Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 2361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَالِحٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ وَأَيُّمَا عَبْدٍ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ فَلَهُ أَجْرَانِ
Esan digu [Muhammad bin Kathir]-ek [Sufyan]-ek [Salih]-ek [Ash-Sya'biy]-ek [Abu Burdah]-ek [Abu Musa Al Asy'ariy radliallahu 'anhu]-ek esan zuela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: "Emakume esklabo bat izan eta gero hezkuntza onenarekin hezten duenak, gero askatzen duenak eta harekin ezkontzen denak, bi sari jasoko ditu, eta Allahren eskubideak eta bere nagusiaren eskubideak betetzen dituenak, bi sari jasoko ditu".
Hadith
Imam Bukhari : 2362
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ الصَّالِحِ أَجْرَانِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْحَجُّ وَبِرُّ أُمِّي لَأَحْبَبْتُ أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ
Esan digu [Bisyir bin Muhammad] esan digu ['Abdullahk] esan digu [Yunusek] [Az Zuhriy]-tik; [Sa'id bin Al Musayyab] esaten entzun nuen; [Abu Hurairah, Ala pozik egon bedi berarekin] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Morti zuzen batentzat bi sari daude. Nire arima Noren Eskuetan dagoenaren izenean, jihad fii sabiilillah, hajji eta nire amari on egiteagatik ez balitz, nahiago nuke esklabo nintzela hil'.
Hadith
Imam Bukhari : 2363
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ مَا لِأَحَدِهِمْ يُحْسِنُ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَيَنْصَحُ لِسَيِّدِهِ
Esan digute [Ishaq bin Nashr]-ek [Abu Usamah] [Al A'masy-k] esan digula [Abu Salih]-ek [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-k esan duela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Pertsona batek duen aberastasunik onena bere Jauna ondo adoratzea eta bere gurasoei leial izatea da'.
Hadith
Imam Bukhari : 2364
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَصَحَ الْعَبْدُ سَيِّدَهُ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya]-k ['Ubaidullah-ek] esan digu eta niri [Nafi'-k] ['Abdullah radliallahu 'anhu]-k esan dit, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Merkatari bat bere nagusiarekiko leial bada eta bere Jauna ondo gurtzen badu, bi sari jasoko ditu'.
Hadith
Imam Bukhari : 2365
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَمْلُوكُ الَّذِي يُحْسِنُ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَيُؤَدِّي إِلَى سَيِّدِهِ الَّذِي لَهُ عَلَيْهِ مِنْ الْحَقِّ وَالنَّصِيحَةِ وَالطَّاعَةِ لَهُ أَجْرَانِ
Esan digu [Muhammad bin Al 'Alaa'-k] [Abu Usamah-ek] [Buraid-etik] [Abu Burdah-etik] [Abu Musa radliallahu 'anhu]-tik esan duela, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Jauna ondo gurtzen duen eta bere nagusiaren eskubideak betetzen dituen, leialtasuna eta obedientzia betetzen dituen esklabo sahaya batek, bi sari jasotzen ditu'.
Hadith
Imam Bukhari : 2366
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ أَطْعِمْ رَبَّكَ وَضِّئْ رَبَّكَ اسْقِ رَبَّكَ وَلْيَقُلْ سَيِّدِي مَوْلَايَ وَلَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ عَبْدِي أَمَتِي وَلْيَقُلْ فَتَايَ وَفَتَاتِي وَغُلَامِي
[Muhammadek] esan digu ['Abdur Razzaqek] esan digu [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbihk] esan digu entzun zuela [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik esanez: Hark esan zuen: 'Inork ez dezala bere esklaboari agindu hau eman hitzez: Zerbitzatu janaria zure Jaunari, egin garbiketak zure Jaunari, zerbitzatu edariak zure Jaunari, baina esan dezala sayyidku hitzak, nire maula - nire zaindaria -. Eta inork ez dezala esan 'abdiy - nire esklabo gizonezkoa, edo amatiy - nire esklabo emakumezkoa, baizik eta esan: nire gaztea, nire emakume gaztea eta nire ghulam'.
Hadith
Imam Bukhari : 2367
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ مِنْ الْعَبْدِ فَكَانَ لَهُ مِنْ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ قِيمَتَهُ يُقَوَّمُ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ وَأُعْتِقَ مِنْ مَالِهِ وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ
[Abu An-Nu'manek] [Jarir bin Hazim] [Nafi'-rengandik] [Ibn 'Umar radi Allahu anhuma]-rengandik kontatu zigun, eta honek esan zuen: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Esklabo bat askatzen duenak, baldin eta jabetza hori badu, prezioa ordaintzeko gai den ondasuna badu, prezioa bidezkotzat jo behar da, eta gero bere jabetzatik askatzen da. Bestela, jabetza eskubideari uko egiten dio'.
Hadith
Imam Bukhari : 2368
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّكُمْ رَاعٍ فَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالْأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ أَلَا فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ
Esan digu [Musaddad]-ek ['Ubaidulloh]-ek [Yahya] esan digula, esan dit ['Abdullah radliallahu 'anhu]-ek [Nafi'] esan didala Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Zuetako bakoitza liderra da eta gidatzen dituenen erantzule izatea eskatuko zaio. Amir - estatuburua -, gizateriaren liderra da orokorrean, beraz, haien erantzule izatea eskatuko zaio. Senarra bere familian liderra da eta haien erantzule izango da. Emaztea bere senarraren etxeko liderra da eta bere seme-alabenganako, eta haien erantzule izango da. Morroia bere nagusiaren ondasunen gaietan liderra da eta horren erantzule izango da. Jakin ezazue bakoitza liderra dela eta bakoitza gidatzen duenaren erantzule izango dela'.
Hadith
Imam Bukhari : 2369
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ
[Malik bin Isma'il]-ek esan zigun [Sufyan]-ek [Az Zuhriy-ri] buruz ['Ubaidullah] esan zidan; [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] eta [Zaid buin Khalid]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, esanez entzun nituen: 'Emakume esklabo batek adulterioa egiten badu, zigortu ezazu; berriro adulterioa egiten badu, zigortu ezazu; berriro adulterioa egiten badu, hirugarren edo laugarren aldiz, eta saldu ezazu ile baten truke bada ere'.
Hadith
Imam Bukhari : 2370
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ فَإِنْ لَمْ يُجْلِسْهُ مَعَهُ فَليُنَاوِلْهُ لُقْمَةً أَوْ لُقْمَتَيْنِ أَوْ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ فَإِنَّهُ وَلِيَ عِلَاجَهُ
Esan digu [Hajjaj bin Minhal]-ek esan digu [Syu'bah]-ek esan duela, esan dit [Muhammad bin Ziyad]-ek esan duela [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik: 'Zuetako bati bere morroiak janariarekin hurbiltzen bazaio, eta ez badio berarekin jatera esertzeko gonbidatzen, eman diezaiozula mokadu bat edo bi edo otordu bat edo bi, bera baita beroa jasotzen duena - sukaldatzerakoan - eta berari esker janaria zerbitzatu daiteke'.
Hadith
Imam Bukhari : 2371
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالْإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالْمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا وَالْخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ قَالَ فَسَمِعْتُ هَؤُلَاءِ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَحْسِبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ
Esan digu [Abu Al Yamanek] esan digu [Syu'aibek] [Az Zuhriyk] esan duela, esan dit [Salim bin 'Abdullahk] ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhuma]-k Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun zuela: 'Zuetako bakoitza liderra da eta gidatzen dituenen erantzule izatea eskatuko zaio. Imam bat - estatuburua - liderra da eta bere herriaren erantzule izango da. Bere familiako senarra da liderra eta gidatzen dituen pertsonen erantzule izango da. Senarraren etxeko emaztea da liderra, eta gidatzen duenaren erantzule izatea eskatuko zaio. Bere nagusiaren ondasunen gaietan dagoen morroia liderra da eta horren erantzule izango da. Dio; «Hau guztia sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik entzun dut, eta susmoa dut sallallaahu 'alaihi wasallam profetak ere esan zuela: 'Eta bere aitaren ondasunen kontuetan norbait da liderra eta horren erantzule izatea eskatuko zaio. Beraz, zuetako bakoitza liderra da eta zuetako bakoitzari gidatzen dituenen erantzule izatea eskatuko zaio'».
Hadith
Imam Bukhari : 2372
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ فُلَانٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ
Esan digu [Muhammad bin 'Ubaidullah]-ek esan digu [Ibnu Wahb]-ek esan duela, esan dit [Malik bin Anas]-ek esan duela, esan dit Ibn Fulanek [Sa'id Al Maqburiy]-rengandik [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik. Eta baita ere kontatu da, esan zaigula ['Abdullah bin Muhammad]-ek esan digu ['Abdur Razzaq]-ek esan digu [Ma'marrek] [Hammam]-engandik [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Zuetako batek borrokatzen badu - hiltzen badu - aurpegia desbideratu dezala'.
Hadith
Imam Bukhari : 2373
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا قَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي فَعَلْتُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لِأَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لَنَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْتَاعِي فَأَعْتِقِي فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ قَالَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَالُ أُنَاسٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنْ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ وَإِنْ شَرَطَ مِائَةَ مَرَّةٍ شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ
[Qutaibah]-ek [Ibn Shihab]-engandik ['Urwah]-etik esan digu ['Aisyah radliallahu 'anha]-k Barirah askatzeko erabakiari buruzko laguntza eskatzera etorri zitzaidala esan zigun, baina ez zuen erabakia jaso. Beraz, 'Aishah-ek, Ala pozik egon bedi berarekin, esan zion: 'Itzuli zure nagusiarengana. Nahi badute, zure dekretua beteko dut eta zure tutoretza nirekin dago, orduan beteko dut'. Orduan, Barirah-ek bere nagusiei esan zien, baina uko egin zioten eta esan zuten: 'Nahi badu, zu lortzea espero du, baina zure tutoretza gurekin geratzen da'. Orduan, 'Aishah-ek, Ala pozik egon bedi berarekin, hau esan zion Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i, eta gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: 'Erosi eta askatu, tutoretza askatu duen pertsonarena baita'. He 'Urwah-ek esan zuen: Orduan, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, zutitu eta esan zuen: 'Zergatik jartzen dituzue zuetako batzuek Allahren Liburuan ez dauden baldintzekin baldintzak? Allahren Liburuan ez dauden baldintzak egiten dituenak ez dio aplikatuko ehun baldintza egin arren. Allahrengandik datozen baldintzak egokiagoak eta sendoagoak dira'.
Hadith
Imam Bukhari : 2374
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَأَرَادَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً لِتُعْتِقَهَا فَقَالَ أَهْلُهَا عَلَى أَنَّ وَلَاءَهَا لَنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعُكِ ذَلِكِ فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
[Abdullah bin Yusuf]-ek kontatu zigun [Malik]-ek [Nafi-rengandik] [Abdullah bin 'Umar-engandik (Ala pozik egon bedi berarekin) esan zuela: "Aishak, sinestunen amak, esklabo bat erosi nahi zuen askatzeko. Esklaboaren nagusiak esan zuen esklaboaren zaintza gurekin jarraitzen zuela. Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin) esan zuen: 'Ez utzi horrek eragozten, zaintza askatzen duenari baitagokio'".
Hadith
Imam Bukhari : 2375
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْجَاءَتْ بَرِيرَةُ فَقَالَتْ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ وَقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً وَأُعْتِقَكِ فَعَلْتُ وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي فَذَهَبَتْ إِلَى أَهْلِهَا فَأَبَوْا ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ عَرَضْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لَهُمْ فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَنِي فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ خُذِيهَا فَأَعْتِقِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمْ الْوَلَاءَ فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ رِجَالٍ مِنْكُمْ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَأَيُّمَا شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ فَقَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ مَا بَالُ رِجَالٍ مِنْكُمْ يَقُولُ أَحَدُهُمْ أَعْتِقْ يَا فُلَانُ وَلِيَ الْوَلَاءُ إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
Esan zigun ['Ubaid bin Isma'ilek] esan zigun [Abu Usamahk] [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [bere aita]-engandik ['Aisyah radliallahu 'anha]-k esan zuela: 'Barirah etorri eta esan zuen: 'Nire nagusiari askatzen saiatzen ari naiz bederatzi waq-eko ordainketarekin, eta horietatik waq bat ordaintzen dut urtero, beraz, lagundu iezadazu'. Beraz, 'Aisyah radiallahu 'anhak esan zuen: 'Zuen nagusiek prest badaude, ordainketa bakarrean ordainduko diet -eskudirutan, eskudirutan- gero askatuko zaituztet eta zuen tutoretza nirea izango da'. Beraz, Barirah bere nagusiengana joan zen, baina baldintza hauek ukatu zituzten. Orduan, 'Aisyah radiallahu 'anhak esan zuen: 'Egia esan, eskaini diet, baina ukatu egin dute tutoretza haiena izaten ez bada'. Hau entzun zuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eta galdetu zidan horri buruz, gero esan nion, eta esan zuen: 'Hartu ezazu, askatu eta galdetu iezaiezu wala-ren baldintzak, wala askatu zuen pertsonarena baita'. 'Aisyah radiallahu 'anha-k esan zuen: 'Orduan, Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, jendearen aurrean zutik jarri zen, Ala goraipatu eta glorifikatu zuen, eta gero esan zuen: 'Orduan, zergatik daude zuen artean baldintzak jartzen dituzten pertsonak Ala-ren Liburuan ez dauden baldintzekin? Beraz, Ala-ren Liburuan ez dagoen edozein baldintza faltsua da, ehun baldintza izan arren. Ala-ren dekretuak eta Ala-rengandik datozen baldintzak indartsuagoak dira. Eta zergatik esaten dute zuen artean jendeak: 'Askatu ezazue, halako eta halakoa, baina bere zaintza nirea izango da. Izan ere, zaintza askatzen duen pertsonarena da'.
Hadith
Imam Bukhari : 2376
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ تَسْتَعِينُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَتْ لَهَا إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَصُبَّ لَهُمْ ثَمَنَكِ صَبَّةً وَاحِدَةً فَأُعْتِقَكِ فَعَلْتُ فَذَكَرَتْ بَرِيرَةُ ذَلِكَ لِأَهْلِهَا فَقَالُوا لَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ وَلَاؤُكِ لَنَا قَالَ مَالِكٌ قَالَ يَحْيَى فَزَعَمَتْ عَمْرَةُ أَنَّ عَائِشَةَ ذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
Esan digutenez, ['Abdullah bin Yusuf]-ek [Malik] [Yahya bin Sa'id-engandik] ['Amrah bint 'Abdurrahman]-engandik jakinarazi digu Barirah ['Aisyah Ummul Mu'minin] radiallahu 'anhu-ri laguntza eske etorri zen, eta orduan 'Aisyah-ek esan zion: "Zure nagusiak prest badago, zure salmenta prezioa ordainketa bakarrean ordainduko diet - eskudirutan, eskudirutan - gero askatu egingo zaitut eta zure tutoretza nirea izango da". Beraz, Barirah-ek bere nagusiei jakinarazi zien eta hauek erantzun zuten: "Ez, zure tutoretza gurekin geratzen ez bada". Malik-ek esan zuen, Yahya-k esan zuen; 'Amrah-ek susmatzen du 'Aisha-k hau Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan ziola, eta hark esan zuen: "Erosi eta gero askatu. Izan ere, tutoretza askatzen duen pertsonari dagokio".
Hadith
Imam Bukhari : 2377
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَيْمَنُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْتُكُنْتُ غُلَامًا لِعُتْبَةَ بْنِ أَبِي لَهَبٍ وَمَاتَ وَوَرِثَنِي بَنُوهُ وَإِنَّهُمْ بَاعُونِي مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمْرِو بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ المَخْزُومِيِّ فَأَعْتَقَنِي ابْنُ أَبِي عَمْرٍو وَاشْتَرَطَ بَنُو عُتْبَةَ الْوَلَاءَ فَقَالَتْ دَخَلَتْ بَرِيرَةُ وَهِيَ مُكَاتَبَةٌ فَقَالَتْ اشْتَرِينِي وَأَعْتِقِينِي قَالَتْ نَعَمْ قَالَتْ لَا يَبِيعُونِي حَتَّى يَشْتَرِطُوا وَلَائِي فَقَالَتْ لَا حَاجَةَ لِي بِذَلِكَ فَسَمِعَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ بَلَغَهُ فَذَكَرَ لِعَائِشَةَ فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ مَا قَالَتْ لَهَا فَقَالَ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا وَدَعِيهِمْ يَشْتَرِطُونَ مَا شَاءُوا فَاشْتَرَتْهَا عَائِشَةُ فَأَعْتَقَتْهَا وَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا الْوَلَاءَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ وَإِنْ اشْتَرَطُوا مِائَةَ شَرْطٍ
Esan zigun [Abu Nu'aimek] esan zigun ['Abdul Wahid bin Aimanek] esan zuela, esan zidan nire aitak [Aimanek] esan zuela; ['Aisyah] ezagutu nuen eta esan nion: 'Behin ghulam bat nintzen - esklabo txiki bat - 'Utbah bin Abu Lahab-ena eta gero hil zen. Gero, seme-alabek oinordetzan jaso ninduten, gero 'Abdullah bin 'Amru bin 'Umar bin 'Abdullah Al Makhzumiy-ri saldu ninduten, gero Ibn Abi 'Amruk askatu ninduen, baina 'Utbah-ren seme-alabek baldintzak jarri zituzten wala' haiena izaten jarraitzeko. Beraz, 'Aisha' esan zuen; 'Barirah etorri zen behin, garai hartan mukatab esklabo bat zela - bere esklabo egoeratik askatzen saiatzen ari zena - orduan esan zuen: 'Erosi nazazu eta askatu nazazu'. 'Ayeshak esan zuen: 'Bai'. Barirahk esan zuen: 'Nire nagusiek ez naute saldu nahi beren baldintzak bete arte, hau da, wala 'haiena izaten jarraitzea'.'' 'Aisyah-ek esan zuen: "Ez zait axola hori". Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak honen berri izan zuen edo berri hori eman zion, eta gero Aisyah-i galdetu zion horri buruz eta Aisyah-ek Barirahi esandakoa aipatu zuen. Beraz, hark esan zuen: "Erosi itzazu, gero askatu itzazu eta nahi dituzten baldintzekin utzi". Beraz, Aisha-k erosi eta askatu egin zuen, bere nagusiak bere tutoretza eskatu zuen bitartean. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Tutoretza askatzen duenari dagokio, ehun baldintza jarri arren".
Hadith
Imam Bukhari : 2378
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ
Esan digute ['Ashim bin 'Alik] [Ibn Abi Dza'bik] [Al Maqburiy-rengandik] [bere aitagandik] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Emakume musulmanok, ez utzi esklabo batek beste esklabo bati opari bat ematea arinki pentsatzen, ahuntz batek zapaldu duelako putzu baten tamainakoa bada ere'.
Hadith
Imam Bukhari : 2379
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ لِعُرْوَةَابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَتْ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ فَقُلْتُ يَا خَالَةُ مَا كَانَ يُعِيشُكُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ وَكَانُوا يَمْنَحُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَلْبَانِهِمْ فَيَسْقِينَا
Kontatu digute ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah Al Awaisiy-k] [Ibnu Abi HAzim] [bere aitagandik] [YAzid bin Rumanetik] ['Urwah-etik] ['Aisyah radliallahu 'anha]-k [bere arrebaren seme Urwahi] esan zigula: "Izan ere, ilberria ospatzen dugu eta gero ilberria hirugarren aldiz hilabete berean, eta ez da surik pizten etxeetan. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Nik esan nion: 'Izeba, zerk iraun dezazu?". Hark esan zuen: "Bi gauza dira beltzak, datilak eta ura". Horrez gain, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bi bizilagun zituen Ansarren artean, gameluak zituztenak, eta haien esnea ateratzen zieten Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-entzat, eta gero bi bizilagunek zerbait eman ziguten edateko".
Hadith
Imam Bukhari : 2380
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ دُعِيتُ إِلَى ذِرَاعٍ أَوْ كُرَاعٍ لَأَجَبْتُ وَلَوْ أُهْدِيَ إِلَيَّ ذِرَاعٌ أَوْ كُرَاعٌ لَقَبِلْتُ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] [Ibn Abi 'Abdiyk] [Syu'bah-engandik] [Sulaiman-engandik] [Abu HAzim-engandik] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-engandik esan duela: "Aurreko hanka baten -ahuntz- edo atzeko hanka baten oturuntza batera gonbidatuko banindute, zalantzarik gabe beteko nuke, eta koadrizeps baten -ahuntz- edo izterretako baten opari emango banindute, zalantzarik gabe onartuko nuke".
