Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 2141
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَاضَاهُ فَأَغْلَظَ فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا ثُمَّ قَالَ أَعْطُوهُ سِنًّا مِثْلَ سِنِّهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا أَمْثَلَ مِنْ سِنِّهِ فَقَالَ أَعْطُوهُ فَإِنَّ مِنْ خَيْرِكُمْ أَحْسَنَكُمْ قَضَاءً
[Sulaiman bin Harb]-ek [Syu'bah] [Salamah bin Kuhail-engandik] esan zigun: [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-ek [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-rengandik esan zuela entzun nuen: Bazen gizon bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zena berari agindutakoa jasotzera. Beraz, bere lagunak haserretu ziren berarekin. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Utzi bakean, pertsona egiazale batentzat bere hitzak bete behar baitira". Orduan esan zuen: "Eman iezaiozu gamelu bat". Esan zuten: "Alaren Mezularia, ez dago inor zaharragoak izan ezik". Beraz, esan zuen: "Eman iezaiozu, izan ere, zuen artean onena da bere promesak ondoen betetzen dituena".
Hadith
Imam Bukhari : 2142
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ وَزَعَمَ عُرْوَةُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ إِمَّا السَّبْيَ وَإِمَّا الْمَالَ وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِهِمْ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَظَرَهُمْ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً حِينَ قَفَلَ مِنْ الطَّائِفِ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلَّا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ قَالُوا فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُسْلِمِينَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ هَؤُلَاءِ قَدْ جَاءُونَا تَائِبِينَ وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ بِذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ فِي ذَلِكَ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعُوا إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا
[Sa'id bin 'Ufair]-ek kontatu zigun, niri [Al Laits]-ek kontatu zidan, niri ['Uqail]-ek kontatu zidan [Ibn Shihab]-engandik esan zuen; eta ['Urwah-ek] esan zuen [Marwan bin Al Hakam] eta [Al Miswar bin Makhramah] biek jakinarazi ziotela Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, menperatutako Hawazin tributik etorri zitzaionean eta haiek eskatu ziotela beren ondasunak eta gatibuak itzultzeko. Beraz, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zien: "Gehien gustatzen zaizkidan esaerak dira zuzenenak. Beraz, aukeratu bi gauzetatik bat, gatibuak edo aberastasuna, eta benetan aukera bat emango diet". Rasulullah, shallallahu 'alaihi wasallam, hamar gau inguru zeramatzan haien zain, azkenean Tho'if-etik itzuli zirenean. Argi geratu zitzaienean Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ez zela haiengana itzuliko bi aukera hauetako bat izan ezik, esan zuten: "Gatibuak aukeratzen ditugu". Orduan, Ala-ren Mezularia (bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) musulmanen aurrean zutik jarri eta Ala goraipatu zuen, laudorio gehien merezi duena, eta esan zuen: "Orduan, hain zuzen ere, zuen anaia hauek damututa etorri zaizkigu, eta gatibuak itzultzea pentsatzen ari naiz. Beraz, zuen artean gai honetan ongia egin nahi duenak - gatibuak askatuz - egin dezala, eta zuen artean bere eskubide gisa mantendu nahi duenak Ala-k eman digun fa'i-ren aberastasuna eman arte, egin dezala". Beraz, jendeak esan zuen: "Alaren Mezulariari (bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) ematen dizkiogu". Orduan, Ala-ren Mezularia (bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) esan zuen: "Ez dakigu zuen artean nork duen baimena emateko eskubidea eta nork ez, beraz, itzuli zuen gaiak kudeatuko dituzten buruzagiak ekarri arte". Azkenean, etxera joan eta beren buruzagiekin hitz egin zuten, gero Alaren Mezulariarengana itzuli ziren (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana izan daitezela) eta ados zeudela eta baimena eman zutela jakinarazi zioten.
Hadith
Imam Bukhari : 2143
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَغَيْرِهِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَلَمْ يُبَلِّغْهُ كُلُّهُمْ رَجُلٌ وَاحِدٌ مِنْهُمْ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَكُنْتُ عَلَى جَمَلٍ ثَفَالٍ إِنَّمَا هُوَ فِي آخِرِ الْقَوْمِ فَمَرَّ بِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَا لَكَ قُلْتُ إِنِّي عَلَى جَمَلٍ ثَفَالٍ قَالَ أَمَعَكَ قَضِيبٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَعْطِنِيهِ فَأَعْطَيْتُهُ فَضَرَبَهُ فَزَجَرَهُ فَكَانَ مِنْ ذَلِكَ الْمَكَانِ مِنْ أَوَّلِ الْقَوْمِ قَالَ بِعْنِيهِ فَقُلْتُ بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَلْ بِعْنِيهِ قَدْ أَخَذْتُهُ بِأَرْبَعَةِ دَنَانِيرَ وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ الْمَدِينَةِ أَخَذْتُ أَرْتَحِلُ قَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً قَدْ خَلَا مِنْهَا قَالَ فَهَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ قُلْتُ إِنَّ أَبِي تُوُفِّيَ وَتَرَكَ بَنَاتٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْكِحَ امْرَأَةً قَدْ جَرَّبَتْ خَلَا مِنْهَا قَالَ فَذَلِكَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ يَا بِلَالُ اقْضِهِ وَزِدْهُ فَأَعْطَاهُ أَرْبَعَةَ دَنَانِيرَ وَزَادَهُ قِيرَاطًا قَالَ جَابِرٌ لَا تُفَارِقُنِي زِيَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَكُنْ الْقِيرَاطُ يُفَارِقُ جِرَابَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Esan digute [Al Makkiy bin Ibrahim]-ek [Ibn Juraij-ek] ['Atha' nin Abi Rabah-ek] esan digula eta batzuek gehitu dute eta inork ez dio dena kontatu [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhuma]-ek esanez: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin gamelu motel batean bidaiatu nuen, taldean azkena iristeko. Orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nire aurretik pasa zen eta esan zuen: 'Nor da hau?' Nik erantzun nion: 'Jabir bin 'Abdullah'. Galdetu zidan: 'Zer gertatzen zaizu?' Nik erantzun nion: 'Gamelu motel batean ibiltzen naiz'. Galdetu zidan: 'Makilarik baduzu?' Nik erantzun nion: 'Bai, badut'. Esan zidan: 'Eman iezadazu'. Beraz, eman nion eta nire gameluan jo zuen, azkar ibil zedin eta handik taldearen buruan jarri zen. Esan zidan: 'Saldu iezadazu'. Esan nuen: «Hau ere zuretzat da, Allahren Mezularia». Esan zuen: «Saldu iezadazu, lau dinarren truke erosiko baitut eta Medinara iritsi arte ibiliko zara». Medinara ia iritsi ginenean, oinez joan nintzen. Galdetu zidan: «Nora zoaz?». Nik erantzun nion: «Familia izan duen emakume batekin ezkondu nahi dut». Galdetu zidan: «Zergatik ez neska batekin, zuk berarekin ondo pasatzeko eta berak zurekin ondo pasatzeko». Nik erantzun nion: «Izan ere, nire aita hil egin da eta alaba txikiak utzi ditu, beraz, ezkontzan esperientzia duen emakume batekin ezkondu nahi dut». Esan zuen: «Ulertzen dut». Medinara iritsi ginenean, esan zuen: «Bilal, eman iezaiozu eta handitu». Beraz, Bilalek lau dinar eman zizkion eta qirath bat gehitu zion. Jabirrek esan zuen: «Zorionez, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek eman zuen gehigarria ez da niregandik bereiziko». Beraz, ordutik hona, qirath-en oparia ez da inoiz bereizi Jabir bin 'Abdullah-ren larruzko poltsatik.
Hadith
Imam Bukhari : 2144
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ لَكَ مِنْ نَفْسِي فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا قَالَ قَدْ زَوَّجْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ
['Abdullah bin Yusuf]-ek [Malik]-ek [Abu Hazim]-ek [Sahal bin Sa'ad]-ek esan zuela esan zigun: Emakume bat joan zitzaion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana eta esan zion: 'Alaren Mezularia, neure burua eskaintzen dizut'. Bat-batean, gizon batek esan zuen: 'Ezkondu nazazu berarekin'. Esan zuen: 'Korana irakurtzearen dotearekin ezkonduko zaitugu berarekin'.
Hadith
Imam Bukhari : 2145
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ هُوَ ابْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَاءَ بِلَالٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيْنَ هَذَا قَالَ بِلَالٌ كَانَ عِنْدَنَا تَمْرٌ رَدِيٌّ فَبِعْتُ مِنْهُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ لِنُطْعِمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ أَوَّهْ أَوَّهْ عَيْنُ الرِّبَا عَيْنُ الرِّبَا لَا تَفْعَلْ وَلَكِنْ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَشْتَرِيَ فَبِعْ التَّمْرَ بِبَيْعٍ آخَرَ ثُمَّ اشْتَرِهِ
Esan digu [Ishaq]-ek esan digu [Yahya bin Salih]-ek [Mu'awiyah, Ibn Sallam da] [Yahya]-k esan duela; Entzun dut ['Uqbah bin 'Abdul Ghofir]-ek [Abu Sa'id Al Khudriy radliallahu 'anhu] esaten entzun zuela: 'Bilal Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana Barni datilekin etorri zen - datil mota onenak - orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: 'Nondik datoz datil hauek?' Bilalek erantzun zuen: 'Datil txarrak genituen, beraz, bi sha' saldu genituen datil on sha' baten truke, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i zerbitzatu ahal izateko. Beraz, une hartan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ai, ai, hau benetako usura da. Ez egin horrela. Datilak erosi nahi badituzu, saldu zure datak prezio jakin batean eta erosi data on horiek.
Hadith
Imam Bukhari : 2146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَفِي صَدَقَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَيْسَ عَلَى الْوَلِيِّ جُنَاحٌ أَنْ يَأْكُلَ وَيُؤْكِلَ صَدِيقًا لَهُ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًافَكَانَ ابْنُ عُمَرَ هُوَ يَلِي صَدَقَةَ عُمَرَ يُهْدِي لِنَاسٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ كَانَ يَنْزِلُ عَلَيْهِمْ
Esan zigun [Qutaibah bin Sa'idek] [Sufyanek] ['Amru]-k esan zuela, 'Umar radliallahu 'anhu-ren shadaqah-ari buruz: 'Ez dago bekaturik zaindari batek jan eta bere lagunei emateak, umezurtz baten ondasunak bere ondasunetan hartzen dituenak izan ezik. Orduan [Ibn 'Umarrek] 'Umarren sadaqah-a jarraitu zuen, hau da, Mekkako jendearengana joaten ziren pertsonei ematea.
Hadith
Imam Bukhari : 2147
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا
Esan digute [Abu Al Walidek] [Al Laits] esan digula [Ibn Shihabek] ['Ubaidullah bin 'Abdullahk] [Zaid bin Khalidek] eta [Abu Hurairah] radliallahu 'anhumak, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak, esan zuela: 'Eman emakume honi atsedenaldia bihar arte, Unais. Aitortzen badu, harrikatu ezazu'.
Hadith
Imam Bukhari : 2148
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلَّامٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَجِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوْ ابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوا قَالَ فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ فَضَرَبْنَاهُ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ
Esan digu [Ibn Salam]-ek esan digu ['Abdul Wahhab Ats-Tsaqafiy]-k [Ayyub]-ek [Ibn Abu Awalkah]-ek ['Uqbah bin Al Harith]-ek esan zuela; An-Nu'aiman edo Abu An-Nu'aiman mozkortuta zegoela ekarri zuten, beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Baitullah-ko jendeari jotzeko agindu zien. Esan zuen: 'Ni izan nintzen hura jotzen zutenen artean, sandaliak eta datila-palmondo hostoak bota genizkionean'.
Hadith
Imam Bukhari : 2149
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَا فَتَلْتُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ لَهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْيُ
Esan digute [Isma'il bin 'Abdullahk], esan didate niri [Malik] [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm]-ek [Amrah bint 'Abdurrahman]-ek esan didala, honek esan diola [Aisyah radliallahu 'anha]-k esan duela: "Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en sakrifizio-animaliaren inguruan soka lotu nuen nire eskuarekin, gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek berriro lotu zuen bere eskuekin eta gero nire aitari bidali zion. Beraz, ordutik ez da ezer haram izan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-entzat, Alah-ek zilegi denetik sakrifizio-animalia hil arte".
Hadith
Imam Bukhari : 2150
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ فَلَمَّا نَزَلَتْ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ شِئْتَ فَقَالَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَائِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَائِحٌ قَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهَا وَأَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ قَالَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ إِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ وَقَالَ رَوْحٌ عَنْ مَالِكٍ رَابِحٌ
Yahya bin Yahyak esan dit, Ishaq bin Abdullah-engandik irakurri nion Maliki Anas bin Malik-ek (Ala pozik egon bedi berarekin) esaten entzun zuela; Abu Talhah Medinako Ansarren artean aberatsena zen eta bere ondasunik maiteena Bairuha' zen - lorategian zegoen soro bat eta putzu bat - meskitaren aurrean zegoena eta Alaren Mezularia (bakea eta Alaren bedeinkapenak beraren gainean izan daitezela) bertan sartu eta bere ur ona edaten zuen. Ala Ta'alaren hitza agerian geratu zenean - QS Alu 'Imran: 92, hau da -: 'Inoiz ez duzu zuzentasun perfektua lortuko maite duzunaren zati bat gastatu arte', Abu Talhah Alaren Mezulariagana joan zen (bakea eta Alaren bedeinkapenak beraren gainean izan daitezela) eta esan zion; «Alaren Mezularia, egiaz Ala Ta'ala-k esan du: 'Inoiz ez duzu bertute perfektua lortuko, maite duzun aberastasunaren zati bat gastatu arte', eta, hain zuzen ere, gehien maite dudan altxorra Bairuha da eta Ala-ren bidean ematen dut ontasunaren eta sari-biltegi baten itxaropenarekin Harekin, beraz, hartu, Ala-ren Mezularia, nahi duzunean». Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: Aupa, altxor errentagarria da hau, altxor errentagarria da hau. Egia esan, entzun dut esan duzuna eta uste dut onena izango litzatekeela zuretzat sadaqah zure senideei ematea». Beraz, Abu Tholhah-ek esan zuen: «Bete egingo dut, Rasululloloh. Beraz, Abu Tholhah-ek bere senideen eta bere osabaren seme-alaben artean banatu zuen. Hadith hau [Isma'il]-ek [Malik]-engandik ere jarraitzen du. Eta [Rauh]-ek [Malik]-engandik esan zuen: 'Bere saria etengabe isurtzen da'.
Hadith
Imam Bukhari : 2151
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَازِنُ الْأَمِينُ الَّذِي يُنْفِقُ وَرُبَّمَا قَالَ الَّذِي يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ كَامِلًا مُوَفَّرًا طَيِّبًا نَفْسُهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ بِهِ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ
Esan digu [Muhammad bin Al 'Alaa'-k] esan digu [Abu Usamah-ek] [Buraid bin 'Abdullah-ek] [Abu Burdah-ek] [Abu Musa-k] esan duela, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Diruzain fidagarria, bere eginkizunak ondo betetzen dituena' --Eta batzuetan esaten zuen--: 'Hau da, agindutakoa ezin hobeto eta zintzo betetzen duena eta bihotz zabala duena, agindu bezala pertsona zuzenei ematen diena -shadaqah- Al Mutashaddiqin'-etako bat da.
Hadith
Imam Bukhari : 2152
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ إِلَّا كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌوَقَالَ لَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan digula [Abu 'Awanah]. Eta kontatu da ere ['Abdurrahman bin Al Mubarak]ek esan zigula [Abu 'Awanah] [Qatadah]-tik [Anas bin Malik radliallahu 'anhu]-ek esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago landare bat landu edo landatzen duen musulmanik eta gero landarea hegaztiek, pertsonek edo animaliek jaten dutenik, baina berarentzat sadaqah bihurtzen denik'. Eta esan zuen, guri [musulmanek] esan digula [Abanek] esan digula [Qatadah] esan digula [Anasek] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-etik.
Hadith
Imam Bukhari : 2153
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيُّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ وَرَأَى سِكَّةً وَشَيْئًا مِنْ آلَةِ الْحَرْثِ فَقَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ هَذَا بَيْتَ قَوْمٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الذُّلَّقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَاسْمُ أَبِي أُمَامَةَ صُدَيُّ بْنُ عَجْلَانَ
Esan digutenez, ['Abdullah bin Yusuf]-ek ['Abdullah bin Salim Al Himshiy-k] [Muhammad bin Zaiyad Al Alhaniy-k] [Abu Umamah Al Bahiliy-k] esan zigun, nekazaritza-tresna bateko aitzur bat edo zerbait ikusi zuenean, esan zuen: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten entzun nuen: 'Gauza mota hau ez da herri baten etxean sartzen Ala-k lotsarik ekarri ezean'. Abu Abdullah Al Bukhariy-k esan zuen: 'Eta Abu Umamah-en izena Shuday bin 'Ajlan' zen.
Hadith
Imam Bukhari : 2154
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ إِلَّا كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍقَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَأَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا كَلْبَ غَنَمٍ أَوْ حَرْثٍ أَوْ صَيْدٍ وَقَالَ أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ
Esan digu [Mu'adz bin Fadhalah]-ek [Hisyam]-ek [Yahya bin Abi Kathir-ek] [Abu Salamah-ek] eta [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Txakur bat ukitzen duenak esan nahi du egun osoan zehar bere ekintzak qirath batez ezabatu dituela, landa-txakur bat edo txakur otzan bat ukitzen ez badu behintzat'. Esan zuten, [Ibn Sirin] eta [Abu Salih-ek] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-etik: 'Ahuntzak, soroak edo ehiza-txakurrak zaintzeko txakurrak izan ezik'. Eta esan zuen, [Abu Hazim]-ek [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-etik: 'Ehiza-txakurrak edo txakur otzanak'.
Hadith
Imam Bukhari : 2155
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ رَجُلًا مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
[Abdullah bin Yusuf]-ek [Yazid bin Khushaifah-rengandik] kontatu zigun [Malik]-ek [2009ko urriaren 17a] esan zuela: [As-Sa'ib bin Yazid-ek] esan ziola entzun zuela [Sufyan bin Abi Zuhair]-ek, Azdi Shanu'ah leinuko gizon batek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren lagunak ere bazituenak, esaten: Entzun nion Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-i esaten: 'Zelaiak zaintzeko edo abereak artzaintzeko erabiltzen ez den txakur bat duenak, egun horretan bere egintzen qirath bat ezabatuko du'. Nik -as-Sa'ib-ek- galdetu nion: 'Benetan entzun al duzu hau Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik?' Hark erantzun zuen: 'Bai, meskita honetako Jaunaren izenean'.
Hadith
Imam Bukhari : 2156
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى بَقَرَةٍ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا خُلِقْتُ لِلْحِرَاثَةِ قَالَ آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَخَذَ الذِّئْبُ شَاةً فَتَبِعَهَا الرَّاعِي فَقَالَ لَهُ الذِّئْبُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَا رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي قَالَ آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَمَا هُمَا يَوْمَئِذٍ فِي الْقَوْمِ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Ghundarrek] esan digu [Syu'bahk] [Saad bin Ibrahimek] esan zuela: Entzun nion [Abu Salamah]-ri [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] sallallaahu 'alaihi wasallam profetari esaten: '-Geroago, qiyamat egunean, behi eme baten gainean doan pertsona behiak zapalduko du, esanez: Ez nintzen horretarako sortua, baizik eta gidatzeko sortua izan naiz'. Sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Gertaera horretan sinesten dut, Abu Bakr eta 'Umarrek' bezala. Eta otso bat ere egongo da ahuntz bat jango duena eta artzaina jarraituko diona. Beraz, otsoak artzainari esan zion: 'Nork zaintzen du ahuntz hori ni izan ezik inork zaintzen ez duen ehiza egun honetan?' Esan zuen: 'Gertaera horretan sinesten dut, Abu Bakr eta 'Umarrek' bezala. Abu Salamah-ek esan zuen: «Garai hartan, Abu Bakr eta Umar ez zeuden jendearen artean istorioa kontatu zuenean».
Hadith
Imam Bukhari : 2157
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَتْ الْأَنْصَارُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْسِمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا النَّخِيلَ قَالَ لَا فَقَالُوا تَكْفُونَا الْمَئُونَةَ وَنَشْرَكْكُمْ فِي الثَّمَرَةِ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا
Esan zigun [Al Hakam bin Nafi'-k] esan zigun [Syu'aib-ek] esan zigun [Abu Az Zanad]-ek [Al A'raj-ek] esan zigun [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-k esan zuen: Ansar herriak esan zion, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari: 'Banatu gaitzazu eta gure anaiak datila palmondo lorategi honekin'. Hark erantzun zuen: 'Ez'. Haiek -Muhajirinek- esan zuten: 'Eman iezaguzu datila palmondo landaketa zaintzeko lana eta gero fruituaren zati bat jasoko dugu'. Haiek -Ansarrek- esan zuten: 'Entzuten dugu eta obeditzen dugu'.
Hadith
Imam Bukhari : 2158
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَيٍّحَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ
Esan digu [Musa bin Isma'ilek] [Juwairiyahk] [Nafi'tik] ['Abdullah radliallahu 'anhu]tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetatik esan digu Bani An Nadhir-eko palmondo-landaketa erre eta Al Buwairahen moztu zuela eta lorategi horri Hassanek esan ziola: Lotsa izan bedi Bani Lu'ay-ko duintasundunentzat. Suteak hedatu dira Buwairahen.
Hadith
Imam Bukhari : 2159
بَاب حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيِّ سَمِعَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ قَالَكُنَّا أَكْثَرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مُزْدَرَعًا كُنَّا نُكْرِي الْأَرْضَ بِالنَّاحِيَةِ مِنْهَا مُسَمًّى لِسَيِّدِ الْأَرْضِ قَالَ فَمِمَّا يُصَابُ ذَلِكَ وَتَسْلَمُ الْأَرْضُ وَمِمَّا يُصَابُ الْأَرْضُ وَيَسْلَمُ ذَلِكَ فَنُهِينَا وَأَمَّا الذَّهَبُ وَالْوَرِقُ فَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ
Kapitulua. [Muhammad bin Muqatilek] esan digu ['Abdullahk] [Yahya bin Sa'id]-ek [Hanzhalah bin Qais Al Anshariy]-rengandik [Rafi' bin Khudaij-ek] esaten entzun zuela: 'Medinan gu gara gehien lantzen dugun jendea, askotan lurjabearen lurrak alokatzen ditugu eremu jakin batean, batzuk huts egin zuten eta lurra zegoen bezala geratu zen, eta batzuk arrakasta izan zuten, beraz, lurra kaltetu egin zen, geroago lur hori alokatzea debekatu ziguten. Garai hartan, urrea eta dirua ez ziren existitzen.
Hadith
Imam Bukhari : 2160
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ مِائَةَ وَسْقٍ ثَمَانُونَ وَسْقَ تَمْرٍ وَعِشْرُونَ وَسْقَ شَعِيرٍ فَقَسَمَ عُمَرُ خَيْبَرَ فَخَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ مِنْ الْمَاءِ وَالْأَرْضِ أَوْ يُمْضِيَ لَهُنَّ فَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَرْضَ وَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْوَسْقَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ اخْتَارَتْ الْأَرْضَ
[Ibrahim bin Al Mundzir-ek] [Anas bin 'Iyadh]-ek ['Ubaidullah-ek] [Nafi'-k] kontatu zigun ['Abdullah bin 'Umarrek (Ala pozik egon bedi berarekin)] jakinarazi zuela Profetak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin) jendea kontratatu zuela Khaibarko lurra ustiatzeko, produktuaren erdia langileentzako datilak edo barazkiak izango zirela baldintzapean. Produktua bere emazteei banatu zien, ehun wasaq, laurogei wasaq datila eta hogei wasaq gari. Bere garaian, 'Umarrek (Ala pozik egon bedi berarekin) Khaibarko lurra banatu zuen. Beraz, Profetaren emazteek (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin) putzuetatik, lurretatik edo aurreko eskubidea zuten edozein lekutatik jasotzen zuten ura. Eta haien artean batzuek lurra aukeratu zuten, eta beste batzuek bere produktutik jasotzea. 'Aisha-k (Ala pozik egon bedi berarekin) lurra aukeratu zuen bitartean.
