Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 2081
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الرَّوْحَاءِ حَلَّتْ فَبَنَى بِهَا ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى صَفِيَّةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ
Atwebele [‘Abdul Ghoffar bin Daud] atwebele [‘Ya’qub bin ‘Abdurrahman] ukufuma kuli [‘Amru bin Abi ‘Amru] ukufuma kuli [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] atile; Kasesema wa ng’anda aingile mu Khaibar. Ilyo Allah acimfishe umusumba wa Khaibar pa kuti acimfye, amwebele pa lwa busuma bwa kwa Shafiyah, uo umulume wakwe aipaiwe ilyo ali fye no kuba umukashi wa bwananyina. E ico Kasesema asalilepo umwine. Lyene afumine na Shafiyah ukufika ilyo twafikile ku Saddar Rauhaa’, aiminine pa kwiminina eico amupangiile ifya kulya ifyapangilwe ukufuma ku madete, fulaulo ne fulaulo mu cipe icinono icapangilwe ku nkanda. Lyene Rasulullah atile: ‘Itani abantu abamushingulwike!’ Uyu e walimah wa kwa Rasulullah na Shafiyah. Lyene twafumineko ukuya ku Medina. Wene - Anas bin Malik nga Lesa asekelele kuli wene - atile: 'Namwene Umutumwa wakwa Lesa aleimika no kubika Shafiyah mu cakufwala ku numa yakwe lyena aikele pa ngamila yakwe kabili abikile amakasa ya kwa Shafiyah pa mafupa yakwe kabili lyene aile pa nse.
Hadith
Imam Bukhari : 2082
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالْأَصْنَامِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهَا يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ فَقَالَ لَا هُوَ حَرَامٌ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُقَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ كَتَبَ إِلَيَّ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atwebele [Qutaibah] atwebele [Al Laits] ukufuma kuli [Yazid bin Abi Habib] ukufuma kuli ['Atho' bin Abi Rabah] ukufuma kuli ['Jabir' bin 'Abdullah 'anhu] ukuti aumfwile Umutumwa wa kwa Lesa alelanda pa Bushiku bwa Kucimfya kabili ali mu Mecca: umwangashi, umubili wa mfwa, umunani wa nkumba ne fibumbwa’. Umo aipwishe ukuti: ‘O Mutumwa wa kwa Allah, bushe amafuta ukufuma ku fitumbi - ing’ombe ne mbushi - pantu kuti yabomfiwa ku kufimba ifipe fya nkondo nelyo inkanda sha mafuta kabili nga mafuta ya kusansabika abantu? Atile: ‘Awe, na nomba line cali haram’. Lyena pali ilya nshita Kasesema atile: Lesa atuke abaYuda, pantu ilyo Lesa alekanya amafuta ya nama - ing'ombe ne mbushi - baleyasungulula kabili lyene baleyashita no kuyashita no kulya indalama ukufuma ku kushita no kushita’. Ukusosa ukuti, [Abu Asimi] atwebele [Abdul Hamid] atwebele [Yazid]; [‘Atho’] anlembeele kalata ukuti aumfwile [Jabir Radlialah ‘anhu] ukufuma kuli Kasesema Sallau.
Hadith
Imam Bukhari : 2083
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ
Camwebele ukuti [‘Abdullah bin Yusuf] atwebele [‘Malik] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Abu Bakr bin ‘Abdurrahman] ukufuma kuli [Abu Mas’ud Al Anshariy radliallahu ‘anhu] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa alekanya ukushita indalama ukufuma ku muntu umbi. uwa shimapepo.
Hadith
Imam Bukhari : 2084
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ أَبِياشْتَرَى حَجَّامًا فَأَمَرَ بِمَحَاجِمِهِ فَكُسِرَتْ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ وَثَمَنِ الْكَلْبِ وَكَسْبِ الْأَمَةِ وَلَعَنَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ
Atwebele [Hajaj bin Minhal] atwebele [Syu’ba] atile, atile [‘Aun bin Abu Juhaifah] atile; Namwene [batata] baleshita ica kupangapo amakopo kabili lyene balemukonkomesha ukuti aonaule ifibombelo fyakwe ifya kupangapo amakopo. Lyene nalipwishe pa lwa bwafya. Lyena batata batile: ‘Umutumwa wa kwa Lesa alikanishe umutengo – indalama ukufuma ku kushita no kushitisha – umulopa, imbwa, ukupoka abasha banakashi kabili alikanishe abantu abapanga ifikope na abo abalomba ifikope na abo abapoka inkongole na abo abakongola inkongole, kabili atukile abo abapanga inkongole.’
Hadith
Imam Bukhari : 2085
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَالنَّاسُ يُسْلِفُونَ فِي الثَّمَرِ الْعَامَ وَالْعَامَيْنِ أَوْ قَالَ عَامَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً شَكَّ إِسْمَاعِيلُ فَقَالَ مَنْ سَلَّفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ بِهَذَا فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ
Calitwebelwe ukuti [Amru bin Zurarah] atwebele ukuti [Isma’il bin Ulayyah] atwebele [Ibnu Abi Najih] ukufuma kuli [Abdullah bin Katsir] ukufuma kuli [Abu Al Minhal] ukufuma kuli [Ibnu Abas radliallahu ‘anhuma] atile: Ilyo Umutumwa wa kwa Lesa afikilepo. kabili ukushita ifisabo ukupitila mu nshila ya salaf, e kutila ukulipila intanshi no kupokelela ifipe pa numa ya nshita ya mwaka umo nelyo ibili nelyo, batila, pa numa ya myaka ibili nelyo itatu. Isma’il ali uwatwishika pali ili lyashi. Eico Atile: ‘Uuli onse uucita salaf mu kushita no kushitisha ifisabo afwile ukucita ifi ne mipikile ne mipikile iyaishibikwa -mu cine cine-’. Atwebele ukuti [Muhamadi] atushimikiile [Isma’il] ukufuma kuli [Ibn Abi Najih] nga kalemba wa iyi hadith: ‘ne mipikile ne mipikile iyaishibikwa -mu cine cine-’.
Hadith
Imam Bukhari : 2086
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ بِالتَّمْرِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلَاثَ فَقَالَ مَنْ أَسْلَفَ فِي شَيْءٍ فَفِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍحَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ وَقَالَ فَليُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ
Ibnu Abi Najih ukufuma kuli Abdullah bin Kathir ukufuma kuli [Abu Al Minhal] ukufuma kuli [Ibn Abas radliallahu 'anhuma] atile: Ilyo Umutumwa wa kwa Lesa afikilepo, ali uwalinga. ukushita no kushitisha ifisabo ne nshila ya salaf, e kutila ukulipila intanshi no kupokelela ifipe pa numa ya myaka ibili nelyo itatu. E ico atile: ‘Uuli onse uucita salaf mu kushita no kushitisha ifisabo afwile ukucita ifi ne cipimo icaishibikwa ne cipimo icaishibikwa, kabili pa nshita yaishibikwa’. Atwebele [Ali] atwebele [Sufyani], atile; alinjebele [Ibnu Abi Najih], kabili atile: ‘eico ulingile ukucita salaf ne cipimo icaishibikwa kabili ukufika ku nshita yaishibikwa’. Atile [Qutaiba] atushimikile [Sufyan] ukufuma kuli [Ibnu Abi Najih] ukufuma kuli [Abdullah bin Kathir], ukufuma kuli [Abu Minhal], atile; Naumfwile [Ibn Abbas] alelanda ukuti; Kasesema afikile mu Medina, kabili atile: ‘ne cipimo icaishibikwa kabili ukufika ku nshita iyaishibikwa -mu cine cine-’.
Hadith
Imam Bukhari : 2087
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ أَوْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ قَالَ اخْتَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَفِ فَبَعَثُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَإِنَّا كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِوَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ
Abu al Walid atubuulile [Syu’bah] ukufuma kuli [Ibn Abi Al Mujalid] kabili atubuulile [Yahya] atubuulile [Waki’] ukufuma kuli [Shu’bah] ukufuma kuli [Muhammad bin Abi Al Mujalid] atubuulile [Hafsh bin Abi Al Walid] atubuulile ukuti [Muhammabah] atile, Bin Abi Al Mujalidi atile; 'Abdullah bin Syaddad bin Al Haad ali no kukansana na Abu Burdah pa lwa mibele ya salaf iya kushita no kushitisha lyena bantumine kuli [Ibnu Abi Aufaa] ukuti Lesa asekelele kuli wene, lyena namwipwishe, lyena atile: 'Twalecita ifya salaf inshita imo mu nshita ya kwa Kasesema, ingano, umupunga, imisabibu iyauma - amabuula - na ma date'. Na kabili nalipwishe [Ibn Abza] ici kabili asosele icintu cimo cine.
Hadith
Imam Bukhari : 2088
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ قَالَ بَعَثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَا سَلْهُهَلْ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْلِفُونَ فِي الْحِنْطَةِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نُسْلِفُ نَبِيطَ أَهْلِ الشَّأْمِ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّيْتِ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ قُلْتُ إِلَى مَنْ كَانَ أَصْلُهُ عِنْدَهُ قَالَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَثُمَّ بَعَثَانِي إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْلِفُونَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ نَسْأَلْهُمْ أَلَهُمْ حَرْثٌ أَمْ لَا حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ بِهَذَا وَقَالَ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ وَقَالَ وَالزَّيْتِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ وَقَالَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ
Atwebele [Musa bin Isma’il] atwebele [‘Abdul Wahid] atwebele [Ash-Syaibaniy] atwebele [Muhammad bin Abi Al Mujalid] atile; Abdullah bin Syadad na Abu Burdah balintumine ku kukumanya [‘Abdullah bin Abi Aufaa] radliallahu ‘anhuma kabili bonse babili batile; Mumwipushe nga ca kuti ifibusa fya kwa Kasesema pa nshita ya kwa Kasesema balecita ifya kushita no kushitisha salaf mu ngano sha ngano?’ Atile ‘Abdula; 'Tulacita salaf na bantu ba mu Syria aba mutundu umo pa ngano, umupunga ne fisabo fya fisabo mu cipimo cimo pa nshita imo.' Nalipushe ukuti: ‘Ni bani bapeelwe? Atile: ‘Tatwabapwishepo ici’. Lyena bonse babili balintumine ukukumanya [‘Abdurrahman bin Abzaa] kabili namwipwishe, eico atile: ‘Abacibusa ba kwa Kasesema balecita salaf mu nshita ya kwa Kasesema kabili tatwalibapwishepo nga ca kuti bali no bulimi nelyo iyo?’ Atile [Ishaq] atushimikile [Khalid bin ‘Abdullah] ukufuma kuli [Ash-Syaibaniy] ukufuma kuli [Muhammad bin Abi Mujalid] na kalemba nga uyu kabili atile: ‘Tulacita salaf pa nseke sha ngano. Kabili atile, ‘Abdullah bin Al Walid] ukufuma kuli [Sufyan] atwebele [Ash-Syaibaniy] kabili atile: ‘Kabili na pa fimuti fya nseke’. Atwebele [Qaiba] atwebele [Jarir] ukufuma kuli [Ashi-Syaibaniy] kabili atile: ‘Pa ngano, umupunga ne fisabo fya ngano’.
Hadith
Imam Bukhari : 2089
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيَّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ السَّلَمِ فِي النَّخْلِ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُوكَلَ مِنْهُ وَحَتَّى يُوزَنَ فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَيُّ شَيْءٍ يُوزَنُ قَالَ رَجُلٌ إِلَى جَانِبِهِ حَتَّى يُحْرَزَوَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Atubuulile [Adamu] atubuulile [Syuba] atubuulile [‘Amru] atile; Naumfwile [Abu Al Bakhtariy Ath-Tho’iy] atile: ‘Nalipushe [Ibn ‘Abbas] pa lwa As-Salam pa muti wa nseke. E ico atile: ‘Kasesema alibikile amano ku kushitisha imiti ya miolife ukufikila ifisabo fyalinga ukulya no kupimwa’. Atile, umo: ‘Bushe capimilwe shani?’ Umo uwali mupepi nankwe atile: ‘Ukufika ilyo cingasuminishiwa -ukusungwa-. Kabili atile, [Mu’adz] atwebele [Syu’bah] ukufuma kuli [‘Amru] atile, [Abu Al Bakhtariy] naumfwile [Ibn ‘Abbas] alelanda ukuti: ‘Kasesema alikeene icintu ca musango yo’.
Hadith
Imam Bukhari : 2090
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ السَّلَمِ فِي النَّخْلِ فَقَالَ نُهِيَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَصْلُحَ وَعَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ نَسَاءً بِنَاجِزٍوَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ السَّلَمِ فِي النَّخْلِ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُؤْكَلَ مِنْهُ أَوْ يَأْكُلَ مِنْهُ وَحَتَّى يُوزَنَ
Atile: ‘Nalipwishe Ibn’Umar pa lwa kwa As-Salam pa muti wa nseke. E ico atile: ‘Calibindwa ukushita imiti ya miolife ukufikila ifisabo fyaba ifisuma - kuti fyalya - kabili na kabili calibindwa ukushita golde ukubomfya tempo’. Kabili napwishe [Ibn Abas ukuti Lesa asekelele kuli wene] pa lwa As-Salam pa muti wa nseke. E ico ayaswike ukuti: ‘Kasesema alikeene ukushita no kushitisha imiti ya miolife ukufikila ifisabo fyalya nelyo ukulya kabili ukufikila fyapimwa’.
Hadith
Imam Bukhari : 2091
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ السَّلَمِ فِي النَّخْلِ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَصْلُحَ وَنَهَى عَنْ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ نَسَاءً بِنَاجِزٍوَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَأْكُلَ أَوْ يُؤْكَلَ وَحَتَّى يُوزَنَ قُلْتُ وَمَا يُوزَنُ قَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرَزَ
Atile: “Nalipwishe Ibn’Umar pa lwa kwa As-Salam pa muti wa nseke.” E ico atile: ‘Kasesema alikeene ukushita ifisabo ukufikila ifisabo fyaba ifisuma kabili alikeene ukushita golde pa golde pa mutengo umo’. Kabili namwipwishe [Ibn Abbas], eico atile: ‘Kasesema alikeene ukushita no kushitisha imiti ya miolife ukufikila ifisabo fyalya nelyo ukulya kabili ukufikila fyapimwa’. Nalipushe ukuti: ‘Bushe cipimwa shani?’ Umo uwali mupepi nankwe atile: 'Ukufika ilyo cingasuminishiwa - ukupusushiwa -'.
Hadith
Imam Bukhari : 2092
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْاشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ بِنَسِيئَةٍ وَرَهَنَهُ دِرْعًا لَهُ مِنْ حَدِيدٍ
Atwebele [Muhammad bin Salam] atwebele [Ya’laa] atwebele [Al’Amasy] ukufuma kuli [Ibrahim] ukufuma kuli [Al’Aswad] ukufuma kuli [Aisyah radliallahu ‘anha] atile; 'Umutumwa wakwa Lesa alishitile ifya kulya ukufuma ku baYuda ukupitila mu kulipila intanshi, kabili alibikile ifyanso fyakwe -nga cishinka-'.
Hadith
Imam Bukhari : 2093
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَفِ فَقَالَ حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ وَارْتَهَنَ مِنْهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ
Atwebele ukuti [Muhammad bin Mahbub] atushimikile ukuti [‘Abdul Wahid] atushimikile [Al’Amasy] atile; ‘Inshita imo twalelanshanya pa cinso ca kwa [Ibrahimu] pa lwa kushitisha no kushita kwa kwa As-Salaf, e co atile; Caebelwe kuli ine [Al Aswad] ukufuma kuli [‘Aisyah Raallah ‘anha] ukuti Kasesema inshita imo alishitile ifya kulya ukufuma ku baYuda -ukulipila pa ntanshi pa nshita imo- kabili alibikile ifyanso fyakwe -nga cishinka-'.
Hadith
Imam Bukhari : 2094
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي الثِّمَارِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلَاثَ فَقَالَ أَسْلِفُوا فِي الثِّمَارِ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍوَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ وَقَالَ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ
Ici citusosele ukuti [Abu Nu’aim] atwebele ukuti [Sufyan] ukufuma kuli [Ibnu Abi Najih] ukufuma kuli [‘Abdullah bin Kathir] ukufuma kuli [Abu Al Minhal] ukufuma kuli [Ibn ‘Abbas] atile: Ilyo Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi abalebomba bwino abantu bafikile mu Medi, e kutila ukulipila intanshi no kupokelela ifipe pa numa ya myaka ibili nelyo itatu. Eico Atile: ‘Citeni ukushita no kushita salaf pa fimuti pa mutengo umo ukufika ku nshita iyaishibikwa -mu cine cine-’. Kabili atile [‘Abdullah bin Al Walid] atwebele [‘Sufyan] atwebele [Ibnu Abi Najih] kabili atile: ‘ne mipikile ne mipikile iyaishibikwa -mu cine cine-’.
Hadith
Imam Bukhari : 2095
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ قَالَ أَرْسَلَنِي أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَىفَسَأَلْتُهُمَا عَنْ السَّلَفِ فَقَالَا كُنَّا نُصِيبُ الْمَغَانِمَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ الشَّأْمِ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمَّى قَالَ قُلْتُ أَكَانَ لَهُمْ زَرْعٌ أَوْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ زَرْعٌ قَالَا مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ
Atwebele ukuti [Muhammad bin Muqatil] atubuulile [‘Abdullah] atubuulile [Sufyan] ukufuma kuli [Sulaiman Asy-Syaibaniy] ukufuma kuli [Muhamadi bin Abi Al Mujalid] atile; Nalibapwishe bonse babili pa lwa kushita no kushitisha As-Salaf. Bonse babili batile: ‘Ilyo twapokelele ifya kulya fya nkondo pamo no Mutumwa wa kwa Lesa kabili lyene kwaishile kuli ifwe uluko lwa ba mulatto ukufuma ku bantu ba mu calo ca Siria, lyene twashitile no kushitisha ukubomfya inshila ya As-Salaf mu ngano, umupunga ne fisabo fya ngano pa nshita imo. Atile; Nalipushe ukuti: ‘Bushe bali ne bala pali ilya nshita nelyo iyo?’ Bonse babili bayaswike ukuti: ‘Tatwabapwishepo ifyo’.
Hadith
Imam Bukhari : 2096
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانُوا يَتَبَايَعُونَ الْجَزُورَ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ فَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ فَسَّرَهُ نَافِعٌ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا
Catwebelwe ukuti [Musa bin Isma’il] atwebele [Juwairiyah] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [‘Abdullah Radliallahu ‘anhu] ukuti: ‘Kale, abantu ba Jahiliah balecita ukushita no kushitisha ifyali mu fumo lya ngamila ukufikila ingamila yafyala, lyene umusepela yali no kufyala. Nafi' apilibula ifyo Al Jazur apilibula nga: Inkala ilafyala ifyo ili mu mala ya iko'.
Hadith
Imam Bukhari : 2097
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتْ الطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَ
Atile [Musaddad] atile [‘Abdul Wahid] atile [‘Ma’mar] ukufuma kuli [Az Zuhriy] ukufuma kuli [Abu Salama bin ‘Abdurrahman] ukufuma kuli [Jabir bin ‘Abdullah radliallahu ‘anhu] atile; Kasesema alipingwilepo insambu sha kwa Ash-Syuf’ah mu fikwatwa fyonse ifishapaatukana. Nga ca kuti kuli ifishinte ne nshila shapusanapusana ninshi takuli syuf’ah’.
Hadith
Imam Bukhari : 2098
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ قَالَ وَقَفْتُ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَجَاءَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى إِحْدَى مَنْكِبَيَّ إِذْ جَاءَ أَبُو رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَقَالَ يَا سَعْدُ ابْتَعْ مِنِّي بَيْتَيَّ فِي دَارِكَ فَقَالَ سَعْدٌ وَاللَّهِ مَا أَبْتَاعُهُمَا فَقَالَ الْمِسْوَرُ وَاللَّهِ لَتَبْتَاعَنَّهُمَا فَقَالَ سَعْدٌ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُكَ عَلَى أَرْبَعَةِ آلَافٍ مُنَجَّمَةً أَوْ مُقَطَّعَةً قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَقَدْ أُعْطِيتُ بِهَا خَمْسَ مِائَةِ دِينَارٍ وَلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ مَا أَعْطَيْتُكَهَا بِأَرْبَعَةِ آلَافٍ وَأَنَا أُعْطَى بِهَا خَمْسَ مِائَةِ دِينَارٍ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ
Atwebele [Al Makkiy bin Ibrahim] atwebele [Ibnu Juraij] anjebele [Ibrahimu bin Maisarah] ukufuma [‘Amru bin Asi-Syarid] atile; Inshita imo naikele na Sa’ad bin Abi Waqash lyena aishile Al Miswar bin Makhramah lyena abikile ukuboko kwakwe pa cifuba candi cimo lyene aishile [Abu Rafi’] maula wa kwa Kasesema kabili atile: ‘O Sa’ad, shita amayanda yandi yabili mu mushi obe!’ Sa’ad atile: ‘Na Lesa, nshakacishite’. Lyena Al Miswar atile: ‘Kuli Lesa, nkacishita’. E ico Saad atile: ‘Na kwa Lesa, nshakashite ukucila pa fipimfya amakana yane’. Abu Rafi’ atile: ‘Mu cine cine nga nalimupeele amadinari imyanda isano, nga ca kuti nshaumfwile Kasesema atile: ‘Aba mupepi balicilapo bwino mu milandu ya kupalamina, nga nshamupeele ing’anda nangu fye ni pa fiputulwa amakana yane, lintu pali ino nshita nalikwete fye amadinari imyanda isano’. Lyene alimupeele ing’anda yakwe.
Hadith
Imam Bukhari : 2099
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي قَالَ إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا
Atwebele [Hajjaj] atushimikile [Syu’ba] kabili na kabili calilandwapo, atile [‘Ali bin ‘Abdullah] atushimikile [Syu’ba] atushimikile [Syu’ba] atushimikile [Abu ‘Imran] atile; Naumfwile [Tholhah bin ‘Abdullah] ukufuma kuli [‘Aisyah radiallahu ‘anha] ’ Nalipwishe ukuti: ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, ndi na ba mupepi babili, nani pali aba babili ndi ne nsambu sha kupeela ubupe?’ Atile: ‘Kuli uyo uo umulyango wakwe uli mupepi na iwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 2100
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَازِنُ الْأَمِينُ الَّذِي يُؤَدِّي مَا أُمِرَ بِهِ طَيِّبَةً نَفْسُهُ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقِينَ
Atile [Muhammad bin Yusuf] atile [Sufyan] ukufuma kuli [Abu Burda] atile, atile kuli ine [shikulu wandi Abu Burdah] ukufuma kuli [wishi Abu Musa Al Anshariy radiallah 'anhu] atile; Kasesema atile: ‘Umubomfi wa ndalama uwacetekelwa uwafikilisha bwino imilimo yakwe abendelwa ngo umo uwa ba Al Mutashaddiqin -abantu abapeela ifya bupe-’.
