho' bin Yazid-ek esan didala Abu Sa'idek esan zuela: 'Beduino bat etorri zitzaion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta migrazioari buruz galdetu zion. Orduan, esan zuen: 'Zer moduz zaude, migrazioa gai zaila da. Gamelurik baduzu?'. Esan zuen: 'Bai, baduzu'. Orduan galdetu zuen: «Zakat ordaindu al zenuen?». Hark erantzun zuen: «Bai». Berriro galdetu zuen: «Eman al zenien oparirik?». Hark erantzun zuen: «Bai». Berriro galdetu zuen: «Esnea eman al zenion egarri zenean?». Hark erantzun zuen: «Bai». Beraz, esan zuen: «Egin zuen egintza onak itsasoaren beste aldetik, Ala-k ez baitu iota bat ere murriztuko zuen egintza onetatik».
Hadith
Imam Bukhari : 2440
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَعْلَمُهُمْ بِذَاكَ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى أَرْضٍ تَهْتَزُّ زَرْعًا فَقَالَ لِمَنْ هَذِهِ فَقَالُوا اكْتَرَاهَا فُلَانٌ فَقَالَ أَمَا إِنَّهُ لَوْ مَنَحَهَا إِيَّاهُ كَانَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا أَجْرًا مَعْلُومًا
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu ['Abdul Wahhabek] esan digu ['Ayubek] ['Amru]-tik [Thawus]-etik esan duela, haien artean hobekien ulertzen duen pertsonak esan didala, hain zuzen ere [Ibn 'Abbas radiallahu 'anhuma], sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta landarez estalitako lur batera joan zela eta galdetu zuela: "Norena da hau?". Haiek erantzun zuten: "Honek eta hark alokatu egin zuen". Beraz, esan zuen: "Emango balio, hobe izango litzateke berarentzat sari jakin bat hartzea baino".
