Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 2161
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَعَامَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya bin Sa'id]-ek ['Ubaidullah]-ek esan duela, eta esan dit [Nafi'-k] [Ibn'Umar radliallahu 'anhuma]-ek esan duela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek jendea kontratatu zuen Khaibarko lurra erabiltzeko, produktuaren erdia langileentzako datilak edo barazkiak izateko baldintzapean.
Hadith
Imam Bukhari : 2162
بَاب حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو قُلْتُ لِطَاوُسٍ لَوْ تَرَكْتَ الْمُخَابَرَةَ فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ قَالَ أَيْ عَمْرُو إِنِّي أُعْطِيهِمْ وَأُغْنِيهِمْ وَإِنَّ أَعْلَمَهُمْ أَخْبَرَنِي يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ وَلَكِنْ قَالَ أَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهِ خَرْجًا مَعْلُومًا
Kapitulua. Esan digu ['Ali bin 'Abdullah]-k [Sufyanek] esan zigula: ['Amru]; Nik [Thowusi] esan nion: 'Zergatik ez duzue alokairua uzten, haiek uste duten bitartean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak debekatu egin zituela?'. Hark, hain zuzen ere, 'Amruk, esan zuen: 'Egia esan, nahikoa ezagutza eman eta aurkeztu diet, eta haiek ondoen ulertzen dituen pertsonak jakinarazi dit, hain zuzen ere [Ibn 'Abbasek, Ala pozik egon dadila berarekin], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak ez zuela hori debekatu, baizik eta esan zuela: 'Zuetako batek bere anaiari ematea hobea da berarentzat sari jakin batekin hartzea baino'.
Hadith
Imam Bukhari : 2163
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى خَيْبَرَ الْيَهُودَ عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا وَلَهُمْ شَطْرُ مَا خَرَجَ مِنْهَا
Esan digu [Muhammad bin Muqatilek] esan digu ['Abdullahk] ['Ubaidullahk] [Nafi'-tik] [Ibn'Umar radliallahu 'anhuma]-tik esan digu Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek Khaibarko lurra eman ziela juduei erabili eta laboreak landatzeko, eta irabazien erdia jaso zutela.
Hadith
Imam Bukhari : 2164
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى سَمِعَ حَنْظَلَةَ الزُّرَقِيَّ عَنْ رَافِعٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا أَكْثَرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ حَقْلًا وَكَانَ أَحَدُنَا يُكْرِي أَرْضَهُ فَيَقُولُ هَذِهِ الْقِطْعَةُ لِي وَهَذِهِ لَكَ فَرُبَّمَا أَخْرَجَتْ ذِهِ وَلَمْ تُخْرِجْ ذِهِ فَنَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kontatu digutenez, [Sadaqah bin Al Fadhol]-ek [Ibn 'Uyainah]-ek [Yahya]-rengandik esan digu [Hanzhalah Az Zuraqiy]-k [Rafi' radliallahu 'anhu]-rengandik esan zuela: 'Medinan baratze gehien ditugunak gara, eta gure artean badaude soroak lantzeko jendea kontratatzen dutenak eta nekazariari esaten diotenak: 'Hau niretzat da eta hau zuretzat, eta ez badu ematen, ez duzu ezer'. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, praktika hau debekatu zuen'.
Hadith
Imam Bukhari : 2165
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ أَخَذَهُمْ الْمَطَرُ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَانْطَبَقَتْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْظُرُوا أَعْمَالًا عَمِلْتُمُوهَا صَالِحَةً لِلَّهِ فَادْعُوا اللَّهَ بِهَا لَعَلَّهُ يُفَرِّجُهَا عَنْكُمْ قَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ كُنْتُ أَرْعَى عَلَيْهِمْ فَإِذَا رُحْتُ عَلَيْهِمْ حَلَبْتُ فَبَدَأْتُ بِوَالِدَيَّ أَسْقِيهِمَا قَبْلَ بَنِيَّ وَإِنِّي اسْتَأْخَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ آتِ حَتَّى أَمْسَيْتُ فَوَجَدْتُهُمَا نَامَا فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْقِيَ الصِّبْيَةَ وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَيَّ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُهُ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا فَرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ فَفَرَجَ اللَّهُ فَرَأَوْا السَّمَاءَ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنَّهَا كَانَتْ لِي بِنْتُ عَمٍّ أَحْبَبْتُهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ فَطَلَبْتُ مِنْهَا فَأَبَتْ عَلَيَّ حَتَّى أَتَيْتُهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَبَغَيْتُ حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا وَقَعْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفْتَحْ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُهُ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَرْجَةً فَفَرَجَ وَقَالَ الثَّالِثُ اللَّهُمَّ إِنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ أَعْطِنِي حَقِّي فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَرَغِبَ عَنْهُ فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيَهَا فَجَاءَنِي فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ فَقُلْتُ اذْهَبْ إِلَى ذَلِكَ الْبَقَرِ وَرُعَاتِهَا فَخُذْ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَسْتَهْزِئْ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ فَخُذْ فَأَخَذَهُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ مَا بَقِيَ فَفَرَجَ اللَّهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ فَسَعَيْتُ
Esan digu [Ibrahim bin Al Mundzir]-ek [Abu Dhamrah]-ek [Musa bin 'Uqbah]-ek [Nafi'-tik] ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhuma]-tik esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuenez: "Hiru pertsona bidaiatzen ari ziren eta euria egin zuen azkenean mendiko kobazulo batera sartu ziren arte. Orduan, harri bat erori zen menditik kobazuloaren ahoaren aurrean, estaliz. Batek esan zuen: Erreparatu Alaren izenean soilik egin dituzun egintza onei eta gero otoitz egin egintza on horien bidez Ala Ta'ala-k harria ireki diezazula". Haietako batek esan zuen: "Ene Ala, guraso zaharrak ditut eta haur txikiak ere baditut, non animaliak bazkatzen ditudan janari eta edarietarako. Esnea ateratzen amaitzen dudanean eta bi gurasoei ematen hasten naizenean, gurasoei ematen diet nire seme-alabaren aurretik". Egun batean etxera berandu iritsi nintzen arratsaldera arte eta jada lo aurkitu nuen". Beraz, biei esnea eskaintzen saiatu nintzen, haiengana hurbildu nintzen eta esnatuko ote nituen kezkatuta nengoen eta ez nion esne hau nire haur txikiari eman nahi, nahiz eta nire oinen azpian negarrez egon egunsentira arte edateko eskatzen. Ai Ala, egiten ari nintzena Zure onespena bilatzea besterik ez zela jakingo bazenu, ireki zulo bat harri honetan, eguzkia ikus dezagun. Orduan, Ala-k harkaitza ireki zuen eguzkia pixka bat ikus zezaten. Orduan, beste batek esan zuen: 'Ai Ala, nirekin dago nire osabaren alaba, gehien maite dudan pertsona, gizonek, oro har, emakumeak maite dituzten bezala. Egun batean nahi izan nuen, baina ukatu egin zidan, arte ehun eta hogei dinarrekin joan nintzen harengana, gauza bihurriak egin eta berarekin sexu harremanak izan ahal izateko. Bere hanken artean nengoenean, esan zuen: 'Ai Abdullah, izan beldur Ala eta ez kendu zure birjintasuna modu egokian izan ezik. Jaiki zaitez. Ai Ala, egiten ari nintzena Zure onespena bilatzea besterik ez zela jakingo bazenu, ireki kobazulo honetako atea guretzat. Orduan, harria berriro ireki zen. Orduan hirugarren pertsonak esan zuen: Ai Ala, behin arroz-soro batean jendea kontratatu nuen. Amaitu zuenean, bere soldata eskatu zidan, eman nion baina ez zuen onartu nahi izan. Ordutik nekazaritzan jarraitu dut, lortutako emaitzetatik aberastasun handia lortu arte. Pertsona niregana etorri eta esan zidan: "Izan zaitez Alarekin leial". Nik esan nion: "Zoaz behia eta bere artzaina ikustera eta hartu". Hark esan zidan: "Izan zaitez Ala beldurgarri eta ez egin barre nirekin!" Nik esan nion: "Ez zaitut barre egiten, hartu". Beraz, hartu egin zuen. Zure onespena eskatzeko bakarrik egiten badut, ireki zuloak geratzen diren haitzuloetako harrietan". Orduan, Ala-k ireki zuen. Esan zuen, Abu 'Abdullah-ek esan zuen: [Isma'il bin Ibrahim bin 'Uqbah] [Nafi'-koa]: Fabaghaitu-ren esanahia fasa'aitu esan nahi du -serio nago berarekin sexu harremanak izateko-.
Hadith
Imam Bukhari : 2166
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُلَوْلَا آخِرُ الْمُسْلِمِينَ مَا فَتَحْتُ قَرْيَةً إِلَّا قَسَمْتُهَا بَيْنَ أَهْلِهَا كَمَا قَسَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ
[Shadaqah]-ek esan digu ['Abdurrahman]-ek [Malik]-engandik [Zaid bin Aslam]-engandik [bere aitak] esan duela; ['Umar radiallahu 'anhu]-ek esan zuen: "Beste musulmanengan pentsatu izan ez banu, konkistatutako lurralde guztiak banatuko nituzke, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Khaibar lurra banatu zuen bezala".
Hadith
Imam Bukhari : 2167
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْمَرَ أَرْضًا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ فَهُوَ أَحَقُّقَالَ عُرْوَةُ قَضَى بِهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ
Esan digute [Yahya bin Bukairrek] [Al Laits] ['Ubaidullah bin Abi Ja'far-ek] [Muhammad bin 'Abdurrahman-ek] ['Urwah-ek] ['Aisyah radliallahu 'anha]-k esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuenez: 'Jabea ez duen lurra erabiltzen duenak - nagusirik gabeko lurra -, pertsona horrek du eskubide handiena'. 'Urwah-ek esan zuen: 'Umar radliallahu 'anhuk bere kalifatoan ezarri zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 2168
بَاب حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسِهِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ فَقَالَ مُوسَى وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ بِالْمُنَاخِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ بِهِ يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَسْفَلُ مِنْ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ وَسَطٌ مِنْ ذَلِكَ
Kapitulua. Qutaibah-ek Isma'il bin Ja'far-engandik Musa bin 'Uqbh-engandik Salim bin 'Abdullah bin 'Umar-engandik bere aitagandik kontatu zigun, Ala pozik egon dadila berarekin, Profetak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela): Aingeru bat erakutsi zioten haranaren behealdean dagoen Dhul Hulayfah-en atseden hartzeko gelditu zenean eta esan zion: 'Egia esan, orain Batha bedeinkatuan zaude'. Eta esan zuen, Musa; Garai hartan, Salim gurekin atseden hartu zuen Abdullah gelditu zen lekuan, Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) atseden hartzeko leku egoki baten bila zebilela, haranaren behealdean zegoen meskitaren behealdean. Non zegoen haien eta zihoazen bidearen erdian.
Hadith
Imam Bukhari : 2169
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّيْلَةَ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي وَهُوَ بِالْعَقِيقِ أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ
Esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-ek [Syu'aib bin Ishaq]-ek [Al A'raj-ek] esan duela, esan dit [Yahya-k] ['Ikrimah-ek] [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhu]-ek [Umar-ek] esan duela, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan duela: 'Gaur gauean nire Errabileak bidalitako aingerua etorri zait'. Garai hartan Al 'Aqiq haranean zegoen eta aingeruak esan zuen: 'Otoitz egin bedeinkapenez betetako haran honetan eta esan: 'Umrah egiteko asmoa dut 'Hajji' honetan'.
Hadith
Imam Bukhari : 2170
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى أَخْبَرَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَجْلَى الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ أَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا وَكَانَتْ الْأَرْضُ حِينَ ظَهَرَ عَلَيْهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِلْمُسْلِمِينَ وَأَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا فَسَأَلَتْ الْيَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُقِرَّهُمْ بِهَا أَنْ يَكْفُوا عَمَلَهَا وَلَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُقِرُّكُمْ بِهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا فَقَرُّوا بِهَا حَتَّى أَجْلَاهُمْ عُمَرُ إِلَى تَيْمَاءَ وَأَرِيحَاءَ
Esan digu [Ahmad bin Al Miqdam]-ek esan digu [Fudhoil bin Sulaiman]-ek esan digu [Moisesek] [Nafi'-k] [Ibn'Umar radliallahu 'anhuma]-ek esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek, esan zuenean. Eta esan zuen, ['Abdur Razzaaq]-ek jakinarazi digu [Ibn Juraij-ek] esan zuela, esan didala [Musa bin 'Uqbah] [Nafi'-k] [Ibn 'Umar]-ek esan zidala 'Umar bin Al Khaththab-ek, Ala pozik egon dadin berarekin, juduak eta kristauak Hijaz lurraldetik kanporatu zituela. Eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Khaibar konkistatu zuenean, juduak eskualdetik kanporatu nahi izan zituen. Eta Khaibarko lurraldea hartu zuenean, Ala, bere Mezularia eta musulmanentzat erabili zuen, eta juduak bertatik kanporatu nahi zituen, baina juduek Ala-ren Mezulariari (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) eskatu zioten bertan geratzeko eta erabiltzeko baimena emateko, eta fruituen erdia jasotzeko eskubidea izango zutela. Beraz, Profetak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: "Gelditzen utziko dizuegu eta gure nahiaren arabera ahaldunduko dugu". Beraz, han geratu ziren azkenean 'Umar radiallahu 'anhu-k Taima' eta Ariha' eremuetara kanporatu zituen arte.
Hadith
Imam Bukhari : 2171
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرِ بْنِ رَافِعٍقَالَ ظُهَيْرٌ لَقَدْ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ بِنَا رَافِقًا قُلْتُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ حَقٌّ قَالَ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا تَصْنَعُونَ بِمَحَاقِلِكُمْ قُلْتُ نُؤَاجِرُهَا عَلَى الرُّبُعِ وَعَلَى الْأَوْسُقِ مِنْ التَّمْرِ وَالشَّعِيرِ قَالَ لَا تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا قَالَ رَافِعٌ قُلْتُ سَمْعًا وَطَاعَةً
[Muhammad bin Muqatilek] esan zigun ['Abdullahk] esan zigun [Al Awza'iyk] [Abu An-Nahasyiy]-rengandik, maula Rafi' bin Khudaij-ek. Entzun nion [Rafi' bin Khudaij bin Rafi'-k] bere osabarengandik, [Zhuhjair bin Rafi'-k] esan zuela, Zhuhair-ek: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin digu onuragarria izan daitekeen gai batetik'. Galdetu nion: 'Zer esan zuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek egia denik?' Esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, deitu ninduen eta galdetu zidan: 'Zer egiten ari zara zure lurrarekin?' Nik erantzun nion: 'Langileei datilen edo gariaren laurden bat edo sewasaq ordaintzen diegu'. Esan zuen: 'Ez landu, baina landu zeuek edo kontratatu jendea ordaindu gabe edo utzi zuen lurra bakean'. Rafi'-k esan zuen; Nik esan nuen: «Entzuten dugu eta obeditzen dugu».
Hadith
Imam Bukhari : 2172
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانُوا يَزْرَعُونَهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُوَقَالَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ
Esan digute ['Ubaidullah bin Musak] [Al Awza'iy] ['Atha']-tik [Jabir radliallahu 'anhu]-engandik jakinarazi digula, esanez: 'Iraganean, jendeak lurra erabiltzen zuen soldataren heren baten, laurden baten edo erdi baten truke, beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Lurra duenak, landu dezala lantzeko edo eman dezala. Ez badu egiten, utzi dezala lurra'. Eta esan zuen, [Ar-Rabi' bin Nafi' Abu Taubah-ek] esan digu [Mu'awiyah]-tik [Yahya]-tik [Abu Salamah]-tik [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-k esan zuen; Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Lurra duenak, landu dezala lantzeko edo eman diezaioke bere anaiari -lantzeko-. Ez badu egiten, utzi dezala lurra'.
Hadith
Imam Bukhari : 2173
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ ذَكَرْتُهُ لِطَاوُسٍ فَقَالَ يُزْرِعُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ وَلَكِنْ قَالَ أَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ شَيْئًا مَعْلُومًا
Kapitulua. Kontatu digu [Qabishah-ek] kontatu digu [Sufyan]-ek ['Amru-tik] esan zuen; Esan nion [Thowus-i], eta hark esan zuen: 'Landatu'. Esan zuen, [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhu] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuela debekatu, baina esan zuen: 'Zuetako batek bere anaiari - bere lurra lantzeko - hobe da berarentzat kuota jakin bat kobratzea baino'.
Hadith
Imam Bukhari : 2174
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاكَانَ يُكْرِي مَزَارِعَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ مُعَاوِيَةَ ثُمَّ حُدِّثَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَذَهَبَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى رَافِعٍ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّا كُنَّا نُكْرِي مَزَارِعَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا عَلَى الْأَرْبِعَاءِ وَبِشَيْءٍ مِنْ التِّبْنِ
[Sulaiman bin Harb]-ek [Hammad] [Ayyub]-engandik [Nafi'-rengandik] kontatu zigun [Ibn 'Umarrek (Ala pozik egon bedi berarekin) soldata sistema bat praktikatu zuela soroen nekazarientzat Profetaren (bakea izan bedi berarekin), Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman eta Mu'awiyah-ren erregealdiaren hasieran. Gero, [Rafi' bin Khudaij-ek] kontatu zuen Profetak (bakea izan bedi berarekin) debekatu zuela soroen alokairua. Orduan, Ibn 'Umar (Ala pozik egon bedi berarekin) Rafi'-rengana joan zen eta berarekin joan nintzen eta galdetu nion, eta erantzun zidan Profetak (bakea izan bedi berarekin) debekatu zuela soroen alokairua. Orduan, Ibn 'Umarrek (Ala pozik egon bedi berarekin) esan zuen: 'Badakizue soroak alokatu genituela Alaren Mezulariaren (bakea izan bedi berarekin) laurden batekin edo ordaindu behar genuen lastoarekin.
Hadith
Imam Bukhari : 2175
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْأَرْضَ تُكْرَى ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُهُ فَتَرَكَ كِرَاءَ الْأَرْضِ
Esan digu [Yahya bin Bukair-ek] [Al Laits] ['Uqail-etik] esan digu [Ibn Shihab-ek] esan dit [Salim]-ek ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhuma]-ek esan zuela: 'Badakit soroak alokatzen zirela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en garaian. Orduan, 'Abdullah bin 'Umarrek, Ala pozik egon bedi berarekin, beldur zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gaiari buruzko beste esaera bat eman zuela, berak ezagutzen ez zuena, beraz, azkenean lurra alokatzeari utzi zion.
Hadith
Imam Bukhari : 2176
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمَّايَأَنَّهُمْ كَانُوا يُكْرُونَ الْأَرْضَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يَنْبُتُ عَلَى الْأَرْبِعَاءِ أَوْ شَيْءٍ يَسْتَثْنِيهِ صَاحِبُ الْأَرْضِ فَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقُلْتُ لِرَافِعٍ فَكَيْفَ هِيَ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ فَقَالَ رَافِعٌ لَيْسَ بِهَا بَأْسٌ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِوَقَالَ اللَّيْثُ وَكَانَ الَّذِي نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ مَا لَوْ نَظَرَ فِيهِ ذَوُو الْفَهْمِ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ لَمْ يُجِيزُوهُ لِمَا فِيهِ مِنْ الْمُخَاطَرَةِ
[Amr bin Khalidek] esan digu [Al Laithek] [Rabi'ah bin Abi 'Abdurrahman]-engandik [Hanzhalah bin Qais]-engandik [Rafi' bin Khudaijek] esan zuela: [Nire bi osabeek] esan zidaten Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian soroak alokatu zituztela bertan hazten zenagatik, laurden batekin edo lur-jabeak baztertutako zerbaitekin, gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen. Orduan Rafiri galdetu nion: "Zer gertatzen da ordainketa dinar edo dirhametan bada?". Rafik esan zuen: "Ez dago bekaturik - zilegi da - dinar eta dirhamekin". Al Laithek esan zuen: "Horren debekua da halal eta haram ulertzen duen norbaitek ikusten badu, agian ez delako baimenduko arriskuaren beldurrez".
Hadith
Imam Bukhari : 2177
بَاب حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنَا هِلَالٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَوْمًا يُحَدِّثُ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ فِي الزَّرْعِ فَقَالَ لَهُ أَلَسْتَ فِيمَا شِئْتَ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَزْرَعَ قَالَ فَبَذَرَ فَبَادَرَ الطَّرْفَ نَبَاتُهُ وَاسْتِوَاؤُهُ وَاسْتِحْصَادُهُ فَكَانَ أَمْثَالَ الْجِبَالِ فَيَقُولُ اللَّهُ دُونَكَ يَا ابْنَ آدَمَ فَإِنَّهُ لَا يُشْبِعُكَ شَيْءٌ فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ وَاللَّهِ لَا تَجِدُهُ إِلَّا قُرَشِيًّا أَوْ أَنْصَارِيًّا فَإِنَّهُمْ أَصْحَابُ زَرْعٍ وَأَمَّا نَحْنُ فَلَسْنَا بِأَصْحَابِ زَرْعٍ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kapitulua. Kontatu digu [Muhammad bin Sinanek] [Fulaihk] [Hilal] kontatu digu. Eta baita ere kontatu digu [Abdullah bin Muhammadek] [Abu 'Amir]-ek [Fulaih] [Hilal bin 'Alik] ['Ata' bin Yasar]-ek [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek kontatu digu egun batean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hizketan ari zela eta ondoan beduino herriko gizon bat zegoela: 'Paradisuko jendeko gizon batek baimena eskatu zion bere Jaunari lantzeko. Orduan, bere Jaunak esan zion: 'Ez al zara libre nahi duzuna egiteko?' Gizonak esan zion: 'Bai, baina lantzea gustatzen zait'. Esan zuen: 'Beraz, gizona presaka joan zen haziak ereitera, hainbeste hazi ziren arte, non bildu zirenean mendiak bezain handiak ziren. Beraz, Ala-k esan zuen: 'Ez dago zu baino hoberik, Adamen semea'. Beraz, Baduy gizonak esan zuen: «Alaren izenean, ez duzu horrelako jenderik aurkituko Quraysh eta Ansarrez gain, haiek nekazariak baitira eta gu ez». Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak barre egin zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 2178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَإِنَّا كُنَّا نَفْرَحُ بِيَوْمِ الْجُمُعَةِ كَانَتْ لَنَا عَجُوزٌ تَأْخُذُ مِنْ أُصُولِ سِلْقٍ لَنَا كُنَّا نَغْرِسُهُ فِي أَرْبِعَائِنَا فَتَجْعَلُهُ فِي قِدْرٍ لَهَا فَتَجْعَلُ فِيهِ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ فِيهِ شَحْمٌ وَلَا وَدَكٌ فَإِذَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ زُرْنَاهَا فَقَرَّبَتْهُ إِلَيْنَا فَكُنَّا نَفْرَحُ بِيَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَمَا كُنَّا نَتَغَدَّى وَلَا نَقِيلُ إِلَّا بَعْدَ الْجُمُعَةِ
[Qutaibah bin Sa'idek] [Ya'qub bin 'Abdurrahman]-ek [Abi Hazim]-engandik [Sahl bin Sa'd radliallahu 'anhu]-engandik kontatu zigun esan zuela: 'Beti pozten gara ostirala iristen denean, baratze-zuloan landatu ditugun patata gozoak ateratzen dizkigun emakume zahar bat dagoelako eta gero gari-aleekin nahastuz egosten dituelako'. Ya'qubek esan zuen: 'Ez dakit, gantzik eta oliorik ez dagoela esan duela izan ezik'. Ostiraleko otoitza amaitu genuenean, emakumearen etxera joan ginen eta janaria zerbitzatu zigun. Horregatik pozten gara ostiralaren etorrerarekin, zerbitzatu zigun janariagatik. Eta ez genuen bazkaririk edo siestarik jan - qailulah - ostiraleko otoitza amaitu ondoren izan ezik'.
Hadith
Imam Bukhari : 2179
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَيَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ وَيَقُولُونَ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ لَا يُحَدِّثُونَ مِثْلَ أَحَادِيثِهِ وَإِنَّ إِخْوَتِي مِنْ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَإِنَّ إِخْوَتِي مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ عَمَلُ أَمْوَالِهِمْ وَكُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي فَأَحْضُرُ حِينَ يَغِيبُونَ وَأَعِي حِينَ يَنْسَوْنَ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا لَنْ يَبْسُطَ أَحَدٌ مِنْكُمْ ثَوْبَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي هَذِهِ ثُمَّ يَجْمَعَهُ إِلَى صَدْرِهِ فَيَنْسَى مِنْ مَقَالَتِي شَيْئًا أَبَدًا فَبَسَطْتُ نَمِرَةً لَيْسَ عَلَيَّ ثَوْبٌ غَيْرُهَا حَتَّى قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَالَتَهُ ثُمَّ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا نَسِيتُ مِنْ مَقَالَتِهِ تِلْكَ إِلَى يَوْمِي هَذَا وَاللَّهِ لَوْلَا آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ شَيْئًا أَبَدًا{ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى إِلَى قَوْلِهِ الرَّحِيمُ }
[Musa bin Isma'il]-ek gurekin [Ibrahim bin Sa'ad] [Ibn Syihab]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-k esan zuen: Egia esan, jendeak dio: 'Abu Hurairah da hadith gehien helarazten duena eta Ala da Promesen Betetzaileena. Eta diote: 'Zergatik helarazten dute Muhajirinek eta Ansarrek hadith gutxiago nik helarazten dudana baino?' Egia esan, Muhajirinen artean nire anaiak merkatuetan merkataritzan aritzen dira eta Ansarreko nire anaiak beren ondasunak kudeatzen ari dira - nekazaritzan -. Ni, berriz, gizon pobrea naiz, beti laguntzen diot - Allahren Mezulariari sallallaahu 'alaihi wasallam nire urdaileko edukiarekin oinarrizko beharrak bakarrik, eta beti joaten naiz - batzarrean - bertaratu ezin direnean eta memorizatzen dut ahazten dutenean'. Eta egun batean, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Inoiz ez duzue bere oihala zabalduko nik nire hitzak helarazi aurretik, eta gero bularrean bildu arte nire hitzetako zerbait ahaztu arte". Beraz, nire oihal estanpatua zabaldu nuen, ez bainuen beste oihalik profetak sallallaahu 'alaihi wasallam bere hitzak helarazi arte, eta gero bularrean bildu nuen". Beraz, egia bidali zuenaren izenean, ez dut bere hitzik ahaztu gaur arte, eta Alaren izenean, Alaren Liburuko bi bertso horiengatik ez balitz, ez nizueke hadith bakar bat ere helaraziko betiko". -Ondoren, Al Baqarah surako 159. eta 160. bertsoak irakurri zituen, eta hauek esan nahi dute: -"Egia esan, azalpen eta gidaritza moduan bidali duguna ezkutatzen dutenek... bertsoaren amaierara arte... Ala Errukitsuena da-".
Hadith
Imam Bukhari : 2180
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ أَصْغَرُ الْقَوْمِ وَالْأَشْيَاخُ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا غُلَامُ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَهُ الْأَشْيَاخَ قَالَ مَا كُنْتُ لِأُوثِرَ بِفَضْلِي مِنْكَ أَحَدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ
Esan zigun [Sa'id bin Abi Maryam]-ek esan zigun [Abu Ghassan]-ek esan zidan, esan zidan [Abu Hazim]-ek [Sahal bin Sa'ad radliallahu 'anhu]-ek esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i edari baso bat eman zioten eta edan egin zuen, bere eskuinean haur bat zegoen bitartean, bertan zeuden pertsonen artean gazteena, eta helduenak ezkerrean. Esan zuen: 'Haur txikia, utziko al didazu edari hau zaharrei ematen?' Mutil txikiak esan zuen: 'Ez dut inor neure buruaren aurretik jarriko, zu ez naizen beste bat lehenesten dudalako, Allahren Mezularia'. Beraz, eman egin zion.
