Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 2081
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الرَّوْحَاءِ حَلَّتْ فَبَنَى بِهَا ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى صَفِيَّةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ
Esan digu ['Abdul Ghoffar bin Daud]-ek [Ya'qub bin 'Abdurrahman]-ek ['Amru bin Abi 'Amru]-tik [Anas bin Malik radliallahu 'anhu]-k esan zuela: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Khaibarrera sartu zen. Ala-k Khaibarko gotorlekua garaipenarekin konkistatu zuenean, Shafiyah bint Huyyay bin Akhthob edertasunaren berri eman zioten, zeinaren senarra emaztegai bihurtu berria zela hil zuten. Beraz, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek beretzat aukeratu zuen. Gero, Shafiyahrekin joan zen Saddar Rauhaara iritsi ginen arte, gelditu egin zen eta datilak, irina eta ghee-rekin egindako janaria prestatu zion larruzko ontzi txiki batean. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Gonbidatu inguruko jendea!". Hori da Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-en eta Shafiyah-ren walimah. Gero Medinarantz abiatu ginen. Hark -Anas bin Malik, Ala pozik egon bedi berarekin- esan zuen: «Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Shafiyah beroki bat altxatu eta atzean jarri zuela ikusi nuen, gero bere gameluan eseri zen eta Shafiyahren oinak belaunetan jarri zituen eta gero zaldiz alde egin zuen».
Hadith
Imam Bukhari : 2082
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالْأَصْنَامِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهَا يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ فَقَالَ لَا هُوَ حَرَامٌ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُقَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ كَتَبَ إِلَيَّ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qutaibah-ek Yazid bin Abi Habibek Atho bin Abi Rabahk Jabir bin Abdullah-ek (Ala pozik egon bedi berarekin) eman zigun, Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan) esan zuela entzun zuela Konkista Egunean, Mekan zegoela: "Alak eta bere Mezulariak ardoa, animalia hilak, txerriak eta idoloak debekatu dituzte". Norbaitek galdetu zuen: "Alaren Mezularia, zer gertatzen da animalia hilen gantzarekin - behiak eta ahuntzak -, ezpata-zorroak leuntzeko edo larrua olioztatzeko eta jendearentzat argiztatzeko olio-iturri gisa erabil daitekeelako?". Hark erantzun zuen: "Ez, debekatuta dago oraindik". Orduan, Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan) esan zuen: "Alak madarika ditzala juduak, Ala-k animalien gantza debekatu zuenean - behiak eta ahuntzak - urtu eta saldu eta dirua jan zutelako". Esanez, [Abu 'Ashim]-ek esan digu ['Abdul Hamid]-ek esan digu [Yazid]; ['Atho'] gutun bat idatzi zidan esanez [Jabir radliallahu 'anhu] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetatik entzun zuela.
Hadith
Imam Bukhari : 2083
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ
Esan digute ['Abdullah bin Yusuf-ek] [Malik-ek] [Ibn Shihab-ek] [Abu Bakr bin 'Abdurrahman-ek] [Abu Mas'ud Al Anshariy radliallahu 'anhu]-ek esan digula Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, txakurrak erostea eta saltzea, adultero baten dotea eta xaman baten soldata debekatu zituela.
Hadith
Imam Bukhari : 2084
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ أَبِياشْتَرَى حَجَّامًا فَأَمَرَ بِمَحَاجِمِهِ فَكُسِرَتْ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ وَثَمَنِ الْكَلْبِ وَكَسْبِ الْأَمَةِ وَلَعَنَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ
Esan digu [Hajjaj bin Minhal]-ek esan digu [Syu'bah]-ek esan duela, esan dit ['Aun bin Abu Juhaifah]-ek esan duela; [nire aita] kopa-egile bat erosten ikusi nuen eta gero bere kopa-tresnak suntsitzeko agindu zion. Orduan arazoari buruz galdetu nion. Orduan nire aitak esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin du odola erostea eta saltzea, txakurrak, emakumezko esklaboen estortsioa, eta tatuajeak egiten dituztenak, tatuajeak eskatzen dituztenak, usura hartzen dutenak eta usura mailegatzen dutenak debekatu ditu, eta estatuak egiten dituztenak madarikatu ditu'.
Hadith
Imam Bukhari : 2085
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَالنَّاسُ يُسْلِفُونَ فِي الثَّمَرِ الْعَامَ وَالْعَامَيْنِ أَوْ قَالَ عَامَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً شَكَّ إِسْمَاعِيلُ فَقَالَ مَنْ سَلَّفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ بِهَذَا فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ
Esan digutenez, ['Amr bin Zurarah]-ek [Isma'il bin 'Ulayyah]-ek [Ibn Abi Najih]-ek ['Abdullah bin Kathir]-ek [Abu Al Minhal]-ek [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-ek] esan du: Allahren Mezularia, shallallahu 'alaihi wasallam, Medinara iritsi zenean, jendeak fruta saltzen zuen salaf sistemarekin, hau da, aldez aurretik ordainduz eta ondasunak urtebete edo biren buruan edo bi edo hiru urteren buruan jasoz. Isma'il zalantzan zegoen gai honi buruz. Beraz, esan zuen: "Fruta saltzean salaf praktikatzen duenak neurri eta pisu ezagun batekin egin behar du - ziur -". Esan digu [Muhammad]-ek [Isma'il]-ek [Ibn Abi Najih]-ek hadith honen hitzak bezala: "ziur ezagutzen den neurri eta pisu batekin".
Hadith
Imam Bukhari : 2086
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ بِالتَّمْرِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلَاثَ فَقَالَ مَنْ أَسْلَفَ فِي شَيْءٍ فَفِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍحَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ وَقَالَ فَليُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ
Esan digu [Shadaqah]-k esan digu [Ibn 'Uyainah]-k esan digu [Ibnu Abi Najih]-k ['Abdullah bin Kathir-ek] [Abu Al Minhal]-ek esan duenez [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-k esan zuen: Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Medinara iritsi zenean, Medinako biztanleek fruta erosten eta saltzen zuten salaf sistemarekin, hau da, aldez aurretik ordainduz eta bi edo hiru urteko epearen ondoren ondasunak jasoz. Beraz, esan zuen: 'Fruta erosten eta saltzen salaf praktikatzen duenak neurri eta eskala ezagun batekin, eta denbora jakin baterako egin behar du'. Esan digu [Ali]-k esan digu [Sufyan]-ek, esan zuen; esan dit [Ibnu Abi Najih]-k, eta esan zuen: 'beraz, salaf eskala ezagun batekin eta denbora jakin batera arte egin behar duzue'. [Qutaibah]-ek esan digu [Sufyan]-ek [Ibnu Abi Najih-rengandik] [Abdullah bin Kathir-engandik], [Abu Minhal-engandik], esan zuen; ['Ibn Abbas] radliallahu 'anhuma-ri esaten entzun nion; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Medinara iritsi zen, eta esan zuen: 'neurri ezagun batekin eta denbora ezagun batera arte -ziur-'.
Hadith
Imam Bukhari : 2087
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ أَوْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ قَالَ اخْتَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَفِ فَبَعَثُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَإِنَّا كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِوَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ
Esan digu [Abu Al Walid]-ek [Syu'bah] esan digula [Ibn Abi Al Mujalid]-engandik eta [Yahya]-k [Waki'-k] esan digula [Shu'bah]-engandik [Muhammad bin Abi Al Mujalid]-engandik eta [Hafsh bin 'Umarrek] esan digula [Syu'bah]-k esan duela, esan dit [Muhammad] edo 'Abdullah bin Abi Al Mujalidek esan duela; 'Abdullah bin Syaddad bin Al Haadek eztabaida bat izan zuen Abu Burdah-ekin erosketa eta salmenta salaf sistemari buruz, eta gero [Ibnu Abi Aufaa-rengana] bidali ninduten. Ala pozik egon dadila berarekin. Orduan galdetu nion, eta hark esan zuen: 'Behin salaf praktikatzen genuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr-en garaian, 'Umar gari aleekin, arrozarekin, mahats lehorrekin - mahaspasekin - eta datilekin'. Nik ere galdetu nion [Ibn Abzaari] honi buruz eta gauza bera esan zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 2088
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ قَالَ بَعَثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَا سَلْهُهَلْ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْلِفُونَ فِي الْحِنْطَةِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نُسْلِفُ نَبِيطَ أَهْلِ الشَّأْمِ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّيْتِ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ قُلْتُ إِلَى مَنْ كَانَ أَصْلُهُ عِنْدَهُ قَالَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَثُمَّ بَعَثَانِي إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْلِفُونَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ نَسْأَلْهُمْ أَلَهُمْ حَرْثٌ أَمْ لَا حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ بِهَذَا وَقَالَ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ وَقَالَ وَالزَّيْتِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ وَقَالَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ
Esan digu [Musa bin Isma'il]-ek esan digu ['Abdul Wahid]-ek esan digu [Ash-Syaibaniy]-ek esan digu [Muhammad bin Abi Al Mujalid]-ek esan zuela: 'Abdullah bin Syaddad eta Abu Burdah-ek bidali naute ['Abdullah bin Abi Aufaa] radliallahu 'anhuma-rekin biltzera eta biek esan zuten: Galdetu iezaiozu ea Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian salaf-a gari-aleetan erosten eta saltzen zuten'. Esan zuen 'Abdullah-ek: 'Siriako mestizoekin salaf praktikatzen dugu gari, arroz eta mahaspasekin kantitate jakin batean denbora jakin baterako'. Galdetu nion: 'Nori eman zitzaion?' Esan zuen: 'Inoiz ez diegu hori galdetu'. Orduan biek bidali ninduten ['Abdurrahman bin Abzaa]-rekin biltzera eta galdetu nion, eta hark esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunek salaf praktikatzen zuten Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian eta ez genien inoiz galdetu nekazaritzarik zuten ala ez?' Esan zigun [Ishaq-ek] esan zigun [Khalid bin 'Abdullah-ek] [Ash-Syaibaniy-tik] [Muhammad bin Abi Mujalid-ek] honelako editore batekin eta esan zuen: 'Salaf praktikatzen dugu gari aleekin. Eta esan zuen, ['Abdullah bin Al Walid-ek] [Sufyan-etik] esan zigun [Ash-Syaibaniy-k] esan zigun eta esan zigun: 'Eta baita mahaspasekin ere'. Esan zigun [Quaibah-ek] esan zigun [Jarir-ek] [Ash-Syaibaniy-tik] eta esan zigun: 'Gari, arroz eta mahaspasekin'.
Hadith
Imam Bukhari : 2089
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيَّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ السَّلَمِ فِي النَّخْلِ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُوكَلَ مِنْهُ وَحَتَّى يُوزَنَ فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَيُّ شَيْءٍ يُوزَنُ قَالَ رَجُلٌ إِلَى جَانِبِهِ حَتَّى يُحْرَزَوَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Esan digu [Adamek] esan digu [Syu'bahk] esan digu ['Amruk] esan zuela; [Abu Al Bakhtariy Ath-Tho'iy] entzun nion esaten: '[Ibn 'Abbas radliallahu 'anhumari] galdetu nion datila palmondoari buruzko As-Salami buruz. Beraz, esan zuen: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, datila palmondoak saltzea debekatu du fruitua jateko egokia eta pisatu arte'. Norbaitek esan zuen: 'Nola pisatzen da?' Ondoan zuen norbaitek esan zuen: 'Gorde -gorde- arte'. Eta esan zuen, [Mu'adz] esan digu [Syu'bahk] ['Amruk] esan zuen, [Abu Al Bakhtariy] entzun nion [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] esaten: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, debekatu egin zuen halako zerbait'.
Hadith
Imam Bukhari : 2090
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ السَّلَمِ فِي النَّخْلِ فَقَالَ نُهِيَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَصْلُحَ وَعَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ نَسَاءً بِنَاجِزٍوَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ السَّلَمِ فِي النَّخْلِ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُؤْكَلَ مِنْهُ أَوْ يَأْكُلَ مِنْهُ وَحَتَّى يُوزَنَ
Abu Al-Walidek Amrutik kontatu zigun Abu Al-Bakhtariyk esan zuela: Ibn Umarri (Ala pozik egon bedi berarekin) galdetu nion datila palmondoaren Salam-ari buruz. Esan zuen: Debekatuta dago datila palmondoa saltzea fruitua ona eta jangarria izan arte, eta debekatuta dago urrea kredituan saltzea ere. Ibn Abbasi (Ala pozik egon bedi berarekin) galdetu nion datila palmondoaren Salam-ari buruz. Esan zuen: Profetak (Alaren bakea eta bedeinkazioak berarekin) debekatu zuen datila palmondoa saltzea fruitua jangarria izan arte eta pisatu arte.
Hadith
Imam Bukhari : 2091
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ السَّلَمِ فِي النَّخْلِ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَصْلُحَ وَنَهَى عَنْ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ نَسَاءً بِنَاجِزٍوَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَأْكُلَ أَوْ يُؤْكَلَ وَحَتَّى يُوزَنَ قُلْتُ وَمَا يُوزَنُ قَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرَزَ
[Muhammad bin BAsysyarrek] esan digu [Ghundarrek] [Syu'bah] ['Amru]-tik [Abu Al Bakhtariy]-tik esan digu: '[Ibn'Umar radliallahu 'anhuma] galdetu nion As-Salam-i buruz datila palmondoari buruz. Beraz, esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen fruitua ona izan arte saltzea eta urrea urrearen truke saltzea tasa jakin batean'. Eta [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhu] galdetu nion, eta esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen datila palmondoen erosketa eta salmenta fruitua jangarria edo jangarria izan arte eta pisatu arte'. Galdetu nuen: 'Nola pisatzen da?'. Norbaitek esan zuen ondoan: 'Mantendu arte - gorde -'.
Hadith
Imam Bukhari : 2092
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْاشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ بِنَسِيئَةٍ وَرَهَنَهُ دِرْعًا لَهُ مِنْ حَدِيدٍ
Esan digu [Muhammad bin Salam]-ek esan digu [Ya'laa]-k esan digu [Al A'masy]-k [Ibrahim]-ek [Al Aswad]-ek esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, janaria erosi zien juduei aldez aurretik ordainduz, eta bere armadura bahitu zuen -berme gisa-'.
Hadith
Imam Bukhari : 2093
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَفِ فَقَالَ حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ وَارْتَهَنَ مِنْهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ
Esan digu [Muhammad bin Mahbub]-ek esan digu ['Abdul Wahid]-ek esan digu [Al A'masy]-k esan zuela: 'Behin elkarri [Ibrahim] aurrean esan genion As-Salafen salmenta eta erosketari buruz, eta berak esan zuen; Esan didate [Al Aswad]-ek ['Aisyah radiallahu 'anha]-k sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak behin janaria erosi ziela juduei -une jakin batean aurrez ordainduta- eta bere armadura bahitu zuela -berme gisa-'.
Hadith
Imam Bukhari : 2094
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي الثِّمَارِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلَاثَ فَقَالَ أَسْلِفُوا فِي الثِّمَارِ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍوَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ وَقَالَ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ
Esan digutenez, [Abu Nu'aimek] [Sufyanek] esan digu [Ibnu Abi Najih-ek] ['Abdullah bin Kathir-ek] [Abu Al Minhal-ek] eta [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-ek esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Medinara iritsi zenean, jendeak fruta erosten eta saltzen zuen salaf sistema erabiliz, hau da, aldez aurretik ordainduz eta bi edo hiru urteko epearen ondoren ondasunak jasoz. Beraz, esan zuen: 'Egin frutaren salaf salmenta eta erosketa prezio jakin batean, ziur aski jakin arte'. Eta esan zuen ['Abdullah bin Al Walid]-ek esan digu [Sufyanek] esan digu [Ibnu Abi Najih-ek] eta esan duela: 'ezagutzen diren neurri eta eskalekin -ziur aski-'.
Hadith
Imam Bukhari : 2095
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ قَالَ أَرْسَلَنِي أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَىفَسَأَلْتُهُمَا عَنْ السَّلَفِ فَقَالَا كُنَّا نُصِيبُ الْمَغَانِمَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ الشَّأْمِ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمَّى قَالَ قُلْتُ أَكَانَ لَهُمْ زَرْعٌ أَوْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ زَرْعٌ قَالَا مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ
[Muhammad bin Muqatilek] esan digu ['Abdullahk] esan digu [Sufyanek] [Sulaiman Asy-Syaibaniyk] [Muhammad bin Abi Al Mujalidek] esan duela: 'Abdullah bin Syaddad eta Abu Burdah-ek ['Abdurrahman bin Abzaa] eta ['Abdullah bin Abi Aufaa]-rekin elkartzera bidali ninduten, eta gero biei As-Salaf erostea eta saltzeari buruz galdetu nien. Biek esan zuten: 'Behin ghnimah lortu genuen - gerrako harrapakina - Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin eta gero Siriako lurraldeko jende mulato nazio bat etorri zitzaigun, eta gero As-Salaf metodoa erabiliz garia, arroza eta mahaspasak erosi eta saldu genituen denbora jakin batez'. Esan zuen; Nik galdetu nion: 'Baserririk ba al zuten garai hartan ala ez?' Biek erantzun zuten: 'Inoiz ez diegu hori galdetu'.
Hadith
Imam Bukhari : 2096
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانُوا يَتَبَايَعُونَ الْجَزُورَ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ فَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ فَسَّرَهُ نَافِعٌ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا
Esan digute [Musa bin Isma'ilek] [Juwairiyah]-ri [Nafi'-ri] ['Abdullah radliallahu 'anhu]-ri esan diola: 'Iraganean, Jahiliyah herriak gamelu baten urdailean zegoena erosten eta saltzen zuen gameluak erditu arte, gero, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak debekatu egin zuen. Nafik Al Jazur-ek esan nahi duena honela interpretatzen du: Gameluak bere urdailean dagoena erditzen du'.
Hadith
Imam Bukhari : 2097
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتْ الطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَ
Esan dit [Musaddad]-ek esan digula ['Abdul Wahid]-ek esan digula [Ma'marrek] [Az Zuhriy]-tik [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-etik [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhu]-k esan zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Ash-Syuf'ah-ren eskubideak zehaztu ditu banatu gabeko jabetza guztietan. Oztopoak eta errepide bereiziak badaude, ez dago syuf'ah-rik.
Hadith
Imam Bukhari : 2098
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ قَالَ وَقَفْتُ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَجَاءَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى إِحْدَى مَنْكِبَيَّ إِذْ جَاءَ أَبُو رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَقَالَ يَا سَعْدُ ابْتَعْ مِنِّي بَيْتَيَّ فِي دَارِكَ فَقَالَ سَعْدٌ وَاللَّهِ مَا أَبْتَاعُهُمَا فَقَالَ الْمِسْوَرُ وَاللَّهِ لَتَبْتَاعَنَّهُمَا فَقَالَ سَعْدٌ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُكَ عَلَى أَرْبَعَةِ آلَافٍ مُنَجَّمَةً أَوْ مُقَطَّعَةً قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَقَدْ أُعْطِيتُ بِهَا خَمْسَ مِائَةِ دِينَارٍ وَلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ مَا أَعْطَيْتُكَهَا بِأَرْبَعَةِ آلَافٍ وَأَنَا أُعْطَى بِهَا خَمْسَ مِائَةِ دِينَارٍ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ
Esan zigun [Al Makkiy bin Ibrahim]-ek esan zigun [Ibnu Juraij-ek] esan zidan [Ibrahim bin Maisarah]-ek ['Amru bin Asy-Syarid]-ek esan zuela: Behin Sa'ad bin Abi Waqash-ekin eseri nintzen, eta gero Al Miswar bin Makhramah etorri zen, gero eskua nire sorbalda batean jarri zuen, eta gero [Abu Rafi'] etorri zen Profetaren maula sallallaahu 'alaihi wasallam eta esan zuen: 'Oi Sa'ad, erosi nire bi etxe zure herrian!' Sa'adek esan zuen: 'Alaren izenean, ez ditut erosiko'. Orduan Al Miswarrek esan zuen: 'Alaren izenean, erosiko ditut'. Beraz, Saadek esan zuen: 'Alaren izenean, ez ditut lau mila pieza baino gehiago erosiko'. Abu Rafik esan zuen: «Egia esan, bostehun dinar emango nizkioke, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta entzun ez banu esaten: 'Bizilagunak hurbiltasun aldetik hobeak dira, ez nioke etxea emango lau mila piezaren truke ere, oraingoan bostehun dinar bakarrik jaso ditudan bitartean'. Ondoren, bere etxea eman zion.
Hadith
Imam Bukhari : 2099
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي قَالَ إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا
Esan digu [Hajjaj-ek] esan digu [Syu'bah-ek] eta narratu ere egin da, esan dit ['Ali bin 'Abdullah-ek] esan digu [Syababah-ek] esan digu [Syu'bah-ek] esan digu [Abu 'Imran-ek] esan zuela; Entzun dut [Tholhah bin 'Abdullah-ek] ['Aisyah radiallahu 'anha]-rengandik '. Galdetu nion: 'Alaren Mezularia, bi bizilagun ditut, zeinetatik nori eman diot opari bat eskubide gehien?' Esan zuen: 'Zure atea hurbilen duenari'.
Hadith
Imam Bukhari : 2100
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَازِنُ الْأَمِينُ الَّذِي يُؤَدِّي مَا أُمِرَ بِهِ طَيِّبَةً نَفْسُهُ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقِينَ
Esan digu [Muhammad bin Yusuf]-ek [Sufyan]-ek [Abu Burdah-ek] esan duela, esan dit [nire aitona Abu Burdah-ek] [bere aita Abu Musa Al Anshariy radiallahu 'anhu]-ek esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bere eginkizunak ondo betetzen dituen diruzain fidagarria Al Mutashaddiqin-etako bat da -limosna ematen duten pertsonen artean-'.
