Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 2101
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ فَقُلْتُ مَا عَمِلْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَقَالَ لَنْ أَوْ لَا نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ
[Musaddad]-ek [Qurrah bin Khalid]-ek esan zigun, eta [Humaid bin Hilal]-ek [Abu Burdah]-ek [Abu Musa radliallahu 'anhu]-ek esan zigun: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin elkartzera joan nintzen Al Asyariyyin tribuko bi pertsonekin, eta galdetu nien: 'Zer egin behar dut biek lan egin nahi badute?'. Hark esan zuen: 'Inoiz ez kontratatu edo ez kontratatu gure gaietan lan hori nahi duten pertsonak'.
Hadith
Imam Bukhari : 2102
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا إِلَّا رَعَى الْغَنَمَ فَقَالَ أَصْحَابُهُ وَأَنْتَ فَقَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَرْعَاهَا عَلَى قَرَارِيطَ لِأَهْلِ مَكَّةَ
Esan digute [Ahmad bin Muhammad Al Makkiy-k] ['Amru bin Yahya] [bere aitona-amonak] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-k esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Alak ez zuen profetarik bidali ahuntzak bazkatzen ez bazituen'. Lagunek galdetu zioten: 'Zu ere barne?'. Beraz, hark erantzun zuen: 'Bai, nik ere bazkatzen dut Mekako jendeari dagozkion qirat - dinar - batzuen truke'.
Hadith
Imam Bukhari : 2103
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاوَاسْتَأْجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَجُلًا مِنْ بَنِي الدِّيلِ ثُمَّ مِنْ بَنِي عَبْدِ بْنِ عَدِيٍّ هَادِيًا خِرِّيتًا الْخِرِّيتُ الْمَاهِرُ بِالْهِدَايَةِ قَدْ غَمَسَ يَمِينَ حِلْفٍ فِي آلِ الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ وَهُوَ عَلَى دِينِ كُفَّارِ قُرَيْشٍ فَأَمِنَاهُ فَدَفَعَا إِلَيْهِ رَاحِلَتَيْهِمَا وَوَاعَدَاهُ غَارَ ثَوْرٍ بَعْدَ ثَلَاثِ لَيَالٍ فَأَتَاهُمَا بِرَاحِلَتَيْهِمَا صَبِيحَةَ لَيَالٍ ثَلَاثٍ فَارْتَحَلَا وَانْطَلَقَ مَعَهُمَا عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ وَالدَّلِيلُ الدِّيلِيُّ فَأَخَذَ بِهِمْ أَسْفَلَ مَكَّةَ وَهُوَ طَرِيقُ السَّاحِلِ
[Ibrahim bin Musak] esan digu [Hisham] [Ma'mar]-etik [Az Zuhriy]-tik ['Urwah bin Az Zubair]-etik ['Aisha radliallahu 'anha]-tik: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eta Abu Bakr-ek Ad-Dil leinuko gizon bat kontratatu zuten gidari gisa, gero 'Abdi bin 'Adiy leinukoa, bidaiaren xehetasunak menperatzen trebea zena, aurretik Al 'Ash bin Wa'il-en familiari zin egin ziona eta oraindik Quraysh-en erlijio paganoa bereganatzen zuena. Beraz, bidaiaren ardura eman zioten eta hiru gaueko bidaiaren ondoren Tsur-eko kobazuloan gelditzeko eskatu zioten. Gero, gizonak bidaia jarraitu zuen hirugarren gaueko egunsentian, beraz, bidaia jarraitu zuten eta 'Amir bin Fuhairah-ekin eta Ad-Diliy leinuko gidarekin abiatu ziren. Beraz, gidariak Meka hiriaren atzetik hartu zuen bidea, hau da, itsasoko bidetik.
Hadith
Imam Bukhari : 2104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْوَاسْتَأْجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَجُلًا مِنْ بَنِي الدِّيلِ هَادِيًا خِرِّيتًا وَهُوَ عَلَى دِينِ كُفَّارِ قُرَيْشٍ فَدَفَعَا إِلَيْهِ رَاحِلَتَيْهِمَا وَوَاعَدَاهُ غَارَ ثَوْرٍ بَعْدَ ثَلَاثِ لَيَالٍ بِرَاحِلَتَيْهِمَا صُبْحَ ثَلَاثٍ
Esan digutenez, [Yahya bin Bukair]-ek [Al Laits] esan digu ['Uqail]-ek esan du, [Ibn Shihab]-ek ['Urwah bin Az Zubair] esan dit ['Aisyah radliallahu 'anha] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eta Abu Bakr-ek Ad-Dil tribuko gizon bat kontratatu zuten gida fidagarri gisa, oraindik Quraish erlijio paganoari atxikita zegoen jendea. Beraz, biek bigarren bidaia eman zioten eta gero biek Tsur kobazuloan gelditzeko eskatu zioten hiru gaueko bidaiaren ondoren.
Hadith
Imam Bukhari : 2105
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَغَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَكَانَ مِنْ أَوْثَقِ أَعْمَالِي فِي نَفْسِي فَكَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا إِصْبَعَ صَاحِبِهِ فَانْتَزَعَ إِصْبَعَهُ فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَسَقَطَتْ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ وَقَالَ أَفَيَدَعُ إِصْبَعَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ جَدِّهِ بِمِثْلِ هَذِهِ الصِّفَةِ أَنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَأَهْدَرَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Esan digu [Ya'qub bin Ibrahim]-ek esan digu [Isma'il bin 'Ulayyah]-ek esan digu [Ibn Juraij-ek] esan duela, esan didala ['Atha'] [Shafwan bin Ya'laa-rengandik] [Ya'laa bin Umayyah radliallahu 'anhu]-k esan duela; Gosetearen tropen gerran parte hartu nuen - Tabuk gerra tropen artean - eta nire karitate horrek eragin handiena egin zidan nire ariman. Garai hartan, gizon bat nuen kontratatua eta etsai baten aurka borrokan ari zen, eta horietako batek aurkariaren hatza hozkatu zuen, harik eta hatza hautsi eta erori arte. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin topo egin zuen eta ez zien inori diyat edo erreskaterik eskatu eta esan zion: 'Hatza ahoan sartu al dizu?'. Gizonak esan zuen: 'Uste dut'. Orduan, esan zuen: 'Gamelu batek hozka egin zion bezala'. Esan zuen, [Ibn Juraijek] eta esan dit ['Abdullah bin Abimulaikahk] [bere aitona] hadith honen editorea bezala, haietako batek aurkariaren hatza hozkatu zuela eta gero Abu Bakr radiallahu 'anhu-k kargu guztietatik askatu zuela.
Hadith
Imam Bukhari : 2106
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ وَغَيْرُهُمَا قَالَ قَدْ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَا فَوَجَدَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّقَالَ سَعِيدٌ بِيَدِهِ هَكَذَا وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَاسْتَقَامَ قَالَ يَعْلَى حَسِبْتُ أَنْ سَعِيدًا قَالَ فَمَسَحَهُ بِيَدِهِ فَاسْتَقَامَ{ لَوْ شِئْتَ لَاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا }قَالَ سَعِيدٌ أَجْرًا نَأْكُلُهُ
[Ibrahim bin Musak] esan digu [Hisham bin Yusufek] [Ibn Juraijek] esan zigula, niri [Ya'laa bin Muslim] eta ['Amru bin Dinar] esan zigula [Sa'id bin Jubairrengandik] bietako batek bere lagunari gehitu ziola eta bien esanaz gain, Sa'idek esan zidan: Esan zidan, niri [Ibnu 'Abbas radliallahu 'anhuma] esan zidala [Ubay bin Ka'ab] esan zuela, esan du Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam: '-Biak abiatu eta erortzear zegoen horma bat aurkitu zuten eta gero berriro altxatu zuten'-. Esan zuen Sa'idek: 'Altxa zaitez eskuarekin horrela'. Beraz, eskua altxatu zuen eta horma berriro tinko jarri zen'. Ya'laak esan zuen: 'Susmoa dut Sa'idek esan zuela: 'Beraz, horma eskuarekin igurtzi zuen eta gero berriro zutik jarri zen'. -'Nahi baduzu, soldata jasotzeko eskubidea duzu'-, Said, Sa'idek: Goza ditzakegun soldatak'.
Hadith
Imam Bukhari : 2107
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ أَهْلِ الْكِتَابَيْنِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ أُجَرَاءَ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ غُدْوَةَ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ النَّصَارَى ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ عَلَى قِيرَاطَيْنِ فَأَنْتُمْ هُمْ فَغَضِبَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فَقَالُوا مَا لَنَا أَكْثَرَ عَمَلًا وَأَقَلَّ عَطَاءً قَالَ هَلْ نَقَصْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ قَالُوا لَا قَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ
[Sulaiman bin Harb]-ek [Hammad] [Ayyub]-engandik [Nafi'-rengandik] [Ibn 'Umar-engandik (Ala pozik egon bedi berarekin) kontatu zigun Profetak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin izan daitezela) esan zuela: 'Zuen adibidea, Liburuaren Jendearekin alderatuta, langileak kontratatu eta esaten duen gizon baten antzekoa da: 'Nork lan egingo dit goizetik eguerdira arte qirath batengatik?'. Juduek egiten dute. Orduan, esaten du: 'Nork lan egingo dit eguerditik 'Asr otoitzara arte qirath batengatik?'. Kristauek egiten dute. Gero, esaten du: 'Nork lan egingo dit 'Asr-etik ilunabarrera arte bi qirathengatik?'. Juduak eta kristauak haserretu egiten dira eta esaten dute: 'Nola izan daiteke, lan gehiago egiten dugu baina soldata gutxiago jasotzen dugu!'. Orduan, esaten du: 'Zuen eskubideren bat kendu dizuet?'. Haiek erantzun zuten: 'Ezer ez'. Gizonak esan zuen: 'Niregandik oparia da, nahi dudanari ematen diodana'.
Hadith
Imam Bukhari : 2108
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَالْيَهُودُ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ عَمِلَتْ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ أَنْتُمْ الَّذِينَ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَغَضِبَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لَا فَقَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ
Kontatu digute [Isma'il bin Abi Uwaisek] esanez, kontatu didate [Malik] ['Abdullah bin Dinar-ek, 'Abdullah bin 'Umar-en mawla-k] ['Abdullah bin 'Umar bin Al Khaththab radliallahu 'anhuma]-ek esan duela Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Egia esan, zuen adibidea, judu eta kristauenekin alderatuta, langileak kontratatzen dituen gizon baten antzekoa da eta esaten du: 'Nork lan egingo du niretzat eguerdira arte qirath baten truke? Juduek qirath baten truke egiten dute. Gero, kristauak qirath baten truke egiten dute. Gero, 'Asr otoitzetik ilunabar arte lan egiten duzu bi qirath bi qirath-engatik. Beraz, juduak eta kristauak haserre daude eta esaten dute: 'Gu gara egintza on gehiago egiten ditugunak, baina sari gutxiago duguna!' Orduan, gizonak esan zuen: 'Inola ere bidegabe egin dizuet?'. Erantzun zuten: 'Ez'. Esan zuen: «Niregandik jasotako oparia da, eta nahi dudanari emango diot».
Hadith
Imam Bukhari : 2109
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ثَلَاثَةٌ أَنَا خَصْمُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ أَعْطَى بِي ثُمَّ غَدَرَ وَرَجُلٌ بَاعَ حُرًّا فَأَكَلَ ثَمَنَهُ وَرَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَاسْتَوْفَى مِنْهُ وَلَمْ يُعْطِهِ أَجْرَهُ
Niri [Yusuf bin Muhammad] kontatu zidaten, [Yahya bin Sulaim]-ek [Isma'il bin Umayyah-ek] [Sa'id bin Abi Sa'id-ek] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek [Shallallahu 'alaihi wasallam profetak] esan zuen bezala: 'Allah Ta'alak esan zuen: Hiru pertsona mota borrokatuko ditut haien aurka Piztuerako Egunean: niregatik zin egiten duen eta gero hausten duen gizona, pertsona libre bat saltzen duen eta gero prezioa jaten duen gizona eta langile bat kontratatzen duen eta gero langileak bere lana amaitzen duen baina bere soldata ez jasotzen duen gizona'.
Hadith
Imam Bukhari : 2110
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُسْلِمِينَ وَالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ قَوْمًا يَعْمَلُونَ لَهُ عَمَلًا يَوْمًا إِلَى اللَّيْلِ عَلَى أَجْرٍ مَعْلُومٍ فَعَمِلُوا لَهُ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالُوا لَا حَاجَةَ لَنَا إِلَى أَجْرِكَ الَّذِي شَرَطْتَ لَنَا وَمَا عَمِلْنَا بَاطِلٌ فَقَالَ لَهُمْ لَا تَفْعَلُوا أَكْمِلُوا بَقِيَّةَ عَمَلِكُمْ وَخُذُوا أَجْرَكُمْ كَامِلًا فَأَبَوْا وَتَرَكُوا وَاسْتَأْجَرَ أَجِيرَيْنِ بَعْدَهُمْ فَقَالَ لَهُمَا أَكْمِلَا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمَا هَذَا وَلَكُمَا الَّذِي شَرَطْتُ لَهُمْ مِنْ الْأَجْرِ فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا كَانَ حِينُ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَالَا لَكَ مَا عَمِلْنَا بَاطِلٌ وَلَكَ الْأَجْرُ الَّذِي جَعَلْتَ لَنَا فِيهِ فَقَالَ لَهُمَا أَكْمِلَا بَقِيَّةَ عَمَلِكُمَا مَا بَقِيَ مِنْ النَّهَارِ شَيْءٌ يَسِيرٌ فَأَبَيَا وَاسْتَأْجَرَ قَوْمًا أَنْ يَعْمَلُوا لَهُ بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ فَعَمِلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ حَتَّى غَابَتْ الشَّمْسُ وَاسْتَكْمَلُوا أَجْرَ الْفَرِيقَيْنِ كِلَيْهِمَا فَذَلِكَ مَثَلُهُمْ وَمَثَلُ مَا قَبِلُوا مِنْ هَذَا النُّورِ
Esan digute [Muhammad bin Al 'Alaa'-k [Abu Usamah] [Buraid-etik] [Abu Burdah-etik] [Abu Musa-k, Ala pozik egon bedi berarekin] esan duela sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Musulmanen parabola judu eta kristauen aldean, egunetik gauera berarentzat lan egiten duten pertsonak enplegatzen dituen norbaiten antzekoa da, soldata jakin baten truke. Beraz, haien artean baziren arratsalde erdira arte lanean aritu zirenak eta gero esan zutenak: Ez dugu zuen soldatarik behar, eskatzen diguzuen bezala - arratsaldera arte lan egitea - eta utzi egin duguna ondo gera dadin'. Beraz, pertsonak esan zuen: 'Amaitu gainerako lana, eta gero soldata osoa har dezakezue'. Beraz, ez zuten nahi izan eta ez zuten beren lana jarraitu. Orduan, bi langile kontratatu zituen haien ondoren gainerako lana amaitzeko eta biei esan zien: 'Amaitu gainerako eguneko denbora eta biok jasoko duzue esan nien soldata'. Beraz, biek lan egin zuten 'Asr otoitzaren ordua iritsi arte eta esan zuten: "Gure lana ez da alferrikakoa izan, eta agindu zeniguten soldata ordaindu behar diguzue". Beraz, gizonak esan zien: "Amaitu egin duzuen gainerako lana, egun erdia baino gutxiago dena". Baina jarraitzeari uko egin zioten. Beraz, gizonak jendea kontratatu zuen egunaren gainerakoan lan egiteko. Beraz, gainerako lana ilunabar arte egin zuten, eta soldata osoa jaso zuten, aurreko bi taldeek egindako lanaren soldata barne. Hori da haien adibidea eta Islamaren argia jaso zutenena".
Hadith
Imam Bukhari : 2111
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْطَلَقَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَتَّى أَوَوْا الْمَبِيتَ إِلَى غَارٍ فَدَخَلُوهُ فَانْحَدَرَتْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَسَدَّتْ عَلَيْهِمْ الْغَارَ فَقَالُوا إِنَّهُ لَا يُنْجِيكُمْ مِنْ هَذِهِ الصَّخْرَةِ إِلَّا أَنْ تَدْعُوا اللَّهَ بِصَالِحِ أَعْمَالِكُمْ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَكُنْتُ لَا أَغْبِقُ قَبْلَهُمَا أَهْلًا وَلَا مَالًا فَنَأَى بِي فِي طَلَبِ شَيْءٍ يَوْمًا فَلَمْ أُرِحْ عَلَيْهِمَا حَتَّى نَامَا فَحَلَبْتُ لَهُمَا غَبُوقَهُمَا فَوَجَدْتُهُمَا نَائِمَيْنِ وَكَرِهْتُ أَنْ أَغْبِقَ قَبْلَهُمَا أَهْلًا أَوْ مَالًا فَلَبِثْتُ وَالْقَدَحُ عَلَى يَدَيَّ أَنْتَظِرُ اسْتِيقَاظَهُمَا حَتَّى بَرَقَ الْفَجْرُ فَاسْتَيْقَظَا فَشَرِبَا غَبُوقَهُمَا اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ مِنْ هَذِهِ الصَّخْرَةِ فَانْفَرَجَتْ شَيْئًا لَا يَسْتَطِيعُونَ الْخُرُوجَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ كَانَتْ لِي بِنْتُ عَمٍّ كَانَتْ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَيَّ فَأَرَدْتُهَا عَنْ نَفْسِهَا فَامْتَنَعَتْ مِنِّي حَتَّى أَلَمَّتْ بِهَا سَنَةٌ مِنْ السِّنِينَ فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ عَلَى أَنْ تُخَلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِهَا فَفَعَلَتْ حَتَّى إِذَا قَدَرْتُ عَلَيْهَا قَالَتْ لَا أُحِلُّ لَكَ أَنْ تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَتَحَرَّجْتُ مِنْ الْوُقُوعِ عَلَيْهَا فَانْصَرَفْتُ عَنْهَا وَهِيَ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ وَتَرَكْتُ الذَّهَبَ الَّذِي أَعْطَيْتُهَا اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ فَانْفَرَجَتْ الصَّخْرَةُ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ الْخُرُوجَ مِنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ الثَّالِثُ اللَّهُمَّ إِنِّي اسْتَأْجَرْتُ أُجَرَاءَ فَأَعْطَيْتُهُمْ أَجْرَهُمْ غَيْرَ رَجُلٍ وَاحِدٍ تَرَكَ الَّذِي لَهُ وَذَهَبَ فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الْأَمْوَالُ فَجَاءَنِي بَعْدَ حِينٍ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَدِّ إِلَيَّ أَجْرِي فَقُلْتُ لَهُ كُلُّ مَا تَرَى مِنْ أَجْرِكَ مِنْ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ وَالْغَنَمِ وَالرَّقِيقِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ لَا تَسْتَهْزِئُ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ فَأَخَذَهُ كُلَّهُ فَاسْتَاقَهُ فَلَمْ يَتْرُكْ مِنْهُ شَيْئًا اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ فَانْفَرَجَتْ الصَّخْرَةُ فَخَرَجُوا يَمْشُونَ
Abu Al Yamanek kontatu zigun Shu'aibek Abdullah bin Umarrek (Ala pozik egon bedi berarekin) esan zuela kontatu zidala: Entzun nuen Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin izan daitezela) esaten: "Zuen aurrekoen artean hiru gizon bidaiatzen ari zineten, harik eta kobazulo batean gelditu eta bertan sartu ziren arte, menditik harri bat erori eta estali zuen arte. Esan zuten: Ezerk ez zaituzte salbatuko harri honetatik, zuen egintza onen bidez Alari otoitz egiten ez badiozue". Horietako batek esan zuen: "Ai Ala, bi guraso adineko ditut. Ez diet inoiz nire familiari esnerik ematen lo dauden arte. Egun batean zerbaiten bila atera nintzen eta ez nuen atsedenik hartu lo zeuden arte. Itzuli nintzen lotan aurkitzeko, eta ez nien esnerik eman nahi izan haien aurretik". Orduan, une batez lo hartu nuen eskuetan makurtuta, biak egunsentira arte esnatzeko zain nengoen bitartean, gero biak esnatu eta arratsaldearen amaieran esne-errazioa edan zuten. Ai Ala, hau zure onespena bilatzeko bakarrik egiten badut, ireki zulo bat harri honetan. Beraz, harria pixka bat mugitu zen, baina oraindik ezin izan ziren atera. Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: Orduan beste batek esan zuen: 'O Ala, nirekin dago nire osabaren alaba, gehien maite nauen pertsona. Egun batean nahi nuen, baina arbuiatu egin ninduen. Gero, hainbat urte igaro ziren niregana etorri arte eta ehun eta hogei dinar eman nizkion, berak eta biok ondo pasatzeko, eta gero ados egon zen, menperatu nuenean esan zuen arte: Ez da zilegi zure birjintasuna suntsitzea, modu zilegian izan ezik. Beraz, bizirik atera nintzen gertakari horretatik. Orduan utzi egin nuen, gehien maite nuen emakumea izan arren, eta eman nizkion urrezko bitxiak ere utzi nituen. O Ala, egiten dudana Zure onespena bilatzea besterik ez bada, ireki zulo bat barruan harrapatuta gauden kobazulo honetako atean. Beraz, harria pixka bat ireki zen, baina oraindik ezin izan ziren atera. Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: Orduan, hirugarren pertsona batek esan zuen: O Ala, behin jendea kontratatu nuen eta soldatak ordaindu nizkien, horietako batek izan ezik, bere eskubideak utzi zituena eta gero alde egin zuen. Gero, pertsona horren soldata garatu nuen, harik eta denbora bat geroago, lortutako emaitzetatik aberastasun handia nuenean, pertsona hori etorri zitzaidan eta esan zidan: 'Oi, Abdullah, eman iezadazu nire soldata!'. Orduan esan nion: 'Ikusten duzun guztia zure saria da gamelu, behi, ahuntz eta haien artzainen moduan'. Hark esan zuen: 'Oi, Abdullah, ez egin barre nirekin!'. Nik erantzun nion: 'Ez dut barrerik egiten!'. Beraz, gizonak dena hartu zuen eta ez zuen ezer utzi atzean. 'Oi Ala, egiten dudana Zure onespena bilatzea besterik ez bada, ireki harrapatuta gauden haitzuloko harkaitzeko zuloa'. Orduan, harkaitza ireki zen eta azkenean irten eta alde egin ahal izan zuten.
Hadith
Imam Bukhari : 2112
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ انْطَلَقَ أَحَدُنَا إِلَى السُّوقِ فَيُحَامِلُ فَيُصِيبُ الْمُدَّ وَإِنَّ لِبَعْضِهِمْ لَمِائَةَ أَلْفٍ قَالَ مَا تَرَاهُ إِلَّا نَفْسَهُ
Esan digute [Sa'id bin Yahya bin Sa'id Al Qurasyiyk] [nire aitak] [Al A'masyk] [Syaqiq-ek] esan digula [Abu Mas'ud Al Anshariy radliallahu 'anhu]-ek esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek shadaqah emateko agindu zigunean, gure arteko bat merkatura joaten zen eta gero gogor lan egiten zuen fortuna bat lortu arte. Batzuek ehun mila aldiz lor dezakete'. Esan zuen: 'Ez duzu ikusten, baina bera da'.
Hadith
Imam Bukhari : 2113
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَانَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ وَلَا يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ قُلْتُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ مَا قَوْلُهُ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لَا يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًا
Esan digu [Musaddad]-ek esan digu ['Abdul Wahid]-ek [Ma'marrek] [Ibn Thowus-engandik] [bere aita]-rengandik [Ibnu 'Abbas radliallahu 'anhuma]-engandik; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zuen karabanekin biltzea, atzematea eta trukatzea merkatuko prezioa jakin aurretik, eta baita hiriko jendeari herriko jendeari saltzea ere. Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma-ri galdetu nion: 'Zer esan nahi du 'eta ez utzi hiriko jendeari herriko jendeari saltzen' esaerak?' Hark erantzun zuen: 'Ez dezala inork hiriko jendearen alde bitartekari izan'.
Hadith
Imam Bukhari : 2114
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ حَدَّثَنَا خَبَّابٌ قَالَكُنْتُ رَجُلًا قَيْنًا فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ فَاجْتَمَعَ لِي عِنْدَهُ فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ لَا أَقْضِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ فَلَا قَالَ وَإِنِّي لَمَيِّتٌ ثُمَّ مَبْعُوثٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ سَيَكُونُ لِي ثَمَّ مَالٌ وَوَلَدٌ فَأَقْضِيكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا }
Esan digutenez, [Umar bin Hafsh]-ek esan digu [nire aitak] [Al A'masy-k] [Muslimek] [Masruq-ek] esan digu [Khabbab]-ek esan duela: 'Jahiliyyah-en garaian burdingilea eta urregilea nintzen, gero Al 'Ash bin Wa'ilentzat lan egin nuen, gero nire soldata kobratu nuen berarengandik eta gero ordaintzeko eskatu nion. Hark esan zuen: 'Alaren izenean, ez dizuet ordainduko -kufr- Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam' ukatzen ez baduzu. Nik esan nuen: 'Nik, Ala-ren izenean, ez naiz esker txarrekoa izango hil eta berpiztu arte. Hark esan zuen: 'Utzi bakean hil eta gero berpiztu arte'. Nik esan nuen: 'Ados, orduan'. Hark esan zuen: 'Egia esan, aberastasuna eta seme-alabak izango ditut, gero zorra ordainduko dizuet'. Beraz, Allah Ta'alak QS Maryam bertsoa errebelatu zuen, eta honek esan nahi du: -'Ikusi al duzu gure bertsoetan sinesten ez duen eta 'Zalantzarik gabe, aberastasuna eta seme-alabak emango zaizkit' esaten duen pertsona bat? -QS. Maryam 77-.
Hadith
Imam Bukhari : 2115
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَانْطَلَقَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ الْحَيِّ فَسَعَوْا لَهُ بِكُلِّ شَيْءٍ لَا يَنْفَعُهُ شَيْءٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَوْ أَتَيْتُمْ هَؤُلَاءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ نَزَلُوا لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ شَيْءٌ فَأَتَوْهُمْ فَقَالُوا يَا أَيُّهَا الرَّهْطُ إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ وَسَعَيْنَا لَهُ بِكُلِّ شَيْءٍ لَا يَنْفَعُهُ فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ نَعَمْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْقِي وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَقَدْ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَلَمْ تُضَيِّفُونَا فَمَا أَنَا بِرَاقٍ لَكُمْ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلًا فَصَالَحُوهُمْ عَلَى قَطِيعٍ مِنْ الْغَنَمِ فَانْطَلَقَ يَتْفِلُ عَلَيْهِ وَيَقْرَأُ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَانْطَلَقَ يَمْشِي وَمَا بِهِ قَلَبَةٌ قَالَ فَأَوْفَوْهُمْ جُعْلَهُمْ الَّذِي صَالَحُوهُمْ عَلَيْهِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ اقْسِمُوا فَقَالَ الَّذِي رَقَى لَا تَفْعَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَذْكُرَ لَهُ الَّذِي كَانَ فَنَنْظُرَ مَا يَأْمُرُنَا فَقَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا لَهُ فَقَالَ وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ ثُمَّ قَالَ قَدْ أَصَبْتُمْ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ سَهْمًا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ سَمِعْتُ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ بِهَذَا
Abu An-Nu'manek Abu Bishir-engandik kontatu zigun, Abu Al-Mutawakkil-engandik, Abu Sa'id-engandik (Ala pozik egon bedi berarekin), eta honek esan zuen: Bazen Profetaren (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin) lagun talde bat, bidaia batean zihoazen arabiar herrixka batera iritsi arte, non bertako jendeak gonbidatu gisa hartzeko eskatu zuen, baina jendeak uko egin zion. Orduan, herriko buruzagia animalia batek hozka egin zuen eta sendatzeko dena saiatu ziren, baina ez zuten lortu. Orduan, batzuek esan zuten: "Zoazte taldera, agian badago haien artean zerbait duen norbait". Gero, taldera etorri eta esan zuten: "Jendeok, gure buruzagia animalia batek hozka egin du eta tratatzen saiatu gara, baina ez dugu lortu. Ba al dago zuen artean senda dezakeen inor?". Orduan, taldeko batek esan zuen: "Bai, Alaren izenean tratatuko dut, baina Alaren izenean atzo zuen gonbidatu izateko eskatu genuen, baina ez zenuten onartu, beraz, ez naiz ni izango tratatuko duena, ordainsari bat eman ezean". Azkenean, dozenaka ahuntzekin ordaintzea adostu zuten. Beraz, joan eta Alhamdulillah rabbil 'alamiin - QS Al Fatihah - errezitatu zuen, gaixotasun bat soka batetik askatu izan balitz bezala, nahiz eta sendagairik ekarri gabe joan. Esan zuen: 'Beraz, adostu zuten kuota ordaindu zioten. Horietako batek esan zuen: 'Banatu ahuntzak!'. Beraz, artatu zuenak esan zuen: 'Ez banatu Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ezagutu arte, orduan gertakariaren berri emango diogu eta zer aginduko digun itxarongo dugu'. Azkenean, taldea Ala-ren Mezulariarengana joan zen, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta gertakariaren berri eman zioten. Esan zuen: 'Nola dakizu Al Fatihah ruqyah gisa erabil daitekeela - sendabide gisa?'. Gero jarraitu zuen: 'Gauza zuzena egin duzue, beraz, banatu ahuntzen soldatak eta sartu ni soldata jasotzen duen pertsona gisa'. Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam barre egin zuen. Abu 'Abdullah Al Bukhariyk esan zuen, eta esan zuen: [Syu'bah] esan digu [Abu Bisyir] [Abu Al Mutawakkil] hadith hau bezala entzun dudala.
Hadith
Imam Bukhari : 2116
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَحَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ صَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَكَلَّمَ مَوَالِيَهُ فَخَفَّفَ عَنْ غَلَّتِهِ أَوْ ضَرِيبَتِهِ
Esan digu [Muhammad bin Yusuf]-ek [Sufyan]-ek [Humaid Ath-Thowil]-ek [Anas bin Malik radliallahu 'anhu]-ek esan zuela: Behin, Abu Thoyyibah-ek janari sha' bat edo birekin saritu zuen, eta bere zerga-biltzailearekin hitz egin zuen zerga murrizteko.
Hadith
Imam Bukhari : 2117
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَاحْتَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ
Esan digu [Musa bin Isma'il]-ek esan digu [Wuhaib]-ek esan digu [Ibn Thowus]-ek [bere aitak] esan duela: [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-ek esan zuen; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere edalontziak bete zituen eta soldata bat ordaindu zion bere edalariari.
Hadith
Imam Bukhari : 2118
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَاحْتَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَلَوْ عَلِمَ كَرَاهِيَةً لَمْ يُعْطِهِ
[Musaddad]-ek esan digu [Yazid bin Zurai'-k] [Khalid]-ek ['Ikrimah]-ek [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-ek esan duela: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, kopa-teknikak erabili zituen eta bere kopa-teknikariari soldata ordaindu zion. Kopa-teknikak makruh zela jakin izan balu, ez zukeen saririk ordainduko.
Hadith
Imam Bukhari : 2119
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَجِمُ وَلَمْ يَكُنْ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ
Esan zigun [Abu Nu'aimek] [Mis'arrek] ['Amru bin 'Amir]-ek esan zuela: Entzun nion [Anas radiallahu 'anhu]-i esaten: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, kopa-teknikak erabili zituen eta ez zuen inoiz inoren soldata kaltetu.
Hadith
Imam Bukhari : 2120
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ وَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ صَاعَيْنِ أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ وَكَلَّمَ فِيهِ فَخُفِّفَ مِنْ ضَرِيبَتِهِ
Esan digu [Adamek] esan digu [Syu'bah]-ek [Humaid Ath-Thowil]-ek [Anas bin Malik radiallahu 'anhu]-ek esan zuela; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esklabo kopa-hartzailea deitu zuen. Beraz, Bel; iau kopa-hartzailea izan zen eta sha' bat edo bi sha edo lokatz bat edo bi eman zizkion eta zerga murrizteko agindu zuen.
