Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 2341
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مِقْدَامٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّهُ كَانَ يُفْتِي فِي الْعَبْدِ أَوْ الْأَمَةِ يَكُونُ بَيْنَ شُرَكَاءَ فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمْ نَصِيبَهُ مِنْهُ يَقُولُ قَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلِّهِ إِذَا كَانَ لِلَّذِي أَعْتَقَ مِنْ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ يُقَوَّمُ مِنْ مَالِهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ وَيُدْفَعُ إِلَى الشُّرَكَاءِ أَنْصِبَاؤُهُمْ وَيُخَلَّى سَبِيلُ الْمُعْتَقِ يُخْبِرُ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَرَوَاهُ اللَّيْثُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ وَجُوَيْرِيَةُ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَصَرًا
Esan digu [Ahmad bin Miqdam]-ek esan digu [Al Fudhail bin Sulaiman]-ek esan digu [Musa bin 'Uqbah]-ek [Nafi'-k] esan didala [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma]-engandik: fatwa bat eman zuen esklaboei buruz -gizonezkoak eta emakumezkoak-, batasun batean zeudenak, eta gero horietako batek bere jabetza-eskubideak askatu zituela. Ibn Umarrek esan zuen, orduan, esklaboa erabat askatu behar duela askatzeko dirua badu. Askatzen duen pertsonak jabetza badu, orduan bere jabetza bidezko ebaluazioa egiten da eta gero esklaboaren jabetza-eskubideak dituen bikotekideari ordaintzen zaio, orduan esklaboa askatzen da. Ibn 'Umarrek, Ala pozik egon dadila berarekin, hau esan zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik jaso zuenean oinarrituta. Eta [Al Laits], [Ibn Abi Dza'bi], [Ibn Ishaq], [Juwairiyah], [Yahya bin Sa'id] eta [Isma'il boin Umayyah] [Nafi']tik kontatu zuten [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma] Profeta sallallaahu 'alaihi laburki.
Hadith
Imam Bukhari : 2342
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ سَمِعْتُ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ عَبْدٍ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَمَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا أَوْ شَقِيصًا فِي مَمْلُوكٍ فَخَلَاصُهُ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ وَإِلَّا قُوِّمَ عَلَيْهِ فَاسْتُسْعِيَ بِهِ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِتَابَعَهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ وَأَبَانُ وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ عَنْ قَتَادَةَ اخْتَصَرَهُ شُعْبَةُ
Esan digu [Ahmad bin Abi Rajak] esan digu [Yahya bin Abu Adamek] esan digu [Jarir bin HAzim] esan digula [Qatadahk] esaten entzun dudala, esan dit [An-Nadhar bin Anas bin Malikek] [Basyir bin Nahik]-ek [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Esklaboen jabetza eskubideak askatzen dituena'. Esan digu [Musaddad] esan digu [YAzid bin Zurai'-k esan digu [Sa'idek] [Qatadah]-ek [An-Nadhar bin Anasek] [Basyir bin Nahik]-ek [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek esan duela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuela: 'Talde batek dituen esklaboen zati bat edo jabetza eskubideak askatzen dituenak, esklaboaren askapen osoa bere betebeharra bihurtzen da, altxorra badu'. Bestela, esklaboaren prezioa modu bidezkoan kalkulatzen da, eta esklaboa askatzen saiatzen da jabetza-eskubideak askatu dituen pertsonari zamarik jarri gabe. Hadith hau [Hajjaj bin Hajjaj] eta [Abban] eta [Musa bin Khalaf]-ek indartu zuten [Qatadah]-tik, eta [Syu'bah]-ek laburbildu zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 2343
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي مَا وَسْوَسَتْ بِهِ صُدُورُهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ
Esan digu [Al Humaidiy]-k esan digu [Sufyan]-ek esan digu [Mis'ar]-ek [Qatadah]-tik [Zurarah bin Awfaa]-tik [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-k esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alak kontzesioak egin dizkit nire ummah-ri dagokionez, ez dira bekatuak egiten dituztenak bularrean - bihotzean - xuxurlatzen dutenagatik -, egiten edo esaten ez duten bitartean'.
Hadith
Imam Bukhari : 2344
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
[Muhammad bin Kathir]-ek [Sufyan]-ek esan digu [Yahya bin Sa'id]-ek [Muhammad bin Ibrahim At-Taymiy]-k ['Alqamah bin Waqash Al Laitsiy]-k esan duela: ['Umar bin Al Khaththab radiallahu 'anhu]-rengandik entzun dut, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ekintzak bakarrik zenbatzen dira asmoagatik, eta denek lortuko dute nahi zutena. Beraz, Ala eta Bere Mezulariarengana emigratu zuenak, bere emigrazioa Ala eta Bere Apostoluarengana izan zen, eta lortu nahi zuen munduagatik edo ezkondu nahi zuen emakume batengana emigratu zuenak, bere emigrazioaren helburua lortzeko izan zen soilik'.
Hadith
Imam Bukhari : 2345
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ لَمَّا أَقْبَلَ يُرِيدُ الْإِسْلَامَ وَمَعَهُ غُلَامُهُ ضَلَّ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ فَأَقْبَلَ بَعْدَ ذَلِكَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ جَالِسٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذَا غُلَامُكَ قَدْ أَتَاكَ فَقَالَ أَمَا إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُ حُرٌّ قَالَ فَهُوَ حِينَ يَقُولُ يَا لَيْلَةً مِنْ طُولِهَا وَعَنَائِهَاعَلَى أَنَّهَا مِنْ دَارَةِ الْكُفْرِ نَجَّتِ
[Muhammad bin 'Abdullah bin Mumair]-ek [Muhammad bin Bishir]-engandik [Isma'il]-engandik [Qais]-engandik [Abu Hurairah radi Allahu anhu]-engandik kontatu zigun Islama besarkatzera etorri zenean, bere esklabo txikiarekin - gulam- etorri zela, Abu Hurairah eta bere esklabo txikiaren artean, biak bidean banandu zirela arrazoiren batengatik. Orduan, bere gulam eguna iritsi zen Abu Hurairah sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin eserita zegoen bitartean. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Oi Abu Hurairah, hona hemen zure gulam zuregana datorrela'. Beraz, esan zuen: 'Lekuko egiten dizut orain libre dagoela'. Qais-ek esan zuen: Hau poema hau errezitatzen ari zela gertatu zen: Oi gaua bere luzera eta nekearekin # Eta erreskatea sinesgaiztasunaren lurraldetik.
Hadith
Imam Bukhari : 2346
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ فِي الطَّرِيقِ يَا لَيْلَةً مِنْ طُولِهَا وَعَنَائِهَاعَلَى أَنَّهَا مِنْ دَارَةِ الْكُفْرِ نَجَّتِقَالَ وَأَبَقَ مِنِّي غُلَامٌ لِي فِي الطَّرِيقِ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَايَعْتُهُ فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَهُ إِذْ طَلَعَ الْغُلَامُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذَا غُلَامُكَ فَقُلْتُ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ فَأَعْتَقْتُهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ لَمْ يَقُلْ أَبُو كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ حُرٌّ
Esan digu ['Ubaidullah bin Sa'id]-ek esan digu [Abu Usamah]-ek [Isma'il]-ek [Qais]-etik [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egitera joan nintzenean, poema bat abestu nuen bidean: Oi gaua, bere egun luze eta nekagarriekin. Eta salba nazazu sinesgaiztasunaren lurraldetik. Esan zuen: 'Nire gulama orduan ihes egin zidan bidean'. Esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin nuenean, leialtasuna hartu nion. Oraindik berarekin nengoela, bat-batean nire gulama etorri zen eta Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zidan: 'Oi Abu Hurairah, hau da zure gulama zurekin topo egitera datorrena'. Nik esan nuen: 'Orain libre da Alaren plazera bilatzeko'. Beraz, askatu egin nuen'. Esan zuen, Abu 'Abdullah Al Bukhariy: [Abu Kuraib] ez zuen esan [Abu Usamah] esaldi askerik zegoenik'.
Hadith
Imam Bukhari : 2347
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُوَمَعَهُ غُلَامُهُ وَهُوَ يَطْلُبُ الْإِسْلَامَ فَضَلَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ بِهَذَا وَقَالَ أَمَا إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُ لِلَّهِ
[Shihab bin 'Abbadek] [Ibrahim Humaid] kontatu digu [Isma'il]-ek [Qais]-ek esan zuela: [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] bere esklabo txikiarekin -gulam- etorri zenean Islama banan-banan bereganatzera, bien artean, besteengandik aparte. Gero, esan zuen: "Lekukotzat hartzen dut orain Ala-rentzat libre dagoela".
Hadith
Imam Bukhari : 2348
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْإِنَّ عُتْبَةَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنْ يَقْبِضَ إِلَيْهِ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ قَالَ عُتْبَةُ إِنَّهُ ابْنِي فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْفَتْحِ أَخَذَ سَعْدٌ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ فَأَقْبَلَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَقْبَلَ مَعَهُ بِعَبْدِ بْنِ زَمْعَةَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا ابْنُ أَخِي عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ ابْنُهُ فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَخِي ابْنُ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ابْنِ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ فَإِذَا هُوَ أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِيهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ مِمَّا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ وَكَانَتْ سَوْدَةُ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Abu Al Yamanek] esan digu [Syu'aibek] [Az Zuhriyk] esan duela, esan dit ['Urwah bin Az Zubairk] ['Aisyah radiallahu 'anha]-k esan duela; 'Utbah bin Abu Waqashek bere anaia Sa'ad bin Abi Waqash-i agindu ziola Zam'ah-ren morroiaren haurra berarentzat hartuko zuela. Beraz, 'Utbahk esan zuen: 'Nire semea da'. Meka konkistaren urtean Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam etorri zenean, Sa'adek bere morroi Zam'ah-ren haurra hartu eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en aurrera eraman zuen eta 'Abdu bin Zam'ah berarekin etorri zen. Sa'adek esan zuen: 'Alaren Mezularia, hau da nire anaiaren semea, eta zin egin dit haur hau berea dela. Orduan, 'Abdu bin Zam'ah-k esan zuen: Alaren Mezularia, nire anaia da, Zam'ah-ren zerbitzariaren semea, bere ohean jaioa'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere zerbitzari Zam'ah-ren semea ikusi zuen, beraren antzekoena zen pertsona zela frogatu baitzen. Gainera, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zurea da, O 'Abdu bin Zam'ah, bere aitaren ohean jaio zelako'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bere Sauda bint Zam'ah-ren hijaba jantzi behar duzu'. Hori esan zuen 'Utbah-rekin antzekotasuna ikusi ondoren. Sauda Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emaztea zen.
Hadith
Imam Bukhari : 2349
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَأَعْتَقَ رَجُلٌ مِنَّا عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِ فَبَاعَهُ قَالَ جَابِرٌ مَاتَ الْغُلَامُ عَامَ أَوَّلَ
Esan digu [Adam bin Abi Iyas]-ek esan digu [Syu'bah]-ek esan digu ['Amru bin DINar]: Entzun dut [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhuma] esaten: 'Bazen gizon bat esklabo bat mudabbar bidez askatu zuena, orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak deitu eta erosi egin zuen. Jabirrek esan zuen: 'Esklaboa urte berean hil zen'.
Hadith
Imam Bukhari : 2350
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ وَعَنْ هِبَتِهِ
Esan digu [Abu Al Walid]-ek esan digu [Syu'bah]-ek esan duela, esan dit ['Abdullah bin Dinar] entzun nuela [Ibn Umar] esaten: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek debekatu egin zuen esklaboen oinordetza eskubideak erostea eta baita ematea ere.
Hadith
Imam Bukhari : 2351
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْاشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلَاءَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ فَأَعْتَقْتُهَا فَدَعَاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا فَقَالَتْ لَوْ أَعْطَانِي كَذَا وَكَذَا مَا ثَبَتُّ عِنْدَهُ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا
Esan digu ['Uthman bin Abi Syaibah]-k [Jarir]-ek [Mansur]-ek [Ibrahim]-ek [Al Aswad]-ek ['Aisyah radliallahu 'anha]-k esan zuela: Barirah izeneko esklabo bat erosi nuen eta bere nagusiak baldintza bat jarri zuen -wala' haiena izaten jarraitzea-, beraz, kexatu nintzen honi buruz sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari, eta esan zuen: 'Askatu ezazu zilarrezko dirua ematen duenaren zaintzapean. Beraz, askatu nuen eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam deitu eta aukera eman zion bere senarrarekin geratzeko edo ez. Barirah-ek esan zuen: nire senarrak hau eta hura emango balit, ez ninduke berarekin bizitzera behartuko'. Orduan Barirah-ek beretzat aukeratu zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 2352
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رِجَالًا مِنْ الْأَنْصَارِ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا ائْذَنْ لَنَا فَلْنَتْرُكْ لِابْنِ أُخْتِنَا عَبَّاسٍ فِدَاءَهُ فَقَالَ لَا تَدَعُونَ مِنْهُ دِرْهَمًا
Esan digu [Isma'il bin 'Abdullah-ek] [Isma'il bin Ibrahim bin 'Uqbah]-ek [Musa bin 'Uqbah-ek] [Ibn Shihab-ek] esan duela, esan dit [Anas radliallahu 'anhu] Ansar-en artean jendea zegoela Allahren Mezulariaren (sallallaahu 'alaihi wasallam) baimena eskatu ziona eta esan zutela: 'Utzi iezaguzu gure arrebaren haurra, 'Abbas', erreskatea ordaintzen. Beraz, esan zuen: 'Ez utzi dirhampun bakar bat ere'.
Hadith
Imam Bukhari : 2353
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَعْتَقَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ فَلَمَّا أَسْلَمَ حَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ وَأَعْتَقَ مِائَةَ رَقَبَةٍ قَالَ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا يَعْنِي أَتَبَرَّرُ بِهَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ لَكَ مِنْ خَيْرٍ
Esan digutenez, [Ubaidullah bin Isma'il] esan digu [Abu Usamah]-ek [Hisham]-ek [nire aitak] esan dit [Hakim bin Hizam - Ala pozik egon bedi berarekin] ezjakintasun garaian ehun esklabo askatu eta ehun gamelutan erreskatea ordaindu zuela. Islamera bihurtu ondoren, ehun gamelu ekarri zituen ehun esklabo askatzeko. Hark dio: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu nion, eta nik esan nion: 'Oi Rasulullah, zer iruditzen zaizu ezjakintasun garaian egin nuen ekintza bati buruz, behin iraun nuen - neure burua isolatu nuen - ontasuna bilatzeko'. Hark dio: Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Musulmana bazara, lehen egindako gauza onetatik irabaziko duzu'.
Hadith
Imam Bukhari : 2354
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ذَكَرَ عُرْوَةُ أَنَّ مَرْوَانَ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَأَخْبَرَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ فَقَالَ إِنَّ مَعِي مَنْ تَرَوْنَ وَأَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ إِمَّا الْمَالَ وَإِمَّا السَّبْيَ وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِهِمْ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَظَرَهُمْ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً حِينَ قَفَلَ مِنْ الطَّائِفِ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلَّا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ قَالُوا فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ قَدْ جَاءُونَا تَائِبِينَ وَإِنِّي رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ ذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ فَقَالَ النَّاسُ طَيَّبْنَا لَكَ ذَلِكَ قَالَ إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعَ إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا فَهَذَا الَّذِي بَلَغَنَا عَنْ سَبْيِ هَوَازِنَ وَقَالَ أَنَسٌ قَالَ عَبَّاسٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَادَيْتُ نَفْسِي وَفَادَيْتُ عَقِيلًا
Esan zigun [Ibn Abi Maryam]-ek esan zigun, esan zidan [AL Laits]-ek ['Uqail]-etik [Ibn Shihab]-etik; ['Urwah]-ek esan zuen [Marwan] eta [Al Miswar bin Makhramah] biek esan ziotela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta zutitu zela HawAzin-en mezularia iritsi zenean eta eskatu ziotela beren ondasunak eta gatibuak - emakumeak eta haurrak - itzultzeko prest egoteko. Beraz, esan zuen: 'Egia esan, nirekin ikusten dituzuen pertsonak daude eta gehien gustatzen zaizkidan hitzak dira zintzoenak, mesedez, aukeratu aberastasuna edo gatibutasuna. Benetan haien zain egongo naiz'. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta gaueko hamarrak aldera itxaron zien Tho'if-etik itzuli zirenean. Argi geratu zitzaienean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ez zela itzuliko, bi aukeretako bat baizik, esan zuten: 'Beno, gatibuak aukeratzen ditugu'. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jendearen aurrean zutik jarri eta Ala goraipatu zuen, laudorio gehien merezi duena baita, eta gero esan zuen: 'Amma ba'du, benetan zuen anaiak damututa etorri zaizkigu eta gatibuak askatzea erabaki dut. Beraz, ongia egitea gustuko duenak - zintzotasunez jokatuz - aurrera egin eta bere eskubideak hartu nahi dituenak, hasieratik bere eskubideak emango dizkiogu, Ala-k fa'i jabetza eman zigunetik, beraz, egin dezala'. Beraz, jendeak esan zuen: 'Dena emango dizuegu'. Hark esan zuen: 'Ez dakigu zuetako zeinek duen baimena emateko agintea eta nork ez. Beraz, itzuli mesedez zuen gaien arduradunak guri eman arte'. Beraz, jendea itzuli zen eta haien buruzagiek haiekin hitz egin zuten, gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana itzuli ziren eta ados eta baimendu zutela jakinarazi zuten. Eta hau da HawAzin tribuko gatibuei buruz iritsi zaigun historia. Eta Anasek esan zuen; 'Abbasek sallallaahu 'alaihi wasallam profetari esan zion: 'Ondoren, neure burua erredimitzen dut eta 'Aqil' ere berresten dut.
Hadith
Imam Bukhari : 2355
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ فَكَتَبَ إِلَيَّإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغَارَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ وَسَبَى ذَرَارِيَّهُمْ وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَحَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ
Esan digu ['Ali bin Al Hasan bin Syaqiq]-ek esan digu ['Abdullah-ek] esan digu [Ibn 'Aun]-ek esan zuela; Gutun bat idatzi nion [Nafiri] eta hark erantzun zidan: 'Egia esan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin Bani Al Mushthaliq tribua eraso zuen, abereak ura edaten ari zirela arduragabekeriaz ari zirenean, gero tribuko soldaduak hil eta haien ondorengoak harrapatu zituen, eta garai hartan Juwairiyah aurkitu zuen -preso gisa-'. ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhuma]-ek historia honi buruz kontatu zidan eta garai hartan tropa horietako bat zela.
Hadith
Imam Bukhari : 2356
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ فَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْعَزْلَ فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلَّا وَهِيَ كَائِنَةٌ
Esan digu ['Abdullah bin Yusuf]-ek [Malik]-ek [Rabi'ah bin Abi 'Abdurrahman]-ek [Muhammad bin Yahya]-k [Ibn Muhairiz]-ek esan duela; [Abu Sa'id Al Khudriy radliallahu 'anhu] ikusi nuen, eta gero zerbaiti buruz galdetu nion, eta esan zidan: 'Behin irten ginen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin Bani Al Mushtaholiq gerran eta arabiar jatorriko presoak lortu genituen eta orduan emakumeengan interesa genuen, baina aldi berean oraindik zelibateak izan nahi genuen eta 'Azal' izatea gustatzen zitzaigun -koito etena, coitus interruptus-. Orduan hau galdetu genion Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta esan zidan: 'Ez da hobe zuretzat hori ez egitea, ez baitago Allahk agindu duen bizitza bakar bat ere agertuko qiyamat egunera arte, behin betiko gertatu ezean'.
Hadith
Imam Bukhari : 2357
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَا أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ و حَدَّثَنِي ابْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا زِلْتُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مُنْذُ ثَلَاثٍ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِيهِمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ
Esan digute [Zuhair bin Harbek] [Jarir]-ek ['Umarah bin Al Qa'qa'-tik] [Abu Zur'ah-tik] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-k esan zuela: 'Beti maite izan ditut Bani Tamim'. Eta esan dit [Ibn Salam]-ek [Jarir bin 'Abdul Hamid] [Al Mughirah-tik] [Al Harith-etik] [Abu Zur'ah-tik] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-tik esan duela. Eta ['Umarah]-tik [Abu Zur'ah-tik] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-k esan zuela: 'Beti maite izan ditut Bani Tamim', Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, hiru gauza esanda entzun nituenetik, non entzun nituenei buruz esan zuen: 'Nire ummah dira, eta haien erresistentzia da Ad-Dajjal-en aurkako indartsuena'. Esan zuen: «Zakat-a haiengandik etorri zenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hau da gure herriaren zakat-a'. Eta haien gatibuetako bat Aisyah-ek hartu zuenean, esan zuen: 'Askatu ezazu, Ismael Profetaren ondorengoetakoa baita'.
Hadith
Imam Bukhari : 2358
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَعَالَهَا فَأَحْسَنَ إِلَيْهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا كَانَ لَهُ أَجْرَانِ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan digu [Muhammad bin Fudhail]-engandik [Mutharrif]-engandik [Ash-Sha'biy]-engandik [Abu Burdah]-engandik [Abu Musa radliallahu 'anhu]-engandik esanez entzun zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Emakume esklabo bat duenak eta eskubideak ematen dizkionak eta harekin atsegina denak, gero askatzen duenak eta harekin ezkontzen denak, bi sari jasoko ditu'.
Hadith
Imam Bukhari : 2359
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ قَالَ سَمِعْتُ الْمَعْرُورَ بْنَ سُويْدٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ الْغِفَارِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُوَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ حُلَّةٌ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلًا فَشَكَانِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ إِخْوَانَكُمْ خَوَلُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَأَعِينُوهُمْ
Esan digu [Adam bin Abi Iyas]-ek [Syu'bah]-ek [Washil AL Ahdab]-ek esan zigula: [Al Ma'rur bin Suwaid]-ek esaten entzun nion: Behin [Abu Dzar Al Ghifari] ikusi nuen, Ala pozik egon dadin berarekin, garai hartan bere esklabo txikiaren arropa berdinak -uniformea- zeramatzana, eta arazoari buruz galdetu genion. Beraz, esan zuen: 'Behin gizon bat preso hartu nuen eta gero kexatu nintzen honetaz sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari, beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zidan: 'Gaizki hitz egiten ari zara bere amagatik?' Esan zuen: 'Egia esan, zure anaiak zure menpekoak dira, Ala-k zure esku jarri ditu, beraz, bere anaiak bere eskuetan daudenak, utzi dezala jaten duenarekin elikatzen eta janzten dituen arroparekin jantzi eta ez zamatu ordaindu ezin dutenarekin. Jasan ezin dutenarekin zamatzen badituzu, lagundu iezaiezu.
Hadith
Imam Bukhari : 2360
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَبْدُ إِذَا نَصَحَ سَيِّدَهُ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ
[Malik]-ek [Nafi'-k] [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma]-k ['Abdullah bin Maslamah]-ek esan digu Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Merkatari bat bere nagusiarekiko leial bada eta bere Jauna ondo gurtzen badu, bi sari jasoko ditu".
