Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 221
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِحَيْضٍ فَإِذَا أَقْبَلَتْ حَيْضَتُكِ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي قَالَ وَقَالَ أَبِي ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ حَتَّى يَجِيءَ ذَلِكَ الْوَقْتُ
Atwebele [Muhammad] - e kutila Ibn Salam - atile, atile [Abu Mu'awiyah] atile [Hisyam bin 'Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli ['Aisyah] atile, 'Fatimah bint Abu Hubaiys aishile kuli Kasesema sallallaahu 'alaihi atile ali amallam. istihadlah - umulopa wa malwele - ukufika na lintu nshasanguluka. Bushe kuti naleka ipepo?’ Lyene ayaswike ukuti: ‘Awe, pantu caba fye nga cifuba kabili te mulopa wa ku mweshi. Nga ca kuti inshita yenu iya ku mweshi yafika lyena lekeni ipepo, kabili nga ca kuti lyaleka lyena sambileni umulopa uwashala kabili lyene pepeni’. Hisyam atile, 'Tata - Urwah - atile, 'Cita ukusamba lyonse ilyo ulepepa ukufikila iyo nshita ikafika'.
Hadith
Imam Bukhari : 222
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ فِي ثَوْبِهِ
Calishimikilwe kuli ifwe [‘Abdan] atile, calishimikilwe kuli ifwe [‘Abdullah bin Al Mubarak] atile, calishimikilwe kuli ifwe [‘Amru bin Maimun Al Jazari] ukufuma kuli [‘Sulaiman bin Yasar] ukufuma kuli [‘Aisyah] atile, ‘Nasambile ilaya lya kwa Kasesema ukufuma kuli Lesa’ ukupepa, ilyo insalu yacili ilemoneka iyatonta’.
Hadith
Imam Bukhari : 223
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ مَيْمُونٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَعَنْ الْمَنِيِّ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِي ثَوْبِهِ بُقَعُ الْمَاءِ
Atile [Qutaiba] atile, atile [Yazid] atile, atile [Amru] -ekutiila Ibn Maimun- ukufuma kuli [Sulaiman bin Yasar] atile, Naumfwile [Aisyah] atile. -mu mulongo umbi calumbulwa- Atwebele [Musaddad] atile, atwebele [‘Abdul Wahid] atile, atwebele [‘Amru bin Maimun] ukufuma kuli [‘Sulaiman bin Yasar] atile, ‘Nalipwishe [‘Aisyah] pa lwa mani uwakuma ifya kufwala. Lyene ayaswike ukuti, ‘Inshita imo nasambile umulopa wa mwanakashi ukufuma ku fya kufwala fya kwa Kasesema, lyene afumine ku kupepa ilyo ifyashalapo ifya kusamba fyacilile ukumoneka pa fya kufwala fyakwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 224
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمِنْقَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍفِي الثَّوْبِ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِيهِ بُقَعُ الْمَاءِ
Ici citabo ca kuti: “Nalipwishe [Sulaiman bin Yasar] pa lwa fya kufwala ifyalekuma ku janabat -mani-, atile, “Ishe ayaswike ukuti.” umulopa wa mwanakashi ukufuma ku fya kufwala fya Mutumwa wa kwa Lesa, lyene afumine ku kupepa kabili ifya kufwala ifyashelepo fyali fye kulya. ukumoneka pa fya kufwala fyakwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 225
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَرَاهُ فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا
Atwebele ukuti [‘Amru bin Khalid] atile, atwebele [‘Amru bin Maimun bin Mihran] ukufuma kuli [Sulaiman bin Yasar] ukufuma kuli [‘Aisha], ukuti inshita imo asambile umulopa wa mwanakashi ukufuma ku fya kufwala fya kwa Kasesema uwali no kusamba.
Hadith
Imam Bukhari : 226
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَدِمَ أُنَاسٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ وَأَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَانْطَلَقُوا فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ فَجَاءَ الْخَبَرُ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَلَمَّا ارْتَفَعَ النَّهَارُ جِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلَا يُسْقَوْنَقَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَهَؤُلَاءِ سَرَقُوا وَقَتَلُوا وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Ici cishinka ca kuti, “Abantu bamo ukufuma ku Ukl nelyo ku Urainah baishile ku Madina, lelo tabakwete amaka ya kushipikisha imibele ya calo iya ku Madina ukufikila bafuma ku Madina. Lyene abakonkomeshe ukuti beze ku ngamila no kunwa umulopa wa iko no mukaka. E ico baile ku cifulo ca ngamila - zakat -, ilyo bapolele, baipeye umubomfi wa ngamila uwa kwa Kasesema no kupoka ingamila shakwe. Lyene imbila yafikile kuli Kasesema mupepi no bushiku bwa kasuba. E ico atumine ibumba ukukonka amakasa yabo, ilyo akasuba kafikile pa muulu, umutumwa wakwe aishile pamo na bo. Lyene alandile ukuti babapeele umulandu, baputule amaboko yabo ne makasa yabo, bafume amenso yabo, kabili babapoose mu musenga uwapya. Bapepele ifya kunwa lelo tabapeelwe'. Abu Qilabah atile, ‘Bonse baliibile, baipeye, bafumine pa numa ya citetekelo kabili balwishe Lesa no Mutumwa wakwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 227
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ
Atile [Adamu] atile, atile [Syu’bah] atile, atile [Abu At Tayah Yazid bin Humaid] ukufuma kuli [Ana] atile, ‘Ilyo umushici taulakuulwa, Kasesema alepepa mu mpanga ya mbushi’.
Hadith
Imam Bukhari : 228
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ وَكُلُوا سَمْنَكُمْ
Ici citabo ca kuti: “Isma’il alinjebele ukuti [Malik] ukufuma kuli [Ibn Shihab Az Zuhri] ukufuma kuli [Ubaidullah bin ‘Abdullah] ukufuma kuli [Ibnu ‘Abbas] ukufuma kuli [Maimunah], ukuti Umutumwa wa kwa Lesa (Isma’il) alipushiwe inshita imo pa lwa muntu uwafwa. E ico ayaswike ukuti: ‘Poosa umukoshi uwafwa na fyonse ifyashingulukako, lyena ulye amafuta yobe’.
Hadith
Imam Bukhari : 229
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُقَالَ مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مَا لَا أُحْصِيهِ يَقُولُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ
Caebelwe kuli ifwe [‘Ali bin ‘Abdullah] atile, caebelwe kuli ifwe [Ma’n] atile, caebelwe kuli ifwe [Malik] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Ubaidullah bin ‘Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud] ukufuma kuli [Ibn ‘Abbas bin Mas’ud] ukufuma kuli [Maimunala] inshita imo aipwishiwe pa lwa citumbi ca nkumba icawile mu mafuta -amafuta ya samin-. Lyene ayaswike ukuti: ‘Poosa umupeto uwafwa na mafuta ayashingulukako’. [Ma’n] atile, alitwebele [Malik] -ico nshaishibe ukupenda- atile ukufuma kuli [Ibn ‘Abbas] ukufuma kuli [Maimuna]’.
Hadith
Imam Bukhari : 230
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ كَلْمٍ يُكْلَمُهُ الْمُسْلِمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهَا إِذْ طُعِنَتْ تَفَجَّرُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ وَالْعَرْفُ عَرْفُ الْمِسْكِ
Calishimikilwe kuli ifwe [Ahmad bin Muhammad] atile, calishimikilwe kuli ifwe [‘Abdullah] atile, calishimikilwe kuli ifwe [Ma’mar] ukufuma kuli [Hammam bin Munabbih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema sallallahu ‘alaihi wasallam, atile: ‘Ukupokelela ukukalipa kwakwe ukwa Musulumi pa Bushiku bwakwe, atile: imibele ikaba nga lintu ukucula kwacitike. Ilangi lya iko ni langi lya mulopa kabili linunkila nga musk.
Hadith
Imam Bukhari : 231
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الْأَعْرَجَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ
Atwebele [Abu Al Yaman] atile, atushimikile [Syu’aib] atile, atushimikile [Abu Az Zinad] ukuti [‘Abu Az Zinad] amwebele, ukuti aumfwile [Abu Hurairah] aumfwile Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa ali pali wene: Ubushiku bwa Kubuuka’.
Hadith
Imam Bukhari : 232
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ
-Na lyo line ukufuma ku mulongo umo wine uwa kutuma nga hadith wa pa numa ukufuma kuli [Abu Hurairah]-. Kasesema atile: ‘Takuli nangu umo pali imwe uwa kusamba mu menshi ayashilapita, kabili lyene ukusamba muli yene’.
Hadith
Imam Bukhari : 233
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابٌ لَهُ جُلُوسٌ إِذْ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْض أَيُّكُمْ يَجِيءُ بِسَلَى جَزُورِ بَنِي فُلَانٍ فَيَضَعُهُ عَلَى ظَهْرِ مُحَمَّدٍ إِذَا سَجَدَ فَانْبَعَثَ أَشْقَى الْقَوْمِ فَجَاءَ بِهِ فَنَظَرَ حَتَّى سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ وَأَنَا أَنْظُرُ لَا أُغْنِي شَيْئًا لَوْ كَانَ لِي مَنَعَةٌ قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ وَيُحِيلُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ لَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ حَتَّى جَاءَتْهُ فَاطِمَةُ فَطَرَحَتْ عَنْ ظَهْرِهِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ إِذْ دَعَا عَلَيْهِمْ قَالَ وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الدَّعْوَةَ فِي ذَلِكَ الْبَلَدِ مُسْتَجَابَةٌ ثُمَّ سَمَّى اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلٍ وَعَلَيْكَ بِعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَعَدَّ السَّابِعَ فَلَمْ يَحْفَظْ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِينَ عَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَرْعَى فِي الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ
Atile, atile, ilyo Umutumwa wa kwa Lesa alefukama, atile. -mu nshila imbi yalumbulwa- Kabili anjebele [Ahmad bin 'Uthman] atile, atwebele [Syuraih bin Maslamah] atile, atwebele [Ibrahim bin Yusuf] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Ishaq] atile, anjebele ['Amru bin 'Maidul] wene ukuti 10:10, 11. 10 Abu Jahl na balupwa lwakwe baikele mupepi nankwe. Lyene bamo pali bene batile kuli bambi, ‘Ni ani pali imwe uwingaleta ifya mu mala ifya ngamila ifya kwa fulani, kabili lyene ukufibika pa musana wa kwa Muhammad ilyo alefukama? ’ E ico uwacilapo ukucula pali bene aile, kabili abweleele alesenda umulopa wa ngamila. Uyu muntu lyene aliloleshe no kumona, eico ilyo Kasesema afukama, abikile ubukose pa musana wakwe pa kati ka mabeya yakwe. Nangu ca kutila kuti nacimona fye te kuti ncitepo nangu cimo. Duh, nga ca kuti fye nali no kucicingilila! ’ Abdullah bin Mas’ud atwalilile ilyashi lyakwe ukuti, ‘Lyene baleseka no kuseka umo na umbi ilyo Umutumwa wa kwa Lesa ali mu cifulo ca kufukama, taimishe umutwe wakwe ukufikila Fatimah aishile. Fatimah lyene asangulule ubukose ukufuma ku numa yakwe, pa numa ya ico, Lesa, Lesa, Lesa, aimishe umutwe wakwe no kupepa ati: ‘O Lesa, ndesha -ifyakucita- ifya baQuraysh kuli Wene’. Ukulonganika kwa miku itatu. E ico ipepo lyabalengeshe ukutiina’. Abdullah bin Mas’ud atwalilile ukuti, ‘Pantu balishininkisha ukuti amapepo yapeelwa kuli cilya cifulo yakasuminishiwa. Lyena Kasesema asosele amashina yabo umo umo ati: ‘O Lesa, ndepeela imilimo ya kwa Abu Jahl kuli Wene, Utbah bin Rabiah, Syaibah bin Rabiah, Al Walid bin Utbah, Umayyah bin Khalaf na ‘Uqbah bin Abu Muhai.’ Kabili Kasesema alandile pa lwalenga cinelubali lelo nalubile’. ''Abdullah bin Mas'ud atile, ''Mu cine cine namwene abantu abo baleita ukuti Kasesema, baipaiwe pa nse ya cishiba ca Badr -mu nkondo ya Badr-'.
Hadith
Imam Bukhari : 234
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَبَزَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ici citabo ca kutila, “Kasesema alitumpile mu kati ka nsalu yakwe.” Abu Abdullah atile, ‘Iyi hadith yalilandilwepo mu butali kuli [Ibn Abu Maryam]. Atile, alitwebele [Yahya bin Ayyub] alinjebele [Humaid] atile, Naumfwile [Anas] ukufuma kuli Kasesema.
Hadith
Imam Bukhari : 235
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
Caebelwe kuli ifwe [‘Ali bin ‘Abdullah] atile, caebelwe kuli ifwe [Sufyan] atile, caebelwe kuli ifwe [Az Zuhri] ukufuma kuli [Abu Salamah] ukufuma kuli [‘Aisyah] ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Icakunwa conse icakolwa ni ha.’
Hadith
Imam Bukhari : 236
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّوَسَأَلَهُ النَّاسُ وَمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَحَدٌ بِأَيِّ شَيْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَقِيَ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِتُرْسِهِ فِيهِ مَاءٌ وَفَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ فَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ
Pa numa ya kutweba [Muhammad] - e kutila Ibn Salam - atile, alitushimikile [Sufyan bin 'Uyaina] ukufuma kuli [Abu Hazm] ukuti aumfwile [Sahl bin Sa'd As Sa'idi] aleipusha ku bantu - lintu pali ilya nshita takwali nangu umo pa kati kandi nankwe uwaumfwile ifingi pa lwa filonda fya '' Wasallam -, ayaswike ukuti, ‘Takuli cibusa ucili uwa mweo uwaishiba ifingi pali ifyo ukucila pali ine.
Hadith
Imam Bukhari : 237
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ يَسْتَنُّ بِسِوَاكٍ بِيَدِهِ يَقُولُ أُعْ أُعْ وَالسِّوَاكُ فِي فِيهِ كَأَنَّه يَتَهَوَّعُ
Atile, ‘Naishile ku kumona Kasesema kabili namusangile alesamba amenso yakwe ne siwak mu minwe yakwe. Yapangile ishiwi, 'U' U''. ilyo umuti wa miswak wali mu kanwa kakwe kwati alefwaya ukuluka.’
Hadith
Imam Bukhari : 238
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Calembwa kuli ifwe ukuti atile, calembwa kuli ifwe [Jarir] ukufuma kuli [Manshur] ukufuma kuli [Abu Wa’il] ukufuma kuli [Hudhaifah] ukuti atile, ‘Ilyo Kasesema (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) abuuka ubushiku, ali no kulaala.’
Hadith
Imam Bukhari : 239
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ اللَّهُمَّ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ فَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَتَكَلَّمُ بِهِ قَالَ فَرَدَّدْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا بَلَغْتُ اللَّهُمَّ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ قُلْتُ وَرَسُولِكَ قَالَ لَا وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
Calishimikilwe kuli ifwe [Muhammad bin Muqatil] atile, calishimikilwe kuli ifwe [‘Abdullah] atile, calishimikilwe kuli ifwe [Sufyan] ukufuma kuli [Abdullah] ukufuma kuli [Sa’ad bin ‘Ubaidah] ukufuma kuli [Al Bara’ bin ‘Azib] atile, ‘Kasesema nga fintu caba kuli imwe: ablution for prayer, lyena lala pa lubali lwa ku kulyo ulwa mubili obe no kusosa ukuti: ALLAHUMMA ASLAMTU WAJHII ILAIKA WA FAWWADLTU AMRII IlAIKA -O Allah, ndepeela icinso candi kuli Wene, ndepeela imilimo yandi kuli Wene, ndeshintilila pa musana wandi kuli Wene no kumfwa kwa nsansa no mwenso kuli Wene. Takuli ukucingililwa no kupusukila ku kucula Kwenu kano fye Wene. O Allah, nasumina mu citabo cenu ico mwasokolwele na muli Kasesema wenu uo mwatumine-'. Nga ca kuti wafwa ubushiku bulya, ninshi uli mu cifulo ca fitrah kabili ulecita ili pepo ukuba impela ya cikomo ulelanda’. Al Bara’ bin ‘Azib atile, ‘Eico nabwekeshepo ipepo imiku iingi pa cinso ca kwa Kasesema ukufika na lintu nafikile pa cikomo ca kuti: “O Lesa, nasumina mwi buuku lyobe ilyo watumine kuli ine-, natile: atile: ‘Awe, lelo kuli Kasesema Wenu uo Mwatumine-’.
Hadith
Imam Bukhari : 240
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غُرَفٍ بِيَدَيْهِ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ
Catushimikilwe [‘Abdullah bin Yusuf] atile, cashimikilwe kuli ifwe [Malik] ukufuma kuli [Hisyam bin ‘Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [‘Aishah] umukashi wa kwa Kasesema, ukuti ilyo Kasesema alesamba ku minwe yakwe, alecita ukusamba nga fintu caba ku kusamba kwa kupepa, lyene abikile iminwe yakwe mu menshi no kuipaka pa nkanda yakwe. umutwe wakwe, lyene apongolwele amenshi pa mutwe wakwe ne minwe yakwe imiku itatu, lyene apongolwele amenshi pa nkanda yakwe yonse.’
