Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 2061
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتْ الطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَ
Esan dit [Mahmud]-ek esan zigula ['Abdur Razzaaq-ek] esan zigula [Ma'marrek] [Az Zuhriy]-tik [Abu Salamah]-tik [Jabir radliallahu 'anhu]-tik; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Ash-Syuf'ah egin zuela banatu gabeko jabetza guztietan. Oztopoak eta errepide bereiziak badaude, ez dago syuf'ah-ik.
Hadith
Imam Bukhari : 2062
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتْ الطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بِهَذَا وَقَالَ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ تَابَعَهُ هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي كُلِّ مَالٍ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Esan dit [Muhammad bin Mahbub]-ek ['Abdul Wahid]-ek [Ma'mar]-ek [Az Zuhriy-tik] [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-etik [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anha]-tik esan digula; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Asy-Syuf'ah-ren eskubideak zehaztu ditu banatu ez den jabetza guztietarako. Oztopoak eta errepide bereiziak badaude, orduan ez dago syuf'ah-rik. Esan digu [Musaddad]-ek ['Abdul Wahid] honela esan duela: Zatitu ez den edozein jabetzatan'. Hau [Hisyam]-ek [Ma'marrek] ere baieztatzen du, ['Abdur Razzaaq]-ek esanez: 'Altxor guztietan'. Hau ['Abdurrahman bin Ishaq-ek] [Az Zuhriy-tik] kontatu zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 2063
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
Esan digu [Ya'qub bin Ibrahim]-ek [Abu 'Ashim]-ek [Ibn Juraij-ek] esan duela, esan didala [Musa bin 'Uqbah] [Nafi'-tik] [Ibn'Umar radliallahu 'anhuma]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuenez: 'Hiru pertsona oinez zihoazen eta gero euria egin zuen eta hirurak mendiko kobazulo batera joan ziren, baina gero harriz estali ziren'. Jarraitu zuen: 'Orduan, batek besteari esan zion: Galdetu Alahi egin dituzun egintzarik garrantzitsuenen bidez. Lehenengo pertsonak esan zuen: Ai Jainkoa, bi guraso adineko ditut. Egun batean artzain lanetara joan nintzen esnea hartzera, gero esnearekin etorri nintzen, gero gurasoei eman nien, gero biek edan zuten, gero nire haurrari, nire familiari eta nire emazteari eman nien. Gau batean, esne bila nenbilen itzuli ondoren eta haiengana joan nintzen eta biak lo zeudela ikusi nuen. Dio; Erreparoa izan nuen biak esnea edateko esnatzera esnatzeko, nire haurra nire oinen azpian negarrez ari zen bitartean, gose zelako. Hori zen nire ohitura eta nire gurasoen ohitura egunsentira arte. Ai Ala, egiten ari nintzena Zure plazerra bilatzea besterik ez zela jakingo bazenu, ireki zulo bat guretzat, eguzkia ikus dezagun bertatik'. He sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Orduan zulo txiki bat ireki zitzaien. Bigarren pertsonak esan zuen: 'Ai Ala, badakizu benetan emakume bat maite duen gizona naizela, nire osabaren alaba, gizon gehienek emakumeak maite dituzten bezala. Egun batean esan zuen ezingo nuela lortu ehun dinar eman ezean. Beraz, lan egin nuen eta dirua biltzea lortu nuen. Berarekin aurrean nengoela eta berarekin sexu harremanak izatear nengoela, esan zuen: Beldur izan Ala, eta ez kendu zure birjintasuna haq-ekin izan ezik'. Beraz, jaiki eta emakumea utzi nuen. Ai Ala, egiten ari nintzena Zure plazerra bilatzea besterik ez zela jakingo bazenu, ireki zulo bat guretzat'. Hark (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: “Orduan, kobazuloaren sarrera blokeatzen zuen harriaren bi heren ireki ziren. Orduan, hirugarren pertsonak esan zuen: O Ala, badakizu behin gizon bat kontratatu nuela landare bat zaintzeko eta soldata eman niola, baina ez zuen onartu nahi izan. Orduan, nahita landu nuen landarea behi bat eta bere artzaina erosi ahal izateko. Orduan, egun batean gizona etorri zitzaidan eta esan zidan: O Abdullah, eman iezadazu nire soldata!”. Orduan esan nion: Zatoz eta ikusi behia eta bere artzaina; denak zureak dira”. Esan zuen: “Ez iseka egin!”. Esan zuen: Nik esan nuen: Ez zaitut iseka egiten, baina denak zureak dira. O Ala, badakizu egiten dudana Zure plazererako bakarrik dela, ireki zulo bat guretzat”. Azkenean, kobazulotik ihes egitea lortu zuten.
Hadith
Imam Bukhari : 2064
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْعًا أَمْ عَطِيَّةً أَوْ قَالَ أَمْ هِبَةً قَالَ لَا بَلْ بَيْعٌ فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً
Abu An-Nu'manek kontatu zigun Mu'tamir bin Sulaimanek bere aitagandik Abu 'Uthmanengandik Abdurrahman bin Abu Bakr-engandik (Ala pozik egon bedi berarekin) kontatu zigula, honek esan zuen: "Profetarekin geunden (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) ile luze eta korapilatsua zuen politeista bat etorri eta ahuntz bat eraman zuenean. Profetak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) galdetu zuen: 'Salgai ala opari gisa dago?' Edo esan zuen: 'Edo opari gisa?' Gizonak erantzun zuen: 'Ez, baina salgai dago'. Gero, ahuntz bat erosi zion.
Hadith
Imam Bukhari : 2065
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
Esan digu [Abu Al Yamanek] esan digu [Syu'aibek] esan digu [Abu Az Zanadek] [Al A'rajek] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan du: 'Ibrahim Alaihissalam profeta bere emazte Sara-rekin emigratu zen eta errege edo diktadore batek zuzendutako herrixka batera sartu zen, agintari krudelen artean. Batzuek diote; Ibrahim profeta emakume eder batekin etorri zen. Orduan, Ibrahim profeta deitu zuten eta galdetu zioten: O Ibrahim, nor da zurekin dagoen emakumea?' Ibrahim profetak esan zuen: 'Nire arreba da'. Orduan, Ibrahim profeta Sara-rengana itzuli zen eta esan zion: 'Ez ukatu nire hitzak, esan baitiet nire anaia zarela. Allahren izenean, ez dago benetan beste sinestunik leku honetan ni eta zu izan ezik'. Orduan, Sara erregearen aurrera eraman zuten harekin bizitzeko. Beraz, Sarak abluzioa egin zuen eta gero otoitz egin zuen otoitz egiten zuen bitartean: "Ene Ala, badakizu zugan eta zure mezularian sinesten dudala eta nire genitalak babesten ditudala nire senarra izan ezik, beraz, ez nazazu batu infidel hauekin". Orduan, bat-batean, erregearen urratsak gelditu egin ziren, eta bere oinak ez zeuden lurrera itsatsita, behatz puntak izan ezik. Esan zuen [Al A'raj], esan zuen [Abu Salamah bin 'Abdurrahman], [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] esan zuen; Sarak otoitz egin zuen: "Ene Ala, hiltzen bada, emakume honek hil duela esango da". Beraz, Sara erregearengana eraman zuten eta haren aurrean jarri zen. Beraz, Sarak abluzioa egin zuen eta gero otoitz egin zuen bitartean: "Ene Ala, badakizu zugan eta zure mezularian sinesten dudala eta nire genitalak babesten ditudala nire senarra izan ezik, beraz, ez nazazu batu infidel hauekin". Bat-batean, erregearen urratsak gelditu egin ziren eta bere oinak ez zeuden lurrera itsatsita, behatz puntak izan ezik. Abdurrahmanek esan zuen, Abu Salamahek esan zuen, Abu Hurairah radiallahu 'anhuk: Sarak esan zuen: "Ene Ala, hiltzen bada, emakume honek hil duela esango da". Beraz, Sara bigarren edo hirugarren aldiz eraman zuten. Erregeak esan zuen: "Alaren izenean, ez duzu nire aurrean deabrua baizik ekarri. Itzuli emakumea Ibrahimi eta saritu ezazu". Beraz, Sara Ibrahim Alaihissalam-engana itzuli zen eta esan zion: "Ba al dakizu Ala-k umiliatu egin duela sinesgabea eta morroi baten esklabo bihurtu duela?"
Hadith
Imam Bukhari : 2066
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْاخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي غُلَامٍ فَقَالَ سَعْدٌ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ ابْنُهُ انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هَذَا أَخِي يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شَبَهِهِ فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ فَلَمْ تَرَهُ سَوْدَةُ قَطُّ
Kontatu digu [Qutaibah]-k [Ibn Shihab]-engandik ['Urwah]-engandik ['Aisyah radliallahu 'anha]-tik [Al Laits] kontatu digunez, honakoa esan zuen: Sa'ad bin Abi Waqash-ek eztabaida bat izan zuen 'Abdu bin Zam'ah-rekin haur baten kasuan. Sa'adek esan zuen: 'Alaren Mezularia, hau da nire anaia 'Utbah bin Abi Waqash-en semea, zeinak zin egin baitzidan bere semea zela. Antzekotasun zantzuak nabaritzen dituzu?' Baina 'Abdu bin Zam'ah-ek esan zuen: 'Alaren Mezularia, hau da nire anaia, nire aitaren ohean jaioa bere morroiarengandik'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek antzekotasun zantzuak nabaritu zituen, beraz, oso argi ikusi zituen antzekotasun zantzuak 'Utbah-n. Baina esan zuen: 'Haurra zurea da, 'Abdu bin Zam'ah. Haurra saskiaren jabearena da -senarrarena-, eta adulteroak harri bat du -harri bat-. Babestu zaitez harengandik, Saudah bint Zam'ah'. Ordutik ez dut gehiago ikusi.
Hadith
Imam Bukhari : 2067
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِصُهَيْبٍ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَدَّعِ إِلَى غَيْرِ أَبِيكَ فَقَالَ صُهَيْبٌ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا وَأَنِّي قُلْتُ ذَلِكَ وَلَكِنِّي سُرِقْتُ وَأَنَا صَبِيٌّ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Ghundarrek] [Syu'bahk] [Sa'ad]engandik [bere aita]gandik esan digula, esanez: 'Abdurrahman bin 'Auf radliallahu 'anhuk [Shuhaibi] esan zion: 'Izan zaitezte Allahren beldur, ez eman ondorengoen izenak zuen aitari ez den beste bati'. Orduan Suhaibek esan zuen: 'Ez nau ezerk zoriontsu egiten hau edo hura dudalako, baina hori esaten dut haurra nintzela bahitu nindutelako'.
Hadith
Imam Bukhari : 2068
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ أَوْ أَتَحَنَّتُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صِلَةٍ وَعَتَاقَةٍ وَصَدَقَةٍ هَلْ لِي فِيهَا أَجْرٌ قَالَ حَكِيمٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ لَكَ مِنْ خَيْرٍ
[Abu Al Yamanek] esan zigun [Syuhaibek] [Az Zuhriyk] esan zigula, esan zidan ['Urwah bin Az Zubair]-ek [Hakim bin Hiramek] esan ziola: 'Oi Rasulullah, zer iruditzen zaizu Jahiliyahren garaian nengoenean shadaqah bidez hurbiltzeko gurtza egiten banuen, esklaboak askatuz eta adiskidetasunak lotuz, horregatik guztiagatik saria jasoko nuke?' Esan zuen, Hakim radiallahu 'anhuk: 'Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Lehen egindako ongia jasoko duzu'.
Hadith
Imam Bukhari : 2069
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ هَلَّا اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا قَالُوا إِنَّهَا مَيِّتَةٌ قَالَ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا
Kontatu digute [Zuhair bin Harbek] kontatu digula [Ya'qub bin Ibrahim] kontatu digula [nire aitak] [Salih-ek] esan duela, kontatu didala niri [Ibn Shihab]-ek ['Ubaidullah bin 'Abdullah-ek] jakinarazi ziola ['Abdullah bin 'Abbas radliallahu 'anhu]-ek jakinarazi ziola Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, behin ahuntz hil baten ondotik pasa zela eta esan zuela: "Gustatzen al zaizu larruazal hau - beltzarantzen ez dena -?". Esan zuten: "Gorpu bat besterik ez da!". Hark esan zuen: "Izan ere, debekatuta dagoena jatea da".
Hadith
Imam Bukhari : 2070
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمْ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لَا يَقْبَلَهُ أَحَدٌ
[Qutaibah bin Sa'idek] [Ibn Shihab]-engandik [Ibn Al Musayyab]-engandik [Al Laits] esan zigun entzun zuela [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] esaten: Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Nire arima zeinen eskuetan dagoenaren izenean, ez da denbora asko beharko Ibn Maryam - Isa Alaihissalam - jaitsi arte, epaile justua izango dena, gurutzeak suntsitzen, txerriak hiltzen, jizyah eta aberastasuna ugari askatzen, inork onartu ez dezan'.
Hadith
Imam Bukhari : 2071
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي طَاوُسٌ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ بَلَغَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَنَّ فُلَانًا بَاعَ خَمْرًا فَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ فُلَانًا أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا
Esan digu [AL Humaidiy]-k esan digu [Sufyan]-ek esan digu ['Amr bin Dinar]-ek esan duela, esan dit [Thawus]-ek [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] esanez entzun zuela; berriak iritsi ziren ['Umar bin Al Khaththob]-ek hau-eta-hau khamr saltzen ari zela - edari alkoholdunak - eta orduan esan zuen: Ala-k suntsitu dezala hau-eta-hau, ez al daki Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Ala-k madarika ditzala juduak, debekatuta baitago animalien gantza - behi eta ahuntz -, baina urtu eta gero saltzen dute'.
Hadith
Imam Bukhari : 2072
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ يَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَاقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ{ قَاتَلَهُمْ اللَّهُ }لَعَنَهُمْ{ قُتِلَ }لُعِنَ{ الْخَرَّاصُونَ }الْكَذَّابُونَ
['Abdanek] esan digu ['Abdullahk] esan digula [Yunusek] [Ibn Shihab]-engandik; [Sa'id bin Al Musayyab]-engandik [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-k entzun dut Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Alak madarika ditzala juduak, animalien gantza debekatu baitute - behiak eta ahuntzak -, baina gero erosi eta saltzen dituzte eta haien erosketen dirua jaten dute'. Abu 'Abdullah Al Bukoriy-k esan zuen: 'Qaatalahumullah-ek esan nahi du Alak madarikatuak izan direla. -qutila-- -lu'ina- esan nahi du, hau da: 'Madarikatuak gezur asko esaten dutenak'.
Hadith
Imam Bukhari : 2073
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاإِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنِّي إِنْسَانٌ إِنَّمَا مَعِيشَتِي مِنْ صَنْعَةِ يَدِي وَإِنِّي أَصْنَعُ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فَإِنَّ اللَّهَ مُعَذِّبُهُ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا أَبَدًا فَرَبَا الرَّجُلُ رَبْوَةً شَدِيدَةً وَاصْفَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ وَيْحَكَ إِنْ أَبَيْتَ إِلَّا أَنْ تَصْنَعَ فَعَلَيْكَ بِهَذَا الشَّجَرِ كُلِّ شَيْءٍ لَيْسَ فِيهِ رُوحٌقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ مِنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ هَذَا الْوَاحِدَ
Esan digu ['Abdullah bin 'Abdul Wahhab]-ek [Yazid bin Zurai'-k] esan digu ['Auf] [Sa'id bin Abi Al Hasan-ek] esan duela: Behin [Ibn 'Abbas] radiallahu 'anhu-rekin nengoen norbait etorri eta esan zion: 'Oi Abu 'Abbas, nire eskuen trebetasunak erabiltzean bizi den pertsona bat naiz, hau da, horrelako margolanak egitean'. Beraz, Ibn 'Abbas-ek esan zuen: 'Ez dizuet hitzik transmititzen Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuenetik izan ezik: 'Margolan bat egiten duen edonor, Allahk torturatuko du bere arima irudian arnasa eman arte eta argiak ezingo dio betiko bizia eman'. Beraz, pertsona oso beldurtuta zegoen, aurpegi zurbilarekin, eta esan zuen: 'Zer iruditzen zaizue marrazten jarraitzea baino ezin badut utzi?' Hark - Ibn 'Abbas-ek esan zuen: 'Marraztu zuhaitzak eta arimarik ez duen guztia'. Said, Abu 'Abdullah Al Bukhariy: Said bin Abi 'Arubah-ek An-Nadhar bin Anas bakarrik entzun zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 2074
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَالَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ عَنْ آخِرِهَا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ حُرِّمَتْ التِّجَارَةُ فِي الْخَمْرِ
Narratu digu [musulmanek] [Syu'bah]-ek [Al A'masy-rengandik] [Abu Adh-Dhuhaa-rengandik] [Masruq-etik] ['Aisyah radliallahu 'anha]-tik; Surah Al Baqarah-ren azken bertsoak iritsi zirenean, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, atera eta esan zuen: "Khamar -edari alkoholdunen- merkataritza debekatuta dago".
Hadith
Imam Bukhari : 2075
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ ثَلَاثَةٌ أَنَا خَصْمُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ أَعْطَى بِي ثُمَّ غَدَرَ وَرَجُلٌ بَاعَ حُرًّا فَأَكَلَ ثَمَنَهُ وَرَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَاسْتَوْفَى مِنْهُ وَلَمْ يُعْطِ أَجْرَهُ
[Bisyir bin Marhum]-ek [Yahya bin Sulaim]-ekin kontatu dit [Isma'il bin Umayyah-engandik] [Sa'id bin Abi Sa'id-engandik] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-engandik, shallallahu 'alaihi wasallam profetak esan zuenetik: 'Allah Ta'alak esan zuen: Hiru pertsona motaren etsai izango naiz Piztuera Egunean: niregatik zin egiten duen eta gero hausten duen gizona, pertsona libre bat saltzen duen eta gero prezioa jaten duen gizona eta langile bat kontratatzen duen eta gero langileak bere lana amaitzen duen baina bere soldata kobratzen ez duen gizona'.
Hadith
Imam Bukhari : 2076
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ فِي السَّبْيِ صَفِيَّةُ فَصَارَتْ إِلَى دَحْيَةَ الْكَلْبِيِّ ثُمَّ صَارَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Sulaiman bin Harb]-ek [Hammad bin Zaid]-ek [Thabit]-etik [Anas radliallahu 'anhu]-ek esan zuela esan zuen: Khaibar gerrako presoen artean Shafiyah zegoen - bint Huyyay - gero Dihyah Al Kalbiy-ren jabetza bihurtu zen eta gero Shafiyah Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en jabetza bihurtu zen.
Hadith
Imam Bukhari : 2077
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مُحَيْرِيزٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُبَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا فَنُحِبُّ الْأَثْمَانَ فَكَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ فَقَالَ أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا ذَلِكُمْ فَإِنَّهَا لَيْسَتْ نَسَمَةٌ كَتَبَ اللَّهُ أَنْ تَخْرُجَ إِلَّا هِيَ خَارِجَةٌ
[Abu Al Yaman] esan digu [Syu'aib]-ek [Az Zuhriy]-tik esan duela, esan dit [Ibn Muhairiz]-ek [Abu Sa'id Al Khudriy radliallahu 'anhu]-ek jakinarazi duela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin batzarrean zegoela esan duela: 'Oi Rasulullah, presoak ditugu, baina oraindik ere prezioa gustatzen zaigu, zer iruditzen zaizu 'azal egiten badugu?'. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan du: 'Egin al duzue? Ez da bekatu hori egitea, baina Alak ordenatu duen arima bakar bat ere ez da aterako -beraz- bera ere agertzen ez bada'.
Hadith
Imam Bukhari : 2078
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَاعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُدَبَّرَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ بَاعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Ibn Numair]-ek [Waki'-k] esan digu [Isma'il]-ek [Salamah bin Kuhail]-ek ['Atho'-k] [Jabir radliallahu 'anhu]-ek esan zuela: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Al Mudabbar erosi zuela -bere nagusia hiltzen bazen askatasuna agindu zitzaion esklabo bat-. Esan digu [Qutaibah]-ek [Sufyan]-ek ['Amru]-k [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhu]-ek esaten entzun zuela: 'Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erosi zuen'.
Hadith
Imam Bukhari : 2079
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَ ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنْ الْأَمَةِ تَزْنِي وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ اجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
Esan dit [Zuhair bin Harb]-ek esan digula [Ya'qub]-ek esan digula [Nire Aitak] [Salih]-ek esan duela, [Ibn Shihab]-ek kontatu zuela ['Ubaidullah-ek] jakinarazi ziola [Zaid bin Khalid] eta [Abu Hurairah] radiallahu 'anhuma-k, biek esan zutela entzun zutela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin galdetu ziotela ezkongabeko emakumezko esklabo bati buruz. Adulterioa egiten bazuen, esan zuen: 'Zigorra ezazu, eta berriro adulterioa egiten badu, zigortu ezazu eta saldu hirugarren edo laugarren aldiz egin ondoren'.
Hadith
Imam Bukhari : 2080
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلَا يُثَرِّبْ ثُمَّ إِنْ زَنَتْ الثَّالِثَةَ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ
['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah-ek] kontatu digu, eta niri kontatu dit [Al Laits] [Sa'id-engandik] [bere aitagandik] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-k esan duela; Entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Esklabo batek adulterioa egiten badu eta adulterioa egin duela frogatzen bada, zigortu egiten da errieta edo umiliaziorik gabe. Berriro adulterioa egiten baduzu, zigortu egingo zaituzte errudun edo umiliatu gabe, eta hirugarren aldiz berriro adulterioa egiten baduzu, salduko duzu, ile baten balioko adulterioaren prezioan ere'.
