Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 221
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِحَيْضٍ فَإِذَا أَقْبَلَتْ حَيْضَتُكِ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي قَالَ وَقَالَ أَبِي ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ حَتَّى يَجِيءَ ذَلِكَ الْوَقْتُ
Esan zigun [Muhammadek] - hots, Ibn Salamek - esan zigun, esan zigun [Abu Mu'awiyahk] esan zigun [Hisyam bin 'Urwahk] [bere aitak] esan zigun ['Aisyahk] esan zuen, 'Fatimah bint Abu Hubaiys Profetarengana joan zen sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan zidan: 'Alaren Mezularia, emakume bat naiz, istihadlah odoljarioa duena - gaixotasunaren odola - zikin geratu arte. Otoitza utzi al dezaket?' Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Ez, izerdia bezalakoa delako eta ez hilekoaren odola. Hilekoa etortzen bazaizu, utzi otoitza, eta gelditzen bada, garbitu gainerako odola eta gero otoitz egin'. Hisyamek esan zuen: 'Nire aitak - Urwahk - esan zuen: 'Egin abluzioa otoitz egiten duzun bakoitzean, une hori iritsi arte'.
Hadith
Imam Bukhari : 222
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ فِي ثَوْبِهِ
['Abdanek] esan zigun, ['Abdullah bin Al Mubarakek] esan zigun, ['Amru bin Maimun Al Jazari] esan zigun [Sulaiman bin Yasar-ek] esan zigun, ['Aishak] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en janabat-etik soberan zegoen oihala garbitu nuen, eta gero otoitz egitera joan zen, oihala oraindik bustita zegoen bitartean'.
Hadith
Imam Bukhari : 223
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ مَيْمُونٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَعَنْ الْمَنِيِّ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِي ثَوْبِهِ بُقَعُ الْمَاءِ
Esan digu [Qutaibah-ek] esan zuela, esan digu [Yazid-ek] esan zuela, esan digu ['Amru] -hau da, Ibn Maimun- [Sulaiman bin Yasar-ek] esan zuela, ['Aisyah-ek] esaten entzun niola. -beste lerro batean aipatzen da- Esan digu [Musaddad-ek] esan zuela, esan digu ['Abdul Wahid-ek] esan zuela, esan digu ['Amru bin Maimun] [Sulaiman bin Yasar-ek] esan zuela, 'Galdetu nion ['Aisyah-i] arropak jo zituen mani-ari buruz. Orduan erantzun zuen: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en arropako hazia garbitu nuen, gero otoitz egitera joan zen, garbiketaren hondakinak oraindik bere arropan ikusten ziren bitartean'.
Hadith
Imam Bukhari : 224
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمِنْقَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍفِي الثَّوْبِ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِيهِ بُقَعُ الْمَاءِ
Esan digutenez, [Musa bin Isma'il Al Minqari] esan du, esan digutenez, ['Abdul Wahid] esan du, esan digutenez ['Amru bin Maimun] esan du, '[Sulaiman bin Yasar] janabat -mani-k kaltetutako arropari buruz galdetu nion, eta erantzun zidan', ['Aisyah] behin esan zuen, 'Behin Allahren Mezulariaren (sallallaahu 'alaihi wasallam) arropako hazia garbitu nuen, gero otoitz egitera joan zen eta gainerako arropa oraindik hor zegoen. ikusgai bere arropan'.
Hadith
Imam Bukhari : 225
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَرَاهُ فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا
Esan digute ['Amru bin Khalid-ek] esan zuela, esan digu [Zuhair-ek] esan duela, esan digu ['Amru bin Maimun bin Mihran-ek] [Sulaiman bin Yasar-ek] ['Aishah]-k, behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en arropatik hazia garbitu zuela, eta oraindik garbiketaren arrastoak ikusi nituela.
Hadith
Imam Bukhari : 226
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَدِمَ أُنَاسٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ وَأَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَانْطَلَقُوا فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ فَجَاءَ الْخَبَرُ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَلَمَّا ارْتَفَعَ النَّهَارُ جِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلَا يُسْقَوْنَقَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَهَؤُلَاءِ سَرَقُوا وَقَتَلُوا وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Esan digute [Sulaiman bin Harbek], esan digute [Hammad bin Zaid]-ek [Ayyubek] [Abu Qilabah-ek] [Anas bin Malik-ek] esan duela: ''Ukl edo 'Urainah-ko jende batzuk Medinara etorri ziren, baina ezin izan zuten Medinako klima jasan gaixotu arte. Orduan, gameluarengana etortzeko eta haren gernua eta esnea edateko agindu zien. Beraz, gamelu-kortara joan ziren - zakat -, sendatu zirenean, sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren gamelu-gidaria hil eta bere gameluak hartu zituzten. Orduan, berria sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengana iritsi zen eguerdi aldera. Beraz, talde bat bidali zuen haien urratsak jarraitzera, eguzkia gora zegoenean, bere mezularia haiekin etorri zen. Orduan, zigortzeko agindu zuen, eskuak eta oinak moztu zizkieten, begiak atera zizkieten eta hondar beroan bota zituzten. Edaria eskatu zuten, baina ez zieten eman'. Abu Qilabah-ek esan zuen: «Denek lapurtu, hil, fedearen atzean utzi eta Alaren eta bere Mezulariaren aurka borrokatu dute».
Hadith
Imam Bukhari : 227
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ
Esan digu [Adamek] esan zuela, esan digu [Syu'bahk] esan zuela, esan digu [Abu At Tayyah Yazid bin Humaid]-ek [Anasek] esan zuela: 'Meskita eraiki aurretik, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ahuntz-kortan otoitz egiten zuen'.
Hadith
Imam Bukhari : 228
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ وَكُلُوا سَمْنَكُمْ
Esan digutenez, [Isma'ilek] [Malik] esan dit [Ibn Shihab Az Zuhrirengandik] [Ubaidullah bin 'Abdullahrengandik] [Ibnu 'Abbas] eta [Maimunahrengandik], Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin galdetu zioten arratoi hil bati buruz, samin olioan erori zelako. Beraz, erantzun zuen: "Bota arratoi hila eta inguruan dagoen guztia, eta jan zure gantza".
Hadith
Imam Bukhari : 229
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُقَالَ مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مَا لَا أُحْصِيهِ يَقُولُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ
Esan digute ['Ali bin 'Abdullahk] esan duela, esan digute [Ma'n-ek] esan duela, esan digute [Malik-ek] [Ibn Shihab-ek] [Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud-ek] [Ibn 'Abbas-ek] [Maimunah-ek] esan digula, behin Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, gantzean -samin olioan- erori zen arratoi baten gorpuari buruz galdetu ziotela. Orduan erantzun zuen: 'Bota arratoi hila eta inguruko gantza'. [Ma'n-ek] esan zuen, esan zigula [Malik-ek] -nik kalkulatu ezin nuena- esan zigula [Ibn 'Abbas-ek] [Maimunah-ek]'.
Hadith
Imam Bukhari : 230
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ كَلْمٍ يُكْلَمُهُ الْمُسْلِمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهَا إِذْ طُعِنَتْ تَفَجَّرُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ وَالْعَرْفُ عَرْفُ الْمِسْكِ
[Ahmad bin Muhammad]-ek esan duela jakinarazi digute, ['Abdullah-ek] esan duela jakinarazi digute, [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbih-ek] [Abu Hurairah-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan duela esan du: 'Musulman batek Alaren bidean jasotzen duen kalte oro, Piztuerako Egunean bere egoera kaltea gertatu zenekoa izango da. Bere kolorea odolaren kolorea da eta musk usaina du.
Hadith
Imam Bukhari : 231
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الْأَعْرَجَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ
Esan digu [Abu Al Yamanek] esan zuela, esan digu [Syu'aibek] esan zuela, esan digu [Abu Az Zinadek] ['Abdurrahman bin Hurmuz Al A'rajek] esan ziola, entzun zuela [Abu Hurairah] Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun zuela: "Azkenak gara etorri ginenak eta lehenengoak izango gara Piztuerako Egunean".
Hadith
Imam Bukhari : 232
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ
-Oraindik ere [Abu Hurairah]-ren aurreko haditharen transmisio-lerro beretik-. Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Inoiz ez luke inork isurtzen ez den uretan pixa egin behar, eta gero bertatik bainatu'.
Hadith
Imam Bukhari : 233
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابٌ لَهُ جُلُوسٌ إِذْ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْض أَيُّكُمْ يَجِيءُ بِسَلَى جَزُورِ بَنِي فُلَانٍ فَيَضَعُهُ عَلَى ظَهْرِ مُحَمَّدٍ إِذَا سَجَدَ فَانْبَعَثَ أَشْقَى الْقَوْمِ فَجَاءَ بِهِ فَنَظَرَ حَتَّى سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ وَأَنَا أَنْظُرُ لَا أُغْنِي شَيْئًا لَوْ كَانَ لِي مَنَعَةٌ قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ وَيُحِيلُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ لَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ حَتَّى جَاءَتْهُ فَاطِمَةُ فَطَرَحَتْ عَنْ ظَهْرِهِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ إِذْ دَعَا عَلَيْهِمْ قَالَ وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الدَّعْوَةَ فِي ذَلِكَ الْبَلَدِ مُسْتَجَابَةٌ ثُمَّ سَمَّى اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلٍ وَعَلَيْكَ بِعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَعَدَّ السَّابِعَ فَلَمْ يَحْفَظْ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِينَ عَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَرْعَى فِي الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ
Esan digu ['Abdanek] esan zuela, esan dit [nire aita] [Syu'bah-etik] [Abu Ishaq-etik] ['Amru bin Maimun-etik] ['Abdullah-ek] esan zuela, 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, ahuspeztuta zegoenean, esan zuen. -beste modu batean aipatzen da- Eta esan dit [Ahmad bin 'Uthmanek] esan zuela, esan dit [Syuraih bin Maslamah-ek] esan zuela, esan dit [Ibrahim bin Yusuf] [bere aita] [Abu Ishaq-etik] esan zuela, esan dit ['Amru bin Maimun-ek] ['Abdullah bin Mas'ud-ek] esan ziola, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Kaaba ondoan otoitz egin zuela, Abu Jahl eta bere lagunak ondoan eserita zeuden bitartean. Orduan, batzuek besteei esan zieten: 'Zuetako nork ekar ditzake halako baten gamelu baten erraiak, eta gero Mahomaren bizkarrean jarri ahuspeztzen denean? ' Beraz, haietako zorigaiztokoena abiatu zen, eta gamelu-gorotzarekin itzuli zen. Itxaron eta begira egon zen, eta Profeta (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan) ahozpeztu zenean, gorotza bizkarrean jarri zuen sorbalden artean. Begiratu besterik ezin nuen egin, ezer egin ezinik. Ai, eragotzi ahal izango banu!' Abdullah bin Mas'udek jarraitu zuen: 'Orduan, barre egin eta elkarri iseka egin zioten, Allahren Mezularia (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan) ahozpeztuta zegoen bitartean, eta ez zuen burua altxatu Fatima etorri arte. Orduan, Fatimak gorotza bizkarretik garbitu zuen, eta ondoren, Allahren Mezularia (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan) burua altxatu eta otoitz egin zuen: 'Ai Ala, Quraysh-en gaiak zure esku uzten ditut'. Hiru aldiz. Otoitz honek beldurtu egin zituen'. Abdullah bin Mas'udek jarraitu zuen: 'Ziur zeudelako leku hartan eskainitako otoitza onartuko zela'. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, haien izenak banan-banan esan zituen: 'O Ala, Abu Jahlen gaiak Zure esku uzten ditut, 'Utbah bin Rabi'ah, Syaibah bin Rabi'ah, Al Walid bin 'Utbah, Umayyah bin Khalaf eta 'Uqbah bin Abu Mu'aith'. Eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zazpigarrena aipatu zuen, baina ahaztu egin zitzaidan'. 'Abdullah bin Mas'udek esan zuen: 'Egia esan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, deitzen ziren pertsonak ikusi nituen, Badr haranaren kanpoaldean sarraskituta -Badr-eko guduan-'.
Hadith
Imam Bukhari : 234
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَبَزَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digute [Muhammad bin Yusuf]-ek esan duela, esan digute [Sufyan]-ek [Humaid-ek] [Anas bin Malik-ek] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek bere oihalaren barruan tu egin zuen'. Abu 'Abdullah-ek esan zuen: 'Hadith hau luze aipatu zuen [Ibn Abu Maryam-ek]. Esan zuen, esan zigula [Yahya bin Ayyub-ek] esan zidala [Humaid-ek] esan zuela, entzun niola [Anas] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-engandik.
Hadith
Imam Bukhari : 235
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
Esan digute ['Ali bin 'Abdullah-ek] esan zuela, esan digute [Sufyanek] esan zuela, esan digute [Az Zuhri]-k [Abu Salamah-ek] ['Aisyah-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Edari mozkorgarri oro debekatuta dago'.
Hadith
Imam Bukhari : 236
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّوَسَأَلَهُ النَّاسُ وَمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَحَدٌ بِأَيِّ شَيْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَقِيَ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِتُرْسِهِ فِيهِ مَاءٌ وَفَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ فَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ
Ibn Salam-ek [Muhammad] esan zigun bezala, [Sufyan bin 'Uyainah]-ek [Abu Hazm]-engandik jakinarazi zigula [Sahl bin Sa'd As Sa'idi] jendeak galdetzen ziola entzun zuela - garai hartan ez zegoen inor nire eta haren artean sallallaahu 'alaihi wasallam profetak jasandako zaurien tratamenduari buruz gehiago entzun zuenik -, eta erantzun zuen: "Ez dago oraindik bizirik dagoen lagunik horretaz ni baino gehiago dakienik. Behin, 'Ali urez betetako ezkutu batekin etorri zen, eta Fatimah-ek aurpegiko odola garbitu zion, gero esterilla bat hartu eta erre egin zuen eta zaurian jarri zuen".
Hadith
Imam Bukhari : 237
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ يَسْتَنُّ بِسِوَاكٍ بِيَدِهِ يَقُولُ أُعْ أُعْ وَالسِّوَاكُ فِي فِيهِ كَأَنَّه يَتَهَوَّعُ
Esan digu [Abu An Nu'manek] esan zuela, esan digu [Hammad bin Zaid-ek] [Ghailan bin Jarir-engandik] [Abu Burdah-engandik] [bere aitarengandik] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera etorri nintzen eta hortzak eskuan siwak-arekin garbitzen aurkitu nuen. 'U' U' soinua egin zuen, miswak egurra ahoan zuela, oka egin nahi balu bezala'.
Hadith
Imam Bukhari : 238
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Esan digute ['Uthman bin Abu Syaibah]-k esan zuela, esan digute [Jarir]-ek [Mansur-ek] [Abu Wa'il-ek] [Hudzaifah-k] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gauez esnatzen denean, ahoa siwak-ekin garbitzen du'.
Hadith
Imam Bukhari : 239
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ اللَّهُمَّ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ فَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَتَكَلَّمُ بِهِ قَالَ فَرَدَّدْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا بَلَغْتُ اللَّهُمَّ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ قُلْتُ وَرَسُولِكَ قَالَ لَا وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
Esan digu [Muhammad bin Muqatil] esan digu, esan digu ['Abdullahek] esan digu, esan digu [Sufyan] [Manshur] [Sa'ad bin 'Ubaidah] [Al Bara' bin 'Azib] [Al Bara' bin 'Azib] esan digu: "Profeta Shallahu 'alaihi wasallam esan zuen: "Ohean eskuineko ohean otoitz bat egiten duzunean, egin ezazu otoitz bat bezala. eta esan: ALLAHUMMA ASLAMTU WAJHII ILAIKA WA FAWWADLTU AMRII ILAIKA WA ALJA`TU ZHAHRII ILAIKA RAGHBATAN WA RAHBATAN ILAIKA LAA MALJA`A WA LAA MANJAA ILLAA ILAIKA ALLAHUMMA AAMANTU BIKITAABIKALLADZIADZIA ABINZALKALLADZIAL - ABINZALKALLADZIAL Ala, zuri aurkezten dizut nire aurpegia, zure esku uzten ditut nire gauzak, zuregana bizkarra ematen dizut poztasun eta beldur sentimenduz. Ez dago babeslekurik eta Zure tormentutik ihes egiteko lekurik Zu izan ezik. O Ala, sinesten dut errebelatu duzun Zure liburuan eta bidali duzun Zure Profetan. Gau horretan hiltzen bazara, fitrah egoeran zaude eta otoitz hau egiten duzu esaten duzun esaldiaren amaiera gisa'. Al Bara' bin 'Azibek esan zuen: 'Beraz, otoitza behin eta berriz errepikatu nuen Profetaren aurrean sallallaahu 'alaihi wasallam esaldira iritsi arte: ALLAHUMMA AAMANTU BIKITAABIKALLADZII ANZALTA -O Ala, sinesten dut bidali duzun Zure liburuan-, esan nuen: WA RASUULIKA -eta Zure mezularia-, esan zuen: 'Ez, baina WANNABIYYIKALLADZII ARSALTA -eta bidali duzun Zure Profetari-'.
Hadith
Imam Bukhari : 240
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غُرَفٍ بِيَدَيْهِ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ
Kontatu zigutenez, ['Abdullah bin Yusuf]-ek esan zuen, [Malik]-ek [Hisham bin 'Urwah]-engandik [bere aita]gandik ['Aisha]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztearengandik, kontatu zigun, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak janabat dela eta bainu bat hartzen zuenean, eskuak garbitzen hasten zen, gero abluzioa egiten zuen otoitz egiteko egiten duen bezala, gero hatzak uretan sartu eta buruko larruazalean igurzten zituen, eta gero ura botatzen zuen buruaren gainean eskuak hiru aldiz bustiz, eta gero ura botatzen zuen azal osoan.
