Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 2241
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُسَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا وَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ لِي أَرْسِلْهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ اقْرَأْ فَقَرَأَ قَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي اقْرَأْ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مِنْهُ مَا تَيَسَّرَ
Esan digutenez, ['Abdullah bin Yusuf]-ek [Malik] esan digu [Ibn Shihab]-engandik ['Urwah bin Az Zubair]-engandik ['Abdurrahman bin 'Abdul Qariy]-engandik, esan zuen: ['Umar bin Al Khaththob radliallahu 'anhu] entzun nion esaten, Hisham bin Hakim bin Hizam Al Furqan sura errezitatzen entzun nuen nik Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek irakurri zidan modu ezberdinean, eta ia beraren arabera jokatu nahi izan nuen, baina une batez utzi nuen irakurtzen amaitu arte. Ondoren, nire oihalarekin lotu nuen eta gero Allahren Mezulariarengana eraman nuen eta esan nion: 'Korana irakurtzen entzun dut, ez da nik irakurri duzun bezala'. Beraz, esan zidan: 'Ekarri hona'. Gero, esan zion: 'Irakurri'. Beraz, irakurri zuen. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: "Hori da erreskatatu zena". Gero, esan zidan: "Irakurri". Beraz, irakurri nuen. Sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: "Hori da erreskatatu zena. Izan ere, Korana zazpi letrarekin erreskatatu zen, beraz, irakurri errazena zaizun moduan".
Hadith
Imam Bukhari : 2242
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى مَنَازِلِ قَوْمٍ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] [Muhammad bin Abi 'Adiyk] [Syu'bah-engandik] [Sa'ad bin Ibrahim-engandik] [Humaid bin 'Abdurrahman-engandik] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-engandik esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: "Benetan erabakita nago otoitza ezartzeko agintzea, gero otoitz-kongregazioan parte hartzen ez dutenen etxeetara joango naiz eta gero haien etxeak erreko ditut".
Hadith
Imam Bukhari : 2243
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ عَبْدَ بْنَ زَمْعَةَ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْصَانِي أَخِي إِذَا قَدِمْتُ أَنْ أَنْظُرَ ابْنَ أَمَةِ زَمْعَةَ فَأَقْبِضَهُ فَإِنَّهُ ابْنِي وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ أَمَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي فَرَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ
Esan digutenez, ['Abdullah bin Muhammad]-ek [Sufyan] esan digu [Az Zuhriy]-tik ['Urwah]-tik ['Aisyah radliallahu 'anha]-tik] 'Abdu bin Zam'ah-ek eta Sa'ad bin Abi Waqash-ek kexatu egin zitzaizkiola Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i Zam'ah emakume esklaboaren haurraren inguruan. Sa'adek esan zuen: 'Alaren Mezularia, nire anaiak agindu zidan nire zerbitzari Zam'ah-ren semea topatzen banuen, hartuko nuela, nire semea zelako'. Eta esan zuen 'Abdu bin Zam'ah-ek: 'Nire anaia eta nire aitaren zerbitzariaren semea nire aitaren ohean jaio ziren'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek antzekotasun zantzuak argi ikusi zituen 'Utbah-en, baina esan zuen: 'Haurra zurea da, O 'Abdu bin Zam'ah. Haurra ohetik dator -ezkontzatik-, adulteroarentzat harri bat den bitartean -harrika-. Mantendu niregandik urrun, anaia.
Hadith
Imam Bukhari : 2244
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ قَالَ عِنْدِي يَا مُحَمَّدُ خَيْرٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ
Esan digute [Qutaibah-ek] [Sa'id bin Abu Sa'id-ek] esan digula [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] esaten entzun zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek zaldizko talde bat bidali zuen Nejedera etortzeko, eta taldea Banu Hanifah tribuko pertsona batekin itzuli zen, Tsumamah bin Utsal izenekoa, Yamamah bizilagunen buruzagia, eta pertsona hau meskitaren zutabe bati lotuta zegoen. Orduan, Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, hurbildu eta esan zion: 'Zer duzu, Tsumamah?'. Hark erantzun zion: 'Aberastasuna daukat, Muhammad'. Beraz, Abu Hurairah-ek hadith luze bat kontatu zuen. Azkenean, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Askatu Tsumamah'.
Hadith
Imam Bukhari : 2245
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ
Esan digu ['Abdullah bin Yusuf]-ek [Al Laits] esan digu, esan dit [Sa'id bin Abu Sa'id] entzun zuela [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] esaten: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin zalditeria-eskuadroi bat bidali zuen Nejedera, eta gero tropak Banu Hanifah tribuko pertsona batekin itzuli ziren, Tsumamah bin Utsal izenekoa, eta pertsona hau meskitaren zutabeetako bati lotu zioten.
Hadith
Imam Bukhari : 2246
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ وَقَالَ غَيْرُهُ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ كَانَ لَهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ دَيْنٌ فَلَقِيَهُ فَلَزِمَهُ فَتَكَلَّمَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَمَرَّ بِهِمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا كَعْبُ وَأَشَارَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ النِّصْفَ فَأَخَذَ نِصْفَ مَا عَلَيْهِ وَتَرَكَ نِصْفًا
Esan digu [Yahya bin Bukairrek] esan digu [Al Laitsek] esan didala [Ja'far bin Rabi'ah] eta esan duela, beste batek esan didala [Al Laitsek] esan duela, esan didala [Ja'far bin Rabi'ah]-engandik ['Abdurrahman bin Hurmuz]-engandik ['Abdullah bin Ka'ab bin Malik Al Anshariy]-tik [Ka'ab bin Malik radliallahu 'anhu]-engandik zor bat duela Ibn Abu Hadrad Al Aslamiy-rekin, gero ikustera etorri zen hari kargua emateko eta gero elkarrizketa bat egon zen bi ahotsak altxatu ziren arte. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bien aurretik pasa zen eta esan zuen: 'O Ka'ab!'. Eskuekin keinu egin zuen erdia esaten ariko balitz bezala. Beraz, Ka'abek erdia hartu zuen - Ibn Abu Hadrad-engandik - eta beste erdia utzi zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 2247
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَكُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ دَرَاهِمُ فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ لَا أَقْضِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ فَقُلْتُ لَا وَاللَّهِ لَا أَكْفُرُ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يُمِيتَكَ اللَّهُ ثُمَّ يَبْعَثَكَ قَالَ فَدَعْنِي حَتَّى أَمُوتَ ثُمَّ أُبْعَثَ فَأُوتَى مَالًا وَوَلَدًا ثُمَّ أَقْضِيَكَ فَنَزَلَتْ{ أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا }الْآيَةَ
[Ishaq]-ek [Wahb bin Jarir bin Hazim]-ek [Syu'bah]-ek [Al A'masy-tik] [Abu Adh Dhuha-tik] [Masruq-etik] [Khabbab]-ek esan zigun: 'Jahiliyyah-n errementaria nintzen eta Al 'Ash bin Wa'il-ekin zeuden dirhamak nituen, gero harengana joan nintzen ordaintzeko eskatzera. Esan zidan: 'Ez dizut ordainduko -kufr- Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam' ukatzen ez baduzu. Nik esan nion: 'Alaren izenean, ez naiz esker txarrekoa izango Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam-ekin Ala-k hil arte eta gero berpiztu arte. Esan zigun: 'Utzi hil arte eta gero berpiztu arte eta han aberastasuna eta seme-alabak izango ditut, gero zorra ordainduko dizuet'. Beraz, Allah Ta'alak QS Maryam bertsoa errebelatu zuen, eta honek esan nahi du: -'Ikusi al duzu gure bertsoetan sinesten ez duen eta 'Zalantzarik gabe, aberastasuna eta seme-alabak emango dizkidate' esaten duen pertsona bat? -QS. Maryam 77-.
Hadith
Imam Bukhari : 2248
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ قَالَ لَقِيتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَأَخَذْتُ صُرَّةً مِائَةَ دِينَارٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ ثَلَاثًا فَقَالَ احْفَظْ وِعَاءَهَا وَعَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَا فَاسْتَمْتَعْتُ فَلَقِيتُهُ بَعْدُ بِمَكَّةَ فَقَالَ لَا أَدْرِي ثَلَاثَةَ أَحْوَالٍ أَوْ حَوْلًا وَاحِدًا
Esan zigun [Adamek] esan zigun [Syu'bah] eta baita ere narratuta dago, esan zidan [Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun [Ghundarrek] esan zigun [Syu'bah] [Salamah-engandik]. [Suwaid bin Ghoflah] esaten entzun nuen: '[Ubay bin Ka'ab] radiallahu 'anhu-rekin elkartu nintzen eta gero esan zuen: Ehun dinar zituen pakete bat aurkitu nuen, gero sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ezagutu nuen, eta esan zuen: 'Iragarri ezazu - jendeak jakin dezan - urtebetez'. Beraz, urtebetez egin nuen, baina inork ez zuen jabetzat aitortu. Gero berriro joan nintzen harengana eta esan zidan: 'Iragarri ezazu urtebetez'. Beraz, beste urtebetez egin nuen, baina inork ez zuen aitortu. Gero berriro joan nintzen harengana hirugarren aldiz eta esan zidan: 'Eutsi paketea eta bere edukia, geroago norbait jabe gisa etortzen bada, eman iezaiozu, baina inor ez badator, gozatu. Beraz, gozatu nuen diruaz. -Syu'bah-ek esan zuen; 'Mekan nengoela urte batzuk igaro ondoren, harekin topo egin nuen -Salamah-, eta orduan esan zuen: 'Ez dakit hiru urtez edo urtebetez bakarrik'.
Hadith
Imam Bukhari : 2249
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ رَبِيعَةَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَمَّا يَلْتَقِطُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ احْفَظْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكَ بِهَا وَإِلَّا فَاسْتَنْفِقْهَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ قَالَ ضَالَّةُ الْإِبِلِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ
Esan digu ['Amru bin 'Abbas]-ek esan digu ['Abdurrahman]-ek esan digu [Sufyan]-ek [Rabi'ah-ek] esan didala [Yazid, maula Al Munba'its]-ek [Zaid bin Khalid Al Juhaniy radliallahu 'anhu]-ek esan duela: 'Baduy arabiar bat etorri zen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta aurkitutako gauzei buruz galdetu zion. Beraz, esan zuen: 'Iragarri urtebetez eta gero zaindu ontzia eta edukia. Norbait etorri eta gauza bati buruz esaten badizu, eman ezazu, baina bestela, gastatu -erabili ezazu-'. Gizonak berriro galdetu zuen ahuntz bat aurkitzen bazuen legeari buruz. Beraz, erantzun zuen: 'Hori zuretzat da, zure anaiarentzat edo otsoarentzat'. Orduan, gizonak berriro galdetu zuen gamelu bat aurkitzeari buruz. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren aurpegia haserrearen ondorioz aldatu zen, esan zuenean: "Nola egin dezakezu hau, gameluak beti bere oinetakoak eta ur ontzia eramaten baditu, ura bila eta belarra jaten joan ahal izateko jabea aurkitu arte?".
Hadith
Imam Bukhari : 2250
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَزَعَمَ أَنَّهُ قَالَ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةًيَقُولُ يَزِيدُ إِنْ لَمْ تُعْرَفْ اسْتَنْفَقَ بِهَا صَاحِبُهَا وَكَانَتْ وَدِيعَةً عِنْدَهُ قَالَ يَحْيَى فَهَذَا الَّذِي لَا أَدْرِي أَفِي حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ أَمْ شَيْءٌ مِنْ عِنْدِهِ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ تَرَى فِي ضَالَّةِ الْغَنَمِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ قَالَ يَزِيدُ وَهِيَ تُعَرَّفُ أَيْضًا ثُمَّ قَالَ كَيْفَ تَرَى فِي ضَالَّةِ الْإِبِلِ قَالَ فَقَالَ دَعْهَا فَإِنَّ مَعَهَا حِذَاءَهَا وَسِقَاءَهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَجِدَهَا رَبُّهَا
[Isma'il bin 'Abdullah-ek] kontatu zigun [Sulaiman bin Bilal-ek] [Yahya-rengandik] [Yazid, Al-Munba'ith-eko Maula]-rengandik kontatu zidala [Zaid bin Khalid-ek (Ala pozik egon bedi berarekin) esaten entzun zuela: 'Profetari (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) aurkitutako objektu bati buruz galdetu zioten'. Esan zuen: 'Identifikatu tapa eta soka eta iragarri urtebetez'. Yazidek esan zuen: 'Eta inork ezagutzen ez badu, orduan aurkitzaileak erabil dezake, Ala-ren konfiantza baita berarentzat'. Yahyak esan zuen: 'Hau da, ez dakit esaldi hau Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) esandako hadith-aren parte den edo Yaziden esaera bat besterik ez den'. Orduan, gizonak berriro galdetu zuen: 'Zer moduz ahuntz bat aurkitzea?'. Profetak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) erantzun zuen: 'Hartu ezazu, zuretzat edo zure anaiarentzat edo otso batentzat delako'. Yazidek esan zuen: «Ahuntzari dagokionez ere, lehenengo iragartzen da». Orduan, gizonak berriro galdetu zuen: «Eta gamelua aurkitzea?», esan zuen Yazidek; beraz, erantzun zuen: «Utzi gamelua bakean, bere oinetakoak eta sabela beti ikusten baititu -urez beteta daudenak-, beraz, joan-etorrian ibiliko da ura bilatzen eta belarra jaten, jabeak aurkitu arte».
Hadith
Imam Bukhari : 2251
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَشَأْنَكَ بِهَا قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ قَالَ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ قَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا
[Abdullah bin Yusuf]-ek kontatu zigun [Malik]-ek [Rabi'ah bin Abi 'Abdurrahman]-engandik [Yazid, Al-Munba'ith-eko Maula]-tik [Zaid bin Khalid Al-Juhaniy radliallahu 'anhu]-k esan zigula: 'Gizon bat Alaren Mezulariarengana etorri zen (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) eta aurkitutako objektu bati buruz galdetu zion. Hark esan zuen: 'Identifikatu estalkia eta soka, eta gero iragarri urtebetez, eta jabea etortzen bada, eman iezaiozu, baina ez bada, zure ardura da hori egitea'. Gizonak berriro galdetu zuen ahuntz bat aurkitzearen inguruko epaiari buruz. Esan zuen: 'Zuretzat edo zure anaiarentzat edo otso batentzat da'. Orduan, gizonak berriro galdetu zuen gamelu bat aurkitzeari buruz. Esan zuen: 'Nola egin dezakezu hau, gameluak ur-poltsa bat - urez beteta - eta oinetakoak dituenean, ura bilatzen eta belarra jaten joan eta etorri ahal izateko, jabeak aurkitu arte'.
Hadith
Imam Bukhari : 2252
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرَةٍ فِي الطَّرِيقِ قَالَ لَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ تَكُونَ مِنْ الصَّدَقَةِ لَأَكَلْتُهَاوَقَالَ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ وَقَالَ زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ
Esan digu [Muhammad bin Yusuf]-ek [Sufyan]-ek [Mansur]-ek [Tholhah]-ek [Anas radliallahu 'anhu]-ek esan zuela: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bidean eroritako daten ondotik igaro zen, eta gero esan zuen: 'Data hauetan limosna emateko betebeharra zegoen beldurrik ez banu, noski, jango nituzke'. Eta esan zuen: [Yahya-k] esan digu [Sufyan]-ek esan zidan [Mansur]-ek eta esan zuen: [Mansur]-ek [Tholhah]-ek] esan zigun [Anas].
Hadith
Imam Bukhari : 2253
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي لَأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي فَأَرْفَعُهَا لِآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً فَأُلْقِيهَا
Esan digu [Muhammad bin Muqatilek] esan digu ['Abdullahk] esan digu [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbih-ek] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek esan duela, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuenetik: "Familiaren etxera joan nintzenean, datilak sakabanatuta aurkitu nituen ohean, beraz, jateko hartu nituen. Gero, datilak zakat izango ote ziren beldur nintzen, azkenean askatu nituen arte".
Hadith
Imam Bukhari : 2254
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَامَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ بَعْدِي فَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا تَحِلُّ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُفْدَى وَإِمَّا أَنْ يُقِيدَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَقَامَ أَبُو شَاهٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ قُلْتُ لِلْأَوْزَاعِيِّ مَا قَوْلُهُ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذِهِ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Yahya bin Musak] esan digu [Al Walid bin Muslim] esan digu [Al Awza'iyk] esan du, esan dit [Yahya bin Abi Kathir] esan du, esan dit [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] esan du, esan dit [Abu Hurairah, Ala pozik egon bedi berarekin] esan du; Ala subhanahu wata'ala-k bere Mezulariari sallallaahu 'alaihi wasallam-i garaipena ireki zionean Mekka hirian, jendearen aurrean zutik jarri zen, gero Ala goraipatu eta purifikatu egin zuen eta gero esan zuen: 'Egia esan, Ala-k debekatu egin du elefanteen gatibutasuna Mekan eta haien gaiak bere Mezulariari eta Mu'minin-i eman dizkie, Mekka lurralde honetan ez baitzen inorentzat zilegi nire aurretik eta, egia esan, niretzat zilegi zen behin eta ez da zilegi ondoren inorentzat ere. I. Beraz, ezin dituzu zure ehiza-animaliak ehizatu, ezin dituzu haien arantzak moztu, eta ezin dituzu han aurkitutako gauzak hartu, iragarri eta jabea bilatzen ez badira. Hiltzen den edonor, biktimaren familiak bi aukera ditu: erreskatea eskatuko du edo mendekua eskatuko dio biktimaren familiari. Al 'Abbasek esan zuen: "Idzhir zuhaitza izan ezik, gure hilobietan eta gure etxeetan usain gisa erabiltzen baitugu". Orduan, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Bai, Idzhir zuhaitza izan ezik". Orduan, Abu Shah, Yemengo bizilaguna, zutitu eta esan zuen: "Alaren Mezularia, idatzi niretzat?". Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Idatzi Abu Shah-entzat". Al Walid bin Muslim-ek esan zuen: "Al Awza'iy-ri galdetu nion: 'Zer esan nahi du idatzi niretzat, Ala-ren Mezularia?". Hark esan zuen: "Alaren Mezulariarengandik entzun zuen sermoiaren edukia".
Hadith
Imam Bukhari : 2255
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ امْرِئٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ فَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلَا يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
[Abdullah bin Yusuf]-ek [Malik]-ek [Nafi-rengandik] [Abdullah bin 'Umar-engandik (Ala pozik egon bedi berarekin) kontatu zigun Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin izan daitezela) esan zuela: 'Inork ez dezala beste baten behiak jetzi haren baimenik gabe. Zuetako inori gustatuko litzaioke norbait bere etxera etorri, atea hautsi eta janaria hartzea? Izan ere, haien behien titiak dira haien janaria, beraz, inork ez dezala beste baten behiak jetzi haren baimenik gabe'.
Hadith
Imam Bukhari : 2256
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اللُّقَطَةِ قَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوْ احْمَرَّ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] [Isma'il bin Ja'far]-ek [Rabi'ah bin Abi 'Abdurrahman]-ek [Yazid, maula Al Munba'its]-ek [Zaid bin Khalid Al Juhaniy radliallahu 'anhu]-ek esan duela: 'Gizon bat zegoen Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam, aurkitutako objektu bati buruz galdetzen ziona. Beraz, esan zuen: 'Iragarri urtebetez eta gero erabili. Jabea etortzen bada, eman iezaiozu'. Galdetu zuten: 'Zer gertatzen da legearekin ahuntz bat aurkitzen baduzu?' Beraz, erantzun zuen: 'Hartu zuretzat, zure anaiarentzat edo otso batentzat'. Orduan, gizonak berriro galdetu zuen gamelu bat aurkitzeari buruz. Beraz, Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam, haserretu egin zen masailak edo aurpegia gorritu arte eta gero esan zuen: 'Nola egin dezakezu hau, gamelua beti bere oinetakoekin eta sabelean - urez beteta dagoena - jabeak aurkitu arte egon arren'.
Hadith
Imam Bukhari : 2257
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ وَزَيْدِ بْنِ صُوحَانَ فِي غَزَاةٍ فَوَجَدْتُ سَوْطًا فَقَالَا لِي أَلْقِهِ قُلْتُ لَا وَلَكِنْ إِنْ وَجَدْتُ صَاحِبَهُ وَإِلَّا اسْتَمْتَعْتُ بِهِ فَلَمَّا رَجَعْنَا حَجَجْنَا فَمَرَرْتُ بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَوَجَدْتُ صُرَّةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ فَأَتَيْتُ بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا ثُمَّ أَتَيْتُ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا ثُمَّ أَتَيْتُهُ الرَّابِعَةَ فَقَالَ اعْرِفْ عِدَّتَهَا وَوِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا اسْتَمْتِعْ بِهَاحَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَلَمَةَ بِهَذَا قَالَ فَلَقِيتُهُ بَعْدُ بِمَكَّةَ فَقَالَ لَا أَدْرِي أَثَلَاثَةَ أَحْوَالٍ أَوْ حَوْلًا وَاحِدًا
[Sulaiman bin Harb]-ek [Syu'bah]-ek [Salamah bin Kuhail]-ek esan zigun: [Suwaid bin Ghoflah]-ek esaten entzun niola: 'Behin Salman bin Rabi'ah eta Zaid bin Shuhan-ekin gerra batean nengoen, gero zigor bat aurkitu nuen eta biek esan zidaten: 'Bota ezazu'. Nik esan nuen: 'Ez, baina jabea bilatuko dut. Aurkitzen ez badut, aprobetxatuko dut'. Itzuli ginenean oraindik eztabaidan ari ginen. Medinan paseatzen ari nintzela [Ubay bin Ka'ab]-i galdetu nion radiallahu 'anhu eta esan zidan: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, behin ehun dinar zituen pakete bat aurkitu nuen eta gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin nuen elementuarekin, eta esan zidan: 'Iragarri ezazu - jendeak jakin dezan - urtebetez'. Beraz, urtebetez egin nuen. Gero berriro joan nintzen harengana eta esan zidan: 'Iragarri urtebeterako'. Beraz, beste urtebetez egin nuen. Gero berriro joan nintzen harengana eta esan zidan: 'Iragarri urtebeterako'. Beraz, beste urtebetez egin nuen. Gero, laugarren aldiz elkartu nintzen harekin eta esan zidan: 'Jakin edukiaren zenbatekoa, paketea eta estalkia, norbait jabe gisa etortzen bada, eman iezazu, baina inor ez badator, gozatu'. Guri esan ondoren ['Abdanek] esan zuen, [Syu'bahtik] [Salamahtik] honelako hadith batekin esan zidanean, esan zuen: 'Orduan -Syu'bahk- harekin -Salamah- topo egin nuen Mekan denbora pixka bat igaro ondoren eta esan zidan: 'Ez dakit hiru urterako edo urtebeterako bakarrik'.
Hadith
Imam Bukhari : 2258
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اللُّقَطَةِ قَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكَ بِعِفَاصِهَا وَوِكَائِهَا وَإِلَّا فَاسْتَنْفِقْ بِهَا وَسَأَلَهُ عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُهُ وَقَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ دَعْهَا حَتَّى يَجِدَهَا رَبُّهَا وَسَأَلَهُ عَنْ ضَالَّةِ الْغَنَمِ فَقَالَ هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ
[Muhammad bin Yusuf]-ek [Sufyan]-ek [Rabi'ah-rengandik] [Yazid, Al-Munba'ith-eko Maula]-rengandik [Zaid bin Khalid-engandik (Ala pozik egon bedi berarekin)] kontatu zigun: 'Beduino batek Profetari (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) galdetu zion aurkitutako objektu bati buruz. Hark esan zuen: 'Iragarri urtebetez. Jabea etorri eta estalkiaren eta uhalaren ezaugarriei buruz esaten badizu, eman iezaiozu. Bestela, erabili'. Orduan, gizonak gamelu bat aurkitzeko arauari buruz galdetu zuen. Profetaren aurpegia aldatu zen eta esan zuen: 'Nola egin dezakezu hau, gameluak beti sabela badu - urez beteta - eta oinetakoak, ura bila eta belarra jaten joan ahal izateko. Utzi bakean jabea aurkitu arte'. Orduan, gizonak berriro galdetu zuen ahuntz bat aurkitzeari buruz. Esan zuen: 'Zuretzat edo zure anaiarentzat edo otso batentzat da'.
Hadith
Imam Bukhari : 2259
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ أَخْبَرَنِي الْبَرَاءُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَانْطَلَقْتُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ يَسُوقُ غَنَمَهُ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ فَقَالَ نَعَمْ فَقُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ أَنْ يَنْفُضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ أَنْ يَنْفُضَ كَفَّيْهِ فَقَالَ هَكَذَا ضَرَبَ إِحْدَى كَفَّيْهِ بِالْأُخْرَى فَحَلَبَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَقَدْ جَعَلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِدَاوَةً عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ فَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
Esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-ek esan digu [An-Nadharrek] esan digu [Isra'il]-ek [Abu Ishaq]-ek esan zuela, esan dit [Al Bara'] [Abu Bakr radliallahu 'anhuma'-ek]. Eta baita ere kontatu da, kontatu egin zaigu ['Abdullah bin Raja'-k] esan digu [Isra'il]-ek [Abu Ishaq]-ek [Al Bara']-ek [Abu Bakr]-ek] radliallahu 'anhuma-k esan zuela: 'Egun batean ahuntz-artzain bat aurkitu nuen bere abereak bazkatzen eta galdetu nion: 'Norena zara?'. Hark erantzun zuen: 'Quraysh tribuko norbaitena da'. Gero bere izena esan zuen, eta ezagutu egin nuen. Orduan galdetu nion: 'Zure ahuntzak esnea ba al du?'. Hark erantzun zuen: 'Bai, badu'. Nik galdetu nion: 'Esnea aterako didazu?'. Hark erantzun zuen: 'Bai, egingo dut'. Beraz, bere ahuntzetako bat hartzeko agindu nion, gero ahuntzaren titietan zikinkeria pixka bat igurtzitzeko eta gero bi eskuekin biltzeko. Hark esan zuen: "Horrela da". Esku-ahurrak elkartu eta esne pixka bat estutu zuen. Eta beirazko kopa bat prestatu nuen muturrean zapi batekin eta esnea garbitu nuen edalontziaren hondoa hotz sentitu arte. Gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana joan nintzen eta esan nion: "Edan, Allahren Mezularia". Beraz, edan egin zuen eta pozik geratu zen nirekin.
Hadith
Imam Bukhari : 2260
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَلَصَ الْمُؤْمِنُونَ مِنْ النَّارِ حُبِسُوا بِقَنْطَرَةٍ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَيَتَقَاصُّونَ مَظَالِمَ كَانَتْ بَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيَا حَتَّى إِذَا نُقُّوا وَهُذِّبُوا أُذِنَ لَهُمْ بِدُخُولِ الْجَنَّةِ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَأَحَدُهُمْ بِمَسْكَنِهِ فِي الْجَنَّةِ أَدَلُّ بِمَنْزِلِهِ كَانَ فِي الدُّنْيَاوَقَالَ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ
Esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-ek esan digu [Mu'adz bin Hisham]-ek esan didala [nire aita] [Qatadah-etik] [Abu Al Mutawakkil An-Naajiy-tik] [Abu Sa'id Al Khudriy radliallahu 'anhu]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Sinestunek infernua igaro badute, Qanthorah izeneko zubi batean atxikiko dituzte zeruaren eta infernuaren artean, eta han errekisatuko dituzte - mendekatuko dituzte - munduan elkarri gertatzen zaizkion injustiziak, bekatu gehiago ez daudenean zerura sartzen uzteko. Eta nire arima Noren Eskuetan dagoen Harengatik, hain zuzen ere, haietako baten zeruko bizilekua hobeto ezagutzen dut lurreko bizilekua baino'. Eta esan zuen: [Yunus bin Muhammad]-ek esan digu [Shaiban]-ek [Qatadah-etik] esan digu [Abu Al Mutawakkil]-ek.
