Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 221
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِحَيْضٍ فَإِذَا أَقْبَلَتْ حَيْضَتُكِ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي قَالَ وَقَالَ أَبِي ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ حَتَّى يَجِيءَ ذَلِكَ الْوَقْتُ
A bisa nos [Muhammad] - esta Ibn Salam - a bisa, a bisa nos [Abu Muawiyah] a bisa nos [Hisyam bin Urwah] di [su tata] di [Aisyah] a bisa; 'Fatimah bint Abu Hubaiys a bin serka e Profeta sallallaahu alaihi wasallam i a bisa; ‘O Mensahero di Allah, mi ta un muhé ku ta sangra istihadlah – e sanger di malesa – te ora mi ta impuru. Mi por laga e orashon?’ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam despues a kontestá: ‘No, pasobra e ta meskos ku sodó i no sanger menstrual. Si bo menstruashon yega anto laga e orashon, i si e stòp anto laba e sanger ku a sobra i despues hasi orashon’. Hisham a bisa; 'Mi tata - Urwah - a bisa, 'Hasi ablushon kada bes ku bo hasi orashon te ora e tempu ei yega'.
Hadith
Imam Bukhari : 222
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ فِي ثَوْبِهِ
A bisa nos ['Abdan] a bisa, a bisa nos [Abdullah bin Al Mubarak] a bisa, a bisa nos [Amru bin Maimun Al Jazari] di [Sulaiman bin Yasar] di [Aisyah] el a bisa; ‘Mi a laba e paña di e Profeta sallallaahu alaihi wasallam ku a sobra di e janabat, despues el a sali pa hasi orashon, miéntras ku e paña tabata parse muha ainda’.
Hadith
Imam Bukhari : 223
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ مَيْمُونٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَعَنْ الْمَنِيِّ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِي ثَوْبِهِ بُقَعُ الْمَاءِ
A bisa nos [Qutaibah] a bisa, a bisa nos [Yazid] a bisa, a bisa nos [Amru] -esta Ibn Maimun- for di [Sulaiman bin Yasar] a bisa, mi a tende [Aisyah] bisa. -na un otro manera ta wòrdu deklará- A bisa nos [Musaddad] a bisa, a bisa nos [Abdul Wahid] a bisa, a bisa nos [Amru bin Maimun] for di [Sulaiman bin Yasar] a bisa; ‘Mi a puntra [Aisyah] tokante e semen ku a subi riba e paña. Despues el a kontestá, ‘Un biaha mi a laba semen for di e pañanan di e Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam, despues el a sali pa hasi orashon miéntras ku e restunan di e labamentu tabata visibel ainda riba su pañanan’.
Hadith
Imam Bukhari : 224
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمِنْقَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍفِي الثَّوْبِ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِيهِ بُقَعُ الْمَاءِ
A bisa nos [Musa bin Ismail Al Minqari] a bisa, a bisa nos [Abdul Wahid] a bisa, a bisa nos [Amru bin Maimun] a bisa; ‘Mi a puntra [Sulaiman bin Yasar] tokante e pañanan afektá pa janabat -mani-, el a kontestá, ‘[Aisyah] a yega di bisa; ‘Un biaha mi a laba semen for di e pañanan di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, despues el a sali pa hasi orashon i e restunan di e labamentu tabata visibel ainda riba su pañanan’.
Hadith
Imam Bukhari : 225
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَرَاهُ فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا
El a bisa nos [Amru bin Khalid] a bisa, el a bisa nos [Zuhair] a bisa, el a bisa nos [Amru bin Maimun bin Mihran] di [Sulaiman bin Yasar] di [Aisyah], ku un biaha el a laba semen for di e pañanan di e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam, anto mi ta mira ainda tras di e labamentu.
Hadith
Imam Bukhari : 226
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَدِمَ أُنَاسٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ وَأَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَانْطَلَقُوا فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ فَجَاءَ الْخَبَرُ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَلَمَّا ارْتَفَعَ النَّهَارُ جِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلَا يُسْقَوْنَقَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَهَؤُلَاءِ سَرَقُوا وَقَتَلُوا وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ
A bisa nos [Sulaiman bin Harb] a bisa, a bisa nos [Hammad bin Zaid] di [Ayyub] di [Abu Qilabah] di [Anas bin Malik] a bisa; 'Algun hende di 'Ukl òf 'Urainah a bin Medina, pero nan no por a wanta e klima di Madinah i nan a bira malu. Despues el a ordená nan pa bin serka e kamel i bebe su orina i lechi. Asina nan a bai na e kurá di kamel – zakat –, ora nan a rekuperá, nan a mata e shofùr di kamel di e Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam i a bai ku su kamelnan. Despues e notisia a yega na e Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam den direkshon di mèrdia. Pesey el a manda un grupo pa sigui nan pasonan, ora cu solo tabata halto, su mensahero a bin cu nan. Despues el a ordená pa kastigá nan, kòrta nan man i pianan, saka nan wowonan i benta nan den santu kayente. Nan a pidi un kos di bebe pero no a dun’é’. Abu Qilabah a bisa, ‘Nan tur a hòrta, mata, apostá despues di fe i a bringa kontra Allah i Su Mensahero’.
Hadith
Imam Bukhari : 227
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ
A bisa nos [Adam] a bisa, a bisa nos [Syubah] a bisa, a bisa nos [Abu At Tayyah Yazid bin Humaid] for di [Anas] a bisa; ‘Promé ku e moské a wòrdu konstruí, e Profeta sallallaahu alaihi wasallam tabata resa den un kurá di kabritu’.
Hadith
Imam Bukhari : 228
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ وَكُلُوا سَمْنَكُمْ
A wòrdu bisá na nos [Ismail] a bisa mi [Malik] di [Ibnu Syihab Az Zuhri] di [Ubaidullah bin Abdullah] di [Ibnu Abbas] di [Maimunah], ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam un biaha a wòrdu puntrá tokante un raton morto ku a kai den zeta di vèt. Pues el a kontestá: ‘Tira e raton morto i tur loke tin rònt di dje afó, anto kome bo vèt’.
Hadith
Imam Bukhari : 229
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُقَالَ مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مَا لَا أُحْصِيهِ يَقُولُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ
A wòrdu bisá na nos [Ali bin Abdullah] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Ma’n] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Malik] di [Ibn Shihab] di [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] di [Ibn Abbas] di [Maimunah], ku Rasulullah Sallai Alahuallah a puntra tokante ku cai den vet -zeta di samin-. Despues el a kontestá: ‘Tira e raton morto i e vèt rònt di dje’. [Ma’n] a bisa, a bisa nos [Malik] -loke mi no por a kalkulá- el a bisa di [Ibn Abbas] di [Maimunah]’.
Hadith
Imam Bukhari : 230
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ كَلْمٍ يُكْلَمُهُ الْمُسْلِمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهَا إِذْ طُعِنَتْ تَفَجَّرُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ وَالْعَرْفُ عَرْفُ الْمِسْكِ
A wòrdu bisá na nos [Ahmad bin Muhammad] a bisa, a wòrdu informá na nos [Abdullah] a bisa, a wòrdu informá na nos [Ma’mar] for di [Hammam bin Munabbih] for di [Abu Hurairah] for di e Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam, el a bisa: ‘Tur herida ku un Moslim haña den e kaminda di Allah, lo ta su kondishon e ora ei ta manera ora e herida a sosodé. Su koló ta e koló di sanger i e ta hole manera almizcle.
Hadith
Imam Bukhari : 231
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الْأَعْرَجَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ
El a bisa nos [Abu Al Yaman] a bisa, el a bisa nos [Syuaib] a bisa, el a bisa nos [Abu Az Zinad] ku [Abdurrahman bin Hurmuz Al Araj] a bis’é, ku el a tende [Abu Hurairah] a tende Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam bisa: ‘Nos ta e últimonan ku lo bini promé riba e Dia di Resurekshon’.
Hadith
Imam Bukhari : 232
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ
-Ainda for di e mesun liña di transmishon ku e hadith anterior for di [Abu Hurairah]-. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Nunka ningun di boso mester urina den awa ku no ta kore, anto baña for di dje’.
Hadith
Imam Bukhari : 233
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابٌ لَهُ جُلُوسٌ إِذْ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْض أَيُّكُمْ يَجِيءُ بِسَلَى جَزُورِ بَنِي فُلَانٍ فَيَضَعُهُ عَلَى ظَهْرِ مُحَمَّدٍ إِذَا سَجَدَ فَانْبَعَثَ أَشْقَى الْقَوْمِ فَجَاءَ بِهِ فَنَظَرَ حَتَّى سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ وَأَنَا أَنْظُرُ لَا أُغْنِي شَيْئًا لَوْ كَانَ لِي مَنَعَةٌ قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ وَيُحِيلُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ لَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ حَتَّى جَاءَتْهُ فَاطِمَةُ فَطَرَحَتْ عَنْ ظَهْرِهِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ إِذْ دَعَا عَلَيْهِمْ قَالَ وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الدَّعْوَةَ فِي ذَلِكَ الْبَلَدِ مُسْتَجَابَةٌ ثُمَّ سَمَّى اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلٍ وَعَلَيْكَ بِعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَعَدَّ السَّابِعَ فَلَمْ يَحْفَظْ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِينَ عَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَرْعَى فِي الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ
A bisa nos [‘Abdan] a bisa, a bisa mi [mi tata] di [Syubah] di [Abu Ishaq] di [Amru bin Maimun] di [Abdullah] a bisa; ‘Ora Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tabata prostra, el a bisa. -na un otro manera e ta wòrdu menshoná- I a bisa mi [Ahmad bin Uthman] a bisa, a bisa nos [Syuraih bin Maslamah] a bisa, a bisa nos [Ibrahim bin Yusuf] di [su tata] di [Abu Ishaq] a bisa, a bisa mi [Amru bin Maimun] ku [Abdullah bin Mas'ud] a bis’é, ku e Produtornan Wallahulalam a bis’é. a resa serka di Kaaba miéntras Abu Jahl i su amigunan tabata sinta serka di dje. E ora ei algun di nan a bisa e otronan, ‘Kua di boso por trese e tripa di un kamel ku ta pertenesé na tal-i-tal, i despues pone esaki riba lomba di Muhammad ora e prostra? ’ Asina esun di mas desgrasiá di nan a bai, i el a bin bèk kargando sterilisashon di kamel. E hòmber despues a warda i wak, pues ora e Profeta sallallaahu alaihi wasallam a prostra, el a pone e tera riba su lomba entre su skoudernan. Miéntras mi por wak e so mi no por hasi nada. Duh, si mi por a prevení esei! ’ Abdullah bin Mas’ud a sigui su historia, ‘Despues nan a hari i hasi bofon di otro miéntras Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tabata den un estado di prostrashon, e no a hisa su kabes te ora ku Fatimah a bini. Fatimah despues a limpia e sushi for di su lomba, despues di kua Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a hisa su kabes i a resa: ‘O Allah, mi ta laga -e asuntunan- di e Quraysh na Bo’. Un total di tres biaha. Pues e orashon a pone nan haña miedu’. Abdullah bin Mas’ud a sigui bisa, ‘Pasobra nan ta sigur ku e orashon ofresé na e lugá ei lo wòrdu aseptá. E ora ei e Profeta sallallaahu alaihi wasallam a bisa nan nòmber un pa un: ‘O Allah, mi ta entregá asuntunan di Abu Jahl na Bo, ‘Utbah bin Rabi’ah, Syaibah bin Rabi’ah, Al Walid bin ‘Utbah, Umayyah bin Khalaf i ‘Uqbah bin Abu’aith’. I e Profeta sallallaahu alaihi wasallam a menshoná e di shete pero mi a lubidá’. Abdullah bin Mas’ud a bisa; ‘En bèrdat, mi a mira e hendenan ku tabata wòrdu yamá e Profeta sallallaahu alaihi wasallam, masakra na e periferia di e vaye di Badr -den e bataya di Badr-’.
Hadith
Imam Bukhari : 234
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَبَزَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A bisa nos [Muhammad bin Yusuf] a bisa, a bisa nos [Sufyan] di [Humaid] di [Anas bin Malik] a bisa; ‘E Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam a skupi den su paña’. Abu Abdullah a bisa; ‘E hadith aki a wòrdu menshoná largu pa [Ibn Abu Maryam]. El a bisa, a bisa nos [Yahya bin Ayyub] a bisa mi [Humaid] a bisa, mi a tende [Anas] di e Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam’.
Hadith
Imam Bukhari : 235
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
A wòrdu bisá na nos [Ali bin Abdullah] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Sufyan] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Az Zuhri] di [Abu Salamah] di [Aisyah] di e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam, el a bisa: ‘Tur bebida intoxikante ta haram’.
Hadith
Imam Bukhari : 236
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّوَسَأَلَهُ النَّاسُ وَمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَحَدٌ بِأَيِّ شَيْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَقِيَ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِتُرْسِهِ فِيهِ مَاءٌ وَفَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ فَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ
Despues di a bisa nos [Muhammad] - esta Ibn Salam - a bisa, el a informá nos [Sufyan bin 'Uyainah] di [Abu Hazm] ku el a tende [Sahl bin Sa'd As Saidi] wòrdu puntra pa un ser humano - miéntras ku e tempu ei no tabatin niun hende entre ami i e ku a tende mas tokante e tratamentu di heridanan sufri pa e Profeta sallahial - alahial a kontestá: ‘No tin ningun amigu ku ta na bida ainda ku sa mas di esei ku mi. Unabes Ali a bin ku un eskudo yená ku awa, despues Fatimah a limpia e sanger riba su kara, despues a kue un mat i a kima esaki i a pone riba e herida.’
Hadith
Imam Bukhari : 237
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ يَسْتَنُّ بِسِوَاكٍ بِيَدِهِ يَقُولُ أُعْ أُعْ وَالسِّوَاكُ فِي فِيهِ كَأَنَّه يَتَهَوَّعُ
A bisa nos [Abu An Nu’man] a bisa, a bisa nos [Hammad bin Zaid] di [Ghailan bin Jarir] di [Abu Burdah] di [su tata] el a bisa; ‘Mi a bin wak e Profeta sallallaahu alaihi wasallam i mi a hañ’é ta skeiro su djente ku miswak den su man. El a hasi un zonido, ‘U’ U’’. Miéntras tantu e palu di miswak tabata den su boka komo si fuera e tabata ke saka.’
Hadith
Imam Bukhari : 238
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
A bisa nos [Uthman bin Abu Syaibah] a bisa, a bisa nos [Jarir] di [Mansur] di [Abu Wa’il] di [Hudzaifah] a bisa; ‘Ora e Profeta a lanta anochi, el a limpia su boka ku siwak’.
Hadith
Imam Bukhari : 239
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ اللَّهُمَّ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ فَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَتَكَلَّمُ بِهِ قَالَ فَرَدَّدْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا بَلَغْتُ اللَّهُمَّ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ قُلْتُ وَرَسُولِكَ قَالَ لَا وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
A bisa nos [Muhammad bin Muqatil] a bisa, a bisa nos [Abdullah] a bisa, a bisa nos [Sufyan] di [Mansur] di [Sa’ad bin ‘Ubaidah] di [Al Bara’ bin Azib] a bisa; 'E Profeta sallallaahu alaihi wasallam a bisa: 'Ora bo bini na bo kama, hasi ablushon manera ablushon pa orashon, despues drumi na banda drechi di bo kurpa i bisa: ALLAHUMMA ASLAMTU WAJHII ILAIKA WA FAWWADLTU AMRII ILAIKA WA ALHA JAHRII ILAGHRAIBA RABA ILAIKA LAA MALJA`A WA LAA MANJAA ILLAA ILAIKA ALLAHUMMA AAMANTU BIKITAABIKALLADZII ANZALTA WANNABIYYIKALLADZII ARSALTA -O Allah, mi ta entregá mi kara na Bo, mi ta entregá mi asuntunan na Bo, mi ta inkliná mi lomba na Bo ku sintimentunan di alegria i miedu di Bo. No tin ningun lugá pa tuma refugio i skapa di Bo tormento ku no ta Abo. O Allah, mi ta kere den Bo buki ku Bo a revelá i den Bo Profeta ku Bo a manda-'. Si bo muri e anochi ei, e ora ei bo ta den un estado di fitrah i hasi e orashon aki e fin di e frase ku bo ta bisa’. Al Bara’ bin Azib a bisa; 'Asina mi a ripití e orashon aki bes tras bes dilanti di e Profeta sallallaahu alaihi wasallam te ora mi a yega na e frase: ALLAHUMMA AAMANTU BIKITAABIKALLADZII ANZALTA -O Allah, mi ta kere den Bo buki ku Bo a manda abou-, mi a bisa: WA RASUULIKA -i Bo mensahero,-- pero el a bisa, WANNABIYYIKALLADZII ARSALTA -i na Bo Profeta ku Bo ta manda-'.
Hadith
Imam Bukhari : 240
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غُرَفٍ بِيَدَيْهِ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ
A wòrdu bisá na nos [Abdullah bin Yusuf] a bisa, a wòrdu informá na nos [Malik] for di [Hisyam bin Urwah] for di [su tata] for di [Aisyah] e esposa di e Profeta sallallallaahu alaihi wasallam, ku si e Profeta sallallaahu alaihi wasallam a baña pa janabat, el a kuminsá dor di laba su palmanan, manera el a hasi despues pa hasi orashon, despues a hinka su dedenan den awa i a freg’é riba su kueru di kabes, despues a sprengu awa riba su kabes ku palma di su mannan tres biaha, despues el a basha e awa riba su kueru.’
