Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 2261
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاآخِذٌ بِيَدِهِ إِذْ عَرَضَ رَجُلٌ فَقَالَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي النَّجْوَى فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُدْنِي الْمُؤْمِنَ فَيَضَعُ عَلَيْهِ كَنَفَهُ وَيَسْتُرُهُ فَيَقُولُ أَتَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا أَتَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ أَيْ رَبِّ حَتَّى إِذَا قَرَّرَهُ بِذُنُوبِهِ وَرَأَى فِي نَفْسِهِ أَنَّهُ هَلَكَ قَالَ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ فَيُعْطَى كِتَابَ حَسَنَاتِهِ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيَقُولُ الْأَشْهَادُ{ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ }
Esan zigun [Musa bin Isma'ilek] esan zigun [Hammam] esan zidan, esan zidan [Qatadah] [Shafwan bin Muhriz Al Maziniy-k] esan zuela; [Ibn'Umar] radliallahu 'anhumarekin paseatzen ari nintzela, norbaitek eskua heldu zion eskaini zionean eta esan zion: 'Nola entzun zenuen Ala-ren Mezulariak An-Najwaari buruz esaten - Ala-ren eta bere zerbitzariaren arteko elkarrizketa sekretua Qiyamat egunean -?' Beraz, esan zuen: 'Ala-ren Mezulariak esan zuen entzun nuen: 'Ala bezain egia den bezala, sinestun bat hurbildu eta gorputzaren alboak jarri eta gero estaltzen zaizkionean, Ala-k dio: 'Ba al dakizu zure bekatua horrela?, badakizu zure bekatua horrela?' Sinestunak esan zuen: 'Bai, ene Jauna'. Bere bekatuak aitortu eta kaltetua izango zela ikusi zuen arte, Ala-k esan zuen: «Sekretuan gorde dut zuentzat mundu honetan eta gaur barkatzen dizuet». Orduan, sinestunari bere ontasunaren erregistroen liburu bat ematen zaio. Sinesgabeei eta hipokritei dagokienez, Ala-k dio: Eta lekukoek esango dute: hauek dira beren Jauna ukatu zuten pertsonak. Beraz, Ala-ren madarikazioa gaizkileen gainean dago».
Hadith
Imam Bukhari : 2262
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Yahya bin Bukayr-ek Uqail-etik Ibn Shihab-engandik kontatu zigun Salimek Abdullah bin Umarrek (Ala pozik egon bedi berarekin) jakinarazi zuela Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin izan daitezela) esan zuela: "Musulman bat beste musulman baten anaia da; ez du zapaltzen edo kalterik egiten uzten. Bere anaiaren beharrak betetzen dituenak, Alak asetuko ditu haren beharrak. Musulman baten zailtasunak kentzen dituenak, Alak kenduko dio zailtasun bat Piztuerako Eguneko zailtasunetatik. Eta musulman baten akatsak ezkutatzen dituenak, Alak ezkutatuko ditu haren akatsak Piztuerako Egunean".
Hadith
Imam Bukhari : 2263
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ وَحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا
Esan digu ['Uthman bin Abi Syaibah]-ek [Husyaim]-ek ['Ubaidullah bin Abi Bakar bin Anas] eta [Humaid Ath-Thowil]-ek [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] esan zuela entzun zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Lagundu gaizki egiten duten - tratu txarrak - eta zapalduak diren zure anaiei'.
Hadith
Imam Bukhari : 2264
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا نَنْصُرُهُ مَظْلُومًا فَكَيْفَ نَنْصُرُهُ ظَالِمًا قَالَ تَأْخُذُ فَوْقَ يَدَيْهِ
Esan digu [Musaddad]-ek [Mu'tamir]-ek [Humaid-ek] [Anas radliallahu 'anhu]-ek esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Lagundu gaizki egiten duten zure anaiei - tratu txarrak - eta zapalduak direnei'. Galdetu zuten: 'Alaren Mezularia, argi ulertzen dugu bidegabekeria jasan duten pertsonei laguntzea, baina nola lagundu behar diegu gaizki egin duten pertsonei?' Esan zuen: 'Eutsi eskua - gaizkirik egin ez dezan -'.
Hadith
Imam Bukhari : 2265
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدٍ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ فَذَكَرَ عِيَادَةَ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعَ الْجَنَائِزِ وَتَشْمِيتَ الْعَاطِسِ وَرَدَّ السَّلَامِ وَنَصْرَ الْمَظْلُومِ وَإِجَابَةَ الدَّاعِي وَإِبْرَارَ الْمُقْسِمِ
[Sa'id bin Ar Rabi'-k] esan zigun [Syu'bah-ek] [Al Asy'ats bin Sulaim]-ek esan zuela: [Mu'awiyah bin Suwaid] entzun nuen [Al Bara' bin 'Azib radliallahu 'anhuma] esaten: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zazpi gauza agindu zizkigun eta zazpi gauza debekatu ere egin zizkigun'. Beraz, esan zuen: 'Bisitatu gaixoak, lagundu gorpuari, otoitz egin doministiku egiten duen pertsonaren alde, itzuli agurrak, lagundu zapalduei, bete gonbidapenak eta egin justizia banaketan'.
Hadith
Imam Bukhari : 2266
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ
Esan digute [Muhammad bin Al 'Alaa'-k] [Abu Usamah-ek] [Buraid-etik] [Abu Burdah-etik] [Abu Musa radliallahu 'anhu]-etik esan zigula, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Sinestunak beste sinestunentzat eraikin bat bezalakoak dira, elkar indartzen dutenak'. Eta hatzak estutuz erakutsi zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 2267
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Esan digu [Ahmad bin Yunus] esan digu ['Abdul 'Aziz Al Majisyun] ['Abdullah bin Dinar] ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhuma] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetatik: 'Injustizia iluntasuna ekartzen ari da' on Qiya eguna.
Hadith
Imam Bukhari : 2268
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَكِّيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ
Esan digu [Yahya bin Musak] esan digu [Wakik] esan digu [Zakariyya' bin Ishaq Al Makkiy-k] [Yahya bin 'Abdullah bin Shaifiy-rengandik] [Abu Ma'bad, maula Ibn 'Abbas]-rengandik [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-rengandik] esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Mu'adz bidali zuela Yemengo lurraldera eta gero esan zuela: "Kontuz ibili bidegabekeria jasan duten pertsonen otoitzekin, haien otoitzen eta Allahren artean ez baitago oztoporik".
Hadith
Imam Bukhari : 2269
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ مَظْلَمَةٌ لِأَخِيهِ مِنْ عِرْضِهِ أَوْ شَيْءٍ فَلْيَتَحَلَّلْهُ مِنْهُ الْيَوْمَ قَبْلَ أَنْ لَا يَكُونَ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ إِنْ كَانَ لَهُ عَمَلٌ صَالِحٌ أُخِذَ مِنْهُ بِقَدْرِ مَظْلَمَتِهِ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ صَاحِبِهِ فَحُمِلَ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ إِنَّمَا سُمِّيَ الْمَقْبُرِيَّ لِأَنَّهُ كَانَ نَزَلَ نَاحِيَةَ الْمَقَابِرِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ هُوَ مَوْلَى بَنِي لَيْثٍ وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ وَاسْمُ أَبِي سَعِيدٍ كَيْسَانُ
Kontatu ziguten [Adam bin Abi Iyas] [Ibn Abi Dza'bi] [Sa'id Al Maqburiy]-k [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-k esan zuen: Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Bere anaiaren ohoreari edo beste edozeri bidegabekeria egin dionak - zalim - barkamena eska dezala - barkamena - gaur - munduan - dinarrari eta dirhamari mesederik egingo ez dion eguna iritsi baino lehen. Ez badu egiten, orduan - geroago, Piztuerako Egunean - egintza onak baditu, bere bidegabekeria bezainbeste kenduko zaio. Onik geratzen ez bazaio, orduan kalte egin zaion anaiaren gaiztakeria kenduko zaio eta gero eragingo zaio". Abu 'Abdullah Al Bukhariy-k esan zuen, Isma'il bin Abi Uwais-ek: "Sa'id Al Maqburiy deitzen zen hilerriaren kanpoaldean bizi zelako". Abu 'Abdullah Al Bukhariyk esan zuen: Eta Sa'id Al Maqburiy Bani Laith-en maula bat zen, bere benetako izena Sa'id bin Abi Sa'id zen bitartean Abu Sa'id-en izena Kaisan zen'.
Hadith
Imam Bukhari : 2270
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَافِي هَذِهِ الْآيَةِ{ وَإِنْ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا }قَالَتْ الرَّجُلُ تَكُونُ عِنْدَهُ الْمَرْأَةُ لَيْسَ بِمُسْتَكْثِرٍ مِنْهَا يُرِيدُ أَنْ يُفَارِقَهَا فَتَقُولُ أَجْعَلُكَ مِنْ شَأْنِي فِي حِلٍّ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي ذَلِكَ
[Muhamamadek] esan digu ['Abdullahk] [Hisyam bin 'Urwah] [bere aitagandik] ['Aisyah radliallahu 'anha]-tik esan digu bertso honi buruz QS An-Nisaa: 128-: -'Emazteak beldur bada bere senarrak ez duelako sexu harremanik izan nahi izango -edo zakar jokatuko duenik'-, hark -'Aisyah radliallahu 'anha- esan zuen: 'Hau da, senar batek emaztea badu, baina jada ez badu maite eta sexu harremanik izan eta dibortziatu nahi badu eta gero bere emazteak esaten badio: 'Uztertzera gonbidatzen zaitut, baina ez dibortziatu', orduan bertso hau dator'.
Hadith
Imam Bukhari : 2271
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الْأَشْيَاخُ فَقَالَ لِلْغُلَامِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ
Esan digutenez, ['Abdullah bin Yusuf]-ek [Malik] esan digu [Abu Hazim bin Dinar]-engandik [Sahal bin Sa'ad As-Sa'idiy radliallahu 'anhu]-engandik, Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, edari bat eskaini zioten, eta gero edan egin zuen, eskuinean haur txiki bat eta ezkerrean agureak zeudela. Beraz, haur txikiari esan zion: "Utziko al didazu edari hau ematen?". Mutil txikiak esan zuen: "Alaren izenean, ez, Allahren Mezularia, ez dut inor jarriko nire aurretik zu izan ezik". Beraz, eman egin zion.
Hadith
Imam Bukhari : 2272
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ظَلَمَ مِنْ الْأَرْضِ شَيْئًا طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ
Esan digu [Abu Al Yamanek] esan digu [Syu'aibek] [Az Zuhriyk] esan duela, esan dit [Tholhah bin 'Abdullahk] ['Abdurrahman bin 'Amru bin Sahalek] esan diola [Sa'id bin Zaid radliallahu 'anhu] esan duela: Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Nork egin dio kalte lur zati bati - lur honen gainean - gero zama izango du - lepoan jarriko dio - zazpi lurretako lurraldea'.
Hadith
Imam Bukhari : 2273
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أُنَاسٍ خُصُومَةٌ فَذَكَرَ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَتْيَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبْ الْأَرْضَ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ مِنْ الْأَرْضِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ
[Abu Ma'marrek] esan digu ['Abdul Waritsek] esan digu [Husainek] [Yahya bin Abi Katsir]-ek esan duela, esan dit [Muhammad bin Ibrahim]-ek [Abu Salamahk] esan ziola behin norbaitekin liskarra izan zuela eta gero 'Aisyah radliallahu 'anha-ri esan ziola, beraz ['Aisyah radliallahu 'anha]-k esan zuen: 'O Abu Salamah, saihestu lurraren inguruko liskarrak, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak behin esan baitzuen: 'Lurrarekiko zentimetro txiki bat gaiztakeria egiten duenak geroago zama izango du - lepoan jarriko dio - lurraren zazpi petaloen lurra'.
Hadith
Imam Bukhari : 2274
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَخَذَ مِنْ الْأَرْضِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ
Esan digu [Muslim bin Ibrahim]-ek esan digu ['Abdullah bin Al Mubarak]-ek [Musa bin 'Uqbah]-ek [Salim]-engandik [bere aita] radiallahu 'anhu-k esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Lurretik berari ez dagokion lurzati bat hartzen duenak, qiyamat egunean zazpi lurretan murgilduko da'.
Hadith
Imam Bukhari : 2275
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَبَلَةَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فِي بَعْضِ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَأَصَابَنَا سَنَةٌ فَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَمُرُّ بِنَا فَيَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْإِقْرَانِ إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ مِنْكُمْ أَخَاهُ
[Hafzh bin 'Umarrek] esan zigun [Syu'bah] [Jabalah]-tik; Medinan bizi izan ginen urtebetez Irakeko jendearekin eta Ibn Az Zubairrek datilen moduan eman zigun janaria. Egun batean [Ibn 'Umar] radliallahu 'anhuma gure ondotik pasa zen eta esan zuen: 'Egia esan, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, qiran debekatu zuen - bi edo bi datila aldi berean jatea - zuetako batek bere anaiari baimena eskatzen ez badio behintzat'.
Hadith
Imam Bukhari : 2276
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ كَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ فَقَالَ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ اصْنَعْ لِي طَعَامَ خَمْسَةٍ لَعَلِّي أَدْعُو النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَامِسَ خَمْسَةٍ وَأَبْصَرَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُوعَ فَدَعَاهُ فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ لَمْ يُدْعَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا قَدْ اتَّبَعَنَا أَتَأْذَنُ لَهُ قَالَ نَعَمْ
Esan digutenez, [Abu An-Nu'manek] [Abu 'Awanah] [Al A'masy-tik] [Abu Wa'il]-etik [Abu Mas'ud]-etik esan digu: 'Bazen Ansar bat, normalean Abu Syu'aib deitzen zena, hiltzaile gisa morroi bat zuena. Abu Syu'aibek esan zion: 'Prestatu bost lagunentzako janaria, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta nire bosgarren gonbidatu gisa gonbidatu nahi baitut'. Gosea ikusi zion aurpegian'. Gero, gonbidatu egin zuen, baina norbait zegoen haiekin etortzera gonbidatu ez zena, orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, pertsona hau gure atzetik dabil, uzten diozue?' Hark erantzun zuen: 'Bai'.
Hadith
Imam Bukhari : 2277
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ
[Abu 'Ashim]-ek [Ibnu Juraij-ek] [Ibn Abimulaikah-ek] ['Aisyah radiallahu 'anha]-k esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuenez: "Egia esan, Ala haserreen dagoena da erronkaririk indartsuena".
Hadith
Imam Bukhari : 2278
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّهَا أُمَّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهَاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سَمِعَ خُصُومَةً بِبَابِ حُجْرَتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ فَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ فَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَدَقَ فَأَقْضِيَ لَهُ بِذَلِكَ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنْ النَّارِ فَلْيَأْخُذْهَا أَوْ فَلْيَتْرُكْهَا
Kontatu digute ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah-ek] esanez, niri [Ibrahim bin Sa'ad-ek] [Salih-ek] esanez, [Ibn Syihab-ek] esanez, niri ['Urwah bin Az Zubair-ek] kontatu didala [Zainab bint Umm Salamah-ek] bere amak, [Ummu Salamah radliallahu 'anhah], Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-en eskutik, jakinarazi ziola bere etxeko atearen atzetik eztabaida bat zegoela eta haiengana joan zela eta esan ziela: "Gizaki arrunta naiz eta, hain zuzen ere, eztabaidak askotan jakinarazten dizkidate. Eta baliteke zuetako bat besteak baino trebeagoa izatea eztabaidatzen, orduan arrazoia ematen diot eta bere adierazpenaren arabera ematen diot. Beraz, musulman baten eskubideak urratuz irabazten duenak erabakitzen du, infernuko suaren zati bat dela esan nahi du". Beraz, har dezala edo utzi.
Hadith
Imam Bukhari : 2279
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا أَوْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ أَرْبَعَةٍ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ
[Bisyir bin Khalid-ek] esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] [Syu'bah-etik] [Sulaiman-etik] [Abdullah bin Murrah-etik] [Masruq-etik] ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhuma]-tik, shallallahu 'alaihi wasallam profetak esan zuenez: 'Lau gauza daude pertsona batengan badaude, hipokrita dela esan nahi du edo lau ohitura dituen edonor - tabi'at - hipokrita baten izaera dela esan nahi du, harik eta gezurrak esaten dituenean, promesa bat egiten duenean hausten duenean, akordio bat egiten duenean traizionatzen duenean eta liskarra duenean - desadostasuna dagoenean - desonestoa da'.
Hadith
Imam Bukhari : 2280
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْجَاءَتْ هِنْدُ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ فَهَلْ عَلَيَّ حَرَجٌ أَنْ أُطْعِمَ مِنْ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا فَقَالَ لَا حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُطْعِمِيهِمْ بِالْمَعْرُوفِ
Esan zigun [Abu Al Yamanek] esan zigun [Syu'aibek] [Az Zuhriyk] esan zidala ['Urwah] ['Aisyah radiallahu 'anha]-tik esan zuela; Hindun bint 'Utbah sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana joan zen eta esan zion: 'Abu Sufyan avaroa da, bekatu al naiz bere aberastasunetik gure familia elikatzeko hartzen badut?'. Beraz, esan zuen: 'Ez dago zuentzat bekaturik modu duin eta naturalean elikatzen badituzue.
