Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 2201
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَحْتَطِبَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ أَحَدًا فَيُعْطِيَهُ أَوْ يَمْنَعَهُ
[Yahya bin Bukairrek] esan digu [Al Laitsek] ['Uqail]-etik [Ibn Shihab]-etik [Abu 'Ubaid, Maula 'Abdurrahman bin 'Auf]-etik esan duela entzun zuela [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, zuetako batek bizkarrean egurra eramaten badu norbaiti eskean aritzea baino hobea da, pertsona horrek eman edo ukatu egin dion'.
Hadith
Imam Bukhari : 2202
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَنَّهُ قَالَأَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِفًا أُخْرَى فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لِأَبِيعَهُ وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ المُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ فَقَالَتْ أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِفَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ وَمِنْ السَّنَامِ قَالَ قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ وَقَالَ هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِآبَائِي فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ
[Ibrahim bin Musak] esan digu [Hishamek] [Ibn Juraijek] esan ziela, esan zidala [Ibn Shihabek] ['Ali bin Husain bin 'Ali]-rengandik [bere aita, Husain bin 'Ali]-rengandik ['Ali bin Abi Tholib]-engandik radliallahu 'anhum-ek esan zuela: 'Gamelu eder bat daukat Ala-ren Mezulariarenkin, sallallaahu 'alaihi wasallam, Badr-eko guduko Ghonimah-ko altxorretatik'. Esan zuen: 'Eta Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, beste gamelu bat eman zidan. Egun batean, bi gameluak Ansar baten etxeko atearen aurrean lotu nituen bi gameluentzako belarra bilatu nahi nuenean. Nirekin Qainuqa' tribuko urregile bat zegoen, eta Fatima eta Hamzah bin 'Abdul Mutholliben ezkontza-harrerarako laguntza eskatu nion, eta etxean edan zuen.' Garai hartan, harekin abeslari esklabo bat zegoen, hau kantatzen zuena: 'Nor da gamelu gazte honi aurre egiteko gizon indartsua?'. Beraz, Hamzah agertu zen, ezpata ateraz, bi gameluen konkorrak moztu zituen, gero sabelak ireki eta bihotzak hartu zizkien'. Ibn Shihabi galdetu nion: 'Sorbaldatik moztu al zitzaion?'. Esan zuen: 'Konkorra moztu eta eraman egin du'. Ibn Shihabek, 'Ali radliallahu 'anhu'-ek, esan zuen: 'Orduan, ikuspen ikaragarri bat izan nuen eta gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ezagutu nuen, garai hartan berarekin zegoena Zaid bin Haritsah, beraz, gertakariaren berri eman nion. Beraz, Zaidekin atera zen eta ni ere joan nintzen, gero Hamzah ezagutu zuen eta haserretu egin zen harekin. Hamzahek begiak ireki eta esan zuen: 'Nire gurasoen esklaboak baino ez zarete'. Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam itzuli eta utzi egin zituen. Gertakari hau ardoaren debekua baino lehen gertatu zen.
Hadith
Imam Bukhari : 2203
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ حَتَّى تُقْطِعَ لِإِخْوَانِنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مِثْلَ الَّذِي تُقْطِعُ لَنَا قَالَ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي
[Sulaiman bin Harbek] [Hammad bin Zaid]-ek [Yahya bin Sa'id]-engandik kontatu zigun: [Anas radliallahu 'anhu]-ek esaten entzun nion: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Bahraingo lurraldeko lurra banatu nahi zuela, beraz, Ansarrek esan zuen: 'Muhajirin-en artean gure anaien artean banatuko al du gure zatiaren berdina?' Hark erantzun zuen: 'Nire ondoren utsrah bat ikusiko duzue - jarrera indibidualista -. Beraz, izan pazientzia nirekin topo egin arte'.
Hadith
Imam Bukhari : 2204
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ حَقِّ الْإِبِلِ أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ
Esan digute [Ibrahim bin Al Mundzir-ek] esan digula [Muhammad bin Fulaih-ek], niri [niri aitari] esan didatela [Hilal bin 'Ali-k] ['Abdurrahman bin Abi 'Amrah-k] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-k, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuelarik: 'Gamelu baten eskubideen artean, pobreei esnea ematea dago' -jabearentzako zakat-.
Hadith
Imam Bukhari : 2205
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ابْتَاعَ نَخْلًا بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ وَمَنْ ابْتَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلَّذِي بَاعَهُ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُوَعَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ فِي الْعَبْدِ
Jakinarazi digutenez, ['Abdullah bin Yusuf]-ek [Al Laith-ek] niri [Ibn Syihab] kontatu dit [Salim bin 'Abdullah]-engandik [bere aita radliallahu 'anhu]-k esan zuen: Entzun dut Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esaten: 'Ezkondu ondoren datila palmondo bat erosten duenak, bere fruitua saltzailearena da, erosleak baldintzarik ez badu behintzat, eta esklabo bat erosten duenak eta honek ondasunak baditu, jabetza saltzailearena da, erosleak baldintzarik ez badu behintzat'. Eta [Malik]-engandik [Nafi'-tik], [Ibn 'Umar]-engandik eta ['Umar]-engandik esklaboen kasuan.
Hadith
Imam Bukhari : 2206
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَرَخَّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُبَاعَ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا
Esan digutenez, [Muhammad bin Yusuf]-ek [Sufyan]-ek [Yahya bin Sa'id-ek] [Nafi'-k] [Ibn 'Umar-ek] eta [Zaid bin Tsabit radliallahu 'anhum]-ek esan zuen, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, kontzesioak eman zizkiola 'Ariyyah-ren jabeari fruitua prezio batean saltzeko.
Hadith
Imam Bukhari : 2207
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَانَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَعَنْ الْمُزَابَنَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا وَأَنْ لَا تُبَاعَ إِلَّا بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلَّا الْعَرَايَا
Esan digu ['Abdullah bin Muhammad]-ek [Ibn 'Uyainah-ek] [Ibn Juraij-engandik] ['Atha'-rengandik] entzun zuela [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhuma]; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Al Mukhaobarah, Al Muhaaqalah, Al Muzaabanah eta fruituen erosketa eta salmenta - zuhaitzetik - itxura ona izan arte eta ezer ez dela saltzen baimenduta dinar eta dirhametan izan ezik, 'ariyyah' izan ezik.
Hadith
Imam Bukhari : 2208
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَرَخَّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا مِنْ التَّمْرِ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ شَكَّ دَاوُدُ فِي ذَلِكَ
Esan digutenez, [Yahya bin Qaza'ah-ek] [Malik-ek] [Daud bin Hushain-ek] [Abu Sufyan-ek, Ibn Abu Ahmad-en maulanyak]-ek [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek esan zuen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak fruituaren 'ariyyah salmenta eta erosketa onartu zuen bost wasaq baino gutxiago edo bost wasaq-eko kopurua bazen. David zalantzan zegoen kopuru horri buruz.
Hadith
Imam Bukhari : 2209
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ حَدَّثَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ إِلَّا أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي بُشَيْرٌ مِثْلَهُ
Esan digu [Zakariya' bin Yahyak] esan digu [Abu Usamahk] esan duela, esan didala [Ali-Walid bin Katsir] esan duela, esan didala [Busyair bin Yasar, maula Bani Haritsah] [Rafi' bin Khudaijek] eta [Sahal bin Abi Hatsmahk] esan diotela Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek Al Muzaabanah debekatu zuela, hau da, datil helduak datil gordinak saltzea -trukea-, 'Ariyahren jabeentzat izan ezik, zeinentzat baimentzen baitu. Abu 'Abdullah Al Bukhariyk esan zuen, eta [Ibn Ishaqek] esan zuen, historia hau kontatu didatela [Busyair].
Hadith
Imam Bukhari : 2210
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَغَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَيْفَ تَرَى بَعِيرَكَ أَتَبِيعُنِيهِ قُلْتُ نَعَمْ فَبِعْتُهُ إِيَّاهُ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ غَدَوْتُ إِلَيْهِ بِالْبَعِيرِ فَأَعْطَانِي ثَمَنَهُ
Esan digu [Muhammad bin Yusuf]-ek [Jarir]-ek [Al Mughirah]-tik [Ash-Sya'biy]-tik [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhuma]-k esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin borrokatu nintzen, eta galdetu zidan: 'Zer iruditzen zaizu zure gameluei buruz, saldu nahi al didazu?' Nik erantzun nion: 'Bai'. Beraz, saldu egin nizkion. Goizean goiz Medinara iritsi zenean, gameluarekin topo egin nuen eta dirua ordaindu zidan'.
Hadith
Imam Bukhari : 2211
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ فَقَالَ حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ
Esan digu [Mu'allaa bin Asadek] esan digu ['Abdul Wahidek] esan digu [Al A'masyk] esan duela: 'Behin elkarri [Ibrahim] aurrean esan genion As Salamen salmenta-erosketan bahitu genuenaz, eta berak esan zidan, ['Aisyah radiallahu 'anha]-tik esan zidala [Al Aswadek] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak behin janaria erosi ziela juduei - eta haien ordainketa - etorkizunean, eta gero bere armadura bahitu zuen - berme gisa -'.
Hadith
Imam Bukhari : 2212
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَخَذَ أَمْوَالَ النَّاسِ يُرِيدُ أَدَاءَهَا أَدَّى اللَّهُ عَنْهُ وَمَنْ أَخَذَ يُرِيدُ إِتْلَافَهَا أَتْلَفَهُ اللَّهُ
Kontatu ziguten ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah Al Uwaisiy] [Sulaiman bin Bilal]-ek [Tsaur bin Zaid]-ek [Abu Al Goits]-ek [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek eta shallallahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Pertsona baten ondasunak -zorretan- itzultzeko asmoz hartzen dituenak, Ala-k itzuliko dio; aldiz, suntsitzeko -kalte egiteko asmoz hartzen duenak, Ala-k kalte egingo dio pertsona horri'.
Hadith
Imam Bukhari : 2213
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَبْصَرَ يَعْنِي أُحُدًا قَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّهُ تَحَوَّلَ لِي ذَهَبًا يَمْكُثُ عِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا دِينَارًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْأَكْثَرِينَ هُمْ الْأَقَلُّونَ إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَأَشَارَ أَبُو شِهَابٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ وَقَالَ مَكَانَكَ وَتَقَدَّمَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَسَمِعْتُ صَوْتًا فَأَرَدْتُ أَنْ آتِيَهُ ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَهُ مَكَانَكَ حَتَّى آتِيَكَ فَلَمَّا جَاءَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الَّذِي سَمِعْتُ أَوْ قَالَ الصَّوْتُ الَّذِي سَمِعْتُ قَالَ وَهَلْ سَمِعْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ فَعَلَ كَذَا وَكَذَا قَالَ نَعَمْ
Esan digu [Ahmad bin Yunus]-ek [Abu Shihab]-ek [Al A'masy-tik] [Zaid bin Wahb-ek] [Abu Dzar radliallahu 'anhu]-ek esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin eserita nengoen eta Uhud muinoa ikusi zuenean, esan zuen: 'Ez litzaidake gustatuko muino hori niretzat dinar moduan urre bihurtzea eta hiru egun baino gehiago nirekin egotea, zorra ordaintzeko prestatu nuen dinar bat izan ezik'. Gero jarraitu zuen: 'Izan ere, jende gehienak arazoak ditu aberastasunarekin, gutxi batzuk bakarrik - seguru daudenak - aberastasunari buruz honela eta honela esaten dutenak izan ezik'. Abu Shihabek eskuekin eskuinera eta ezkerrera keinu egin zuen: 'Eta oso gutxi bizirik iraun zuten'. Sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gera zaitez zauden lekuan'. Orduan ez zen oso urrun ibili eta orduan ahots bat entzun nuen. Hasieran harengana joan nahi nuen, baina bere agindua gogoratu nuen; «Gelditu zauden tokian ni etorri arte». Etorri zenean, galdetu nion: «Alaren Mezularia, zer entzun dut edo zer soinu entzun dut?». Hark erantzun zuen: «Entzun al duzu ezer?». Nik erantzun nion: «Bai». Azaldu zuen: «Lehenago Jibril 'alaihissalam etorri zitzaidan eta esan zidan: «Zure ummah-etik hiltzen den eta Ala-rekin ezer lotzen ez duen edonor zerura sartuko da». Galdetu nion: «Hau eta hau egin arren?». Jibrilek erantzun zuen: «Bai».
Hadith
Imam Bukhari : 2214
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا يَسُرُّنِي أَنْ لَا يَمُرَّ عَلَيَّ ثَلَاثٌ وَعِنْدِي مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا شَيْءٌ أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍرَوَاهُ صَالِحٌ وَعُقَيْلٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Esan digu [Ahmad bin Syabib bin Sa'idek] [nire aitak] [Yunusek] esan zuela, [Ibn Shihabek] esan didala ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbahk] esan zuela, [Abu Hurairah, Ala pozik egon bedi berarekin] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Uhud muinoa bezain urrea izango banu zoriontsu egingo banindu, ez litzateke hiru egun baino gehiago egongo nirekin eta ez litzaidake ezer geratuko zorra ordaintzeko prestatu dudan bat izan ezik'. Hadith hau [Salih] eta ['Uqail]ek ere kontatu zuten [Az Zuhriy]tik.
Hadith
Imam Bukhari : 2215
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بِمِنًى يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا تَقَاضَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَغْلَظَ لَهُ فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُهُ فَقَالَ دَعُوهُ فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا وَاشْتَرُوا لَهُ بَعِيرًا فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ وَقَالُوا لَا نَجِدُ إِلَّا أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ قَالَ اشْتَرُوهُ فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ فَإِنَّ خَيْرَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً
Esan digu [Abu Al Walid]-ek [Syu'bah]-ek [Salamah bin Kuhail]-ek esan digu: Entzun nion [Abu Salamah] Minan [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ri kontatzen gizon bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zela hari agindutakoa jasotzera. Beraz, bere lagunak haserretu ziren berarekin. Sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Utzi bakean, egiazko pertsona batentzat bere hitzak bete behar baitira, erosi gamelu bat eta eman iezaiozu". Eta haiek erantzun zuten: "Ez ditugu lortzen zaharragoak ez badira". Beraz, esan zuen: "Erosi eta eman iezaiozue, zuen artean onena baita bere promesak hobekien betetzen dituena".
Hadith
Imam Bukhari : 2216
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَاتَ رَجُلٌ فَقِيلَ لَهُ قَالَ كُنْتُ أُبَايِعُ النَّاسَ فَأَتَجَوَّزُ عَنْ الْمُوسِرِ وَأُخَفِّفُ عَنْ الْمُعْسِرِ فَغُفِرَ لَهُقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ سَمِعْتُهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Guri [musulmanei] esan digute [Syu'bah]-ek ['Abdul Malik]-engandik [Rib'iy]-engandik [Hudzaifah radliallahu 'anhu]-engandik esanez: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun nuen: 'Pertsona bat hil zen eta galdetu zioten, eta erantzun zioten; Jende askorekin erosi eta saldu dut, askatasunean daudenei bakarrik kobratzen diet, eta arazoak dituztenei laguntzen diet'. Orduan, pertsonaren bekatuak barkatzen zaizkio'. Esan zuen: [Abu Mas'ud] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik entzun nuen.
Hadith
Imam Bukhari : 2217
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَاضَاهُ بَعِيرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطُوهُ فَقَالُوا مَا نَجِدُ إِلَّا سِنًّا أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَوْفَيْتَنِي أَوْفَاكَ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطُوهُ فَإِنَّ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ أَحْسَنَهُمْ قَضَاءً
[Musaddad]-ek [Yahya-k] [Sufyan-ek] esan digu, eta [Salamah bin Kuhail-ek] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek esan dit gizon bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zela agindutako gamelua jasotzera. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Eman". Haiek erantzun zuten: "Ez ditugu lortzen zaharragoak ez badira". Pertsonak esan zuen: "Eman iezadazu eta Alahek sarituko zaitu". Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Eman iezaiozu, gizakien artean onenak beren promesak ondoen betetzen dituztenak direlako".
Hadith
Imam Bukhari : 2218
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ لِرَجُلٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِنٌّ مِنْ الْإِبِلِ فَجَاءَهُ يَتَقَاضَاهُ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطُوهُ فَطَلَبُوا سِنَّهُ فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ إِلَّا سِنًّا فَوْقَهَا فَقَالَ أَعْطُوهُ فَقَالَ أَوْفَيْتَنِي وَفَى اللَّهُ بِكَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً
Kontatu digute [Abu Nu'aimek] [Sufyanek] [Salamahek] [Abu Salamah] eta [Abu Hurairah radiallahu 'anhu]-ek esan zuela: Bazen gizon bat, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak gamelu-txahal bat agindu ziona, eta gizona harengana joan zen eskatzera. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Eman". Beraz, jendeak gamelu-txahalak bilatu zituen, baina ez zuten aurkitu zaharrenak izan ezik, beraz, esan zuen: "Eman iezazkiozue". Gizonak esan zuen: "Eman didazue, Ala-k sari zaitzatela". Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: "Egia esan, zuen artean onena da bere promesak ondoen betetzen dituena".
Hadith
Imam Bukhari : 2219
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ قَالَ ضُحًى فَقَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لِي عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي
Esan digu [Khallad bin Yahyak] esan digu [Mis'arrek] esan digu [Muharib bin Ditsarrek] [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhuma]-ek esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam' meskitan zegoenean ezagutu nuen'. Mis'arrek esan zuen: 'Susmoa dut 'Dhuha ordua' esan zuela. Jabir bin 'Abdullahk esan zuen: 'Bi rak'ah otoitz egin zituen. Garai hartan zor bat zuen nirekin. Beraz, ordaindu egin zuen eta gehiago eman zidan'.
Hadith
Imam Bukhari : 2220
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّ أَبَاهُ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ شَهِيدًا وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَاشْتَدَّ الْغُرَمَاءُ فِي حُقُوقِهِمْ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُمْ أَنْ يَقْبَلُوا تَمْرَ حَائِطِي وَيُحَلِّلُوا أَبِي فَأَبَوْا فَلَمْ يُعْطِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَائِطِي وَقَالَ سَنَغْدُو عَلَيْكَ فَغَدَا عَلَيْنَا حِينَ أَصْبَحَ فَطَافَ فِي النَّخْلِ وَدَعَا فِي ثَمَرِهَا بِالْبَرَكَةِ فَجَدَدْتُهَا فَقَضَيْتُهُمْ وَبَقِيَ لَنَا مِنْ تَمْرِهَا
Esan digu ['Abdanek] esan digu ['Abdullahk] esan digu [Yunusek] [Az Zuhriytik] esan duela, esan dit [Ibnu Kaab bin Malikek] [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhumak] esan ziola bere aita Uhudeko guduan martiri gisa hil zela zor bat uzten ari zela, orduan zorren jabeek beren eskubideak betetzea eskatu zuten, beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin elkartu nintzen, kreditu-jabeei eskatu zien nire lorategia onartzeko nire aitaren zorraren ordainketa gisa, baina uko egin zioten, beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Itxaron bihar arte'. Azkenean, hurrengo goizean datila-palmondoen inguruan ibili zen eta fruituei bedeinkapena eskatzeko otoitz egin zuen. Beraz, datila-palmondoak ugari hazi zirela ikusi nuen eta gero eman nituen zorra ordaintzeko eta fruitua oraindik geratzen zen guretzat.
