Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 2041
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا وَسَأَلَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الرَّبِيعِ أَحَدَّثَكَ دَاوُدُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ قَالَ نَعَمْ
Caliba icapalana na ifwe [‘Abdulla bin ‘Abdul Wahhab] atile, Naumfwile [Malik] ilyo aipwishiwe na ‘Ubaidullah bin ‘Abdul Wahhab’; 'Bushe [Daudi] amwebele ukufuma kuli [Abu Sufyan] ukufuma kuli [Abu Hurairah radlialhu 'anhu] ukuti Kasesema alicitile ukusuminishanya mu kushita no kushitisha 'ariyyah ukupitila mu -kulundako- amawasa yasano nelyo ayacepako pali amawasa yasano?.' Atile: ‘Ee, e fyo caba’.
Hadith
Imam Bukhari : 2042
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ بُشَيْرًا قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَرَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً أُخْرَى إِلَّا أَنَّهُ رَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ يَبِيعُهَا أَهْلُهَا بِخَرْصِهَا يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا قَالَ هُوَ سَوَاءٌ قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِيَحْيَى وَأَنَا غُلَامٌ إِنَّ أَهْلَ مَكَّةَ يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فَقَالَ وَمَا يُدْرِي أَهْلَ مَكَّةَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَرْوُونَهُ عَنْ جَابِرٍ فَسَكَتَ قَالَ سُفْيَانُ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنَّ جَابِرًا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قِيلَ لِسُفْيَانَ وَلَيْسَ فِيهِ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ قَالَ لَا
Atwebele [‘Ali bin ‘Abdullah] atwebele [Sufyan] atile,, atile, [Yahya bin Sa’id]; Naumfwile [Busiya] atila; Naumfwile [Sahal bin Abi Hatmah] ukuti Rasulullah alikeene ukushita amadeti ayapya ayakwata amadeti ayatonta, lelo acitile ukusuminisha ku 'ariyyah ukuyashita ukupitila mu kupima kwa kulya ruthob - amatemu ayatonta ayanono - kuli umwine. Kabili Sufyani atile inshita imo; Ukulunda pali ifyo, Apeele ukutuusha ku ba ‘ariyah, abo bakwate bacishitishe ukupitila mu kupima, pa kuti balelya ruthob. Atile, cimo cine. Sufyani atile; lyena natile kuli Yahya kabili pali ilya nshita nali ncili umwaice, mu cine cine abantu ba ku Mecca batile Kasesema alisuminishe ukushita ‘ariyah’. Atile; Bushe abantu ba ku Mecca bapilibula shani? Nayaswike ukuti; bacilondolwele ukufuma kuli Yabiri, lyene alifulile. Sufyani atile, Nalefwaya fye ukuti Jabir ali ukufuma ku Medina. Lyene atile kuli Sufyani; Bushe takuli ukukaanya ukushita ifisabo ukufikila fyaba mu cifulo icisuma nga nshi? Ayaswike ukuti: iyo.
Hadith
Imam Bukhari : 2043
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا كَيْلًاقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَالْعَرَايَا نَخَلَاتٌ مَعْلُومَاتٌ تَأْتِيهَا فَتَشْتَرِيهَا
Atwebele [Muhammad] ukuti ali mwana wa kwa Muqatil atwebele ukuti [‘Abdullah] atushimikile [Musa bin ‘Uqbah] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Ibnu ‘Umar] ukufuma kuli [Zaid bin Tsabit] ukutila Rasulullah ali no kulangulukilako ukutila ifipimo. Musa atile: ‘Kabili ico cipilibula ukushita no kushitisha ‘ariyyah’ ni nshiku ishiishibikwa kale kabili lyene mwaisa ku kushishita’.
Hadith
Imam Bukhari : 2044
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُبْتَاعَ
Calitwebelwe ukuti [‘Abdullah bin Yusuf] atwebele [‘Malik] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [‘Abdullah bin ‘Umar radliallahu ‘anhu] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa alikeene ukushita no kushitisha ifisabo ukufikila ifisabo fyamoneka. Yacikanishe ku bashitisha na ku bashita.
Hadith
Imam Bukhari : 2045
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُبَاعَ ثَمَرَةُ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يَعْنِي حَتَّى تَحْمَرَّ
Calitwebelwe [Ibnu Muqatil] atwebele ukuti [Abdullah] atwebele [Humaid Ath-Thowil] ukufuma kuli [Anas] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa alikeene ukushita amadate ukufikila yafikapo. Abu Abdullah atile: ‘Ukupilibula mpaka cilemoneka icakashika’.
Hadith
Imam Bukhari : 2046
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَا قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ فَقِيلَ وَمَا تُشَقِّحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا
Atwebele [Musaddaad] atushimikile [Yaya bin Yusuf] ukufuma kuli [Salim bin Hayyan] atushimikile [Sa’id bin Mina]; Naumfwile [Jabir bin 'Abdullah' atile: Kasesema alibikile amano ku kushitisha ifisabo ukufikila fyafikapo. Aipushiwe ifyo ''ukutuntuka'' cipilibula. Ayaswike ukuti: ‘Icafiita nga nshi kabili ica mutundu wa muntu ica kuti kuti calya’.
Hadith
Imam Bukhari : 2047
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا وَعَنْ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ قِيلَ وَمَا يَزْهُو قَالَ يَحْمَارُّ أَوْ يَصْفَارُّ
Calishimikilwe kuli ine ['Ali bin Al Haitsam] atwebele [Mu'allaa bin Manshur Ar-Raziy] atwebele [Husyaim] atwebele [Humaid] atwebele [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] ukufuma kuli Kasesema sallallahu 'alaihide alitwebele bwino bwino ukuti ali bwino pa mulandu wa kuti ukushita- inshiku ukufika na lintu fyapwililika. Umo aipwishe ukuti; ‘Cinshi cishibilo ca kupwililika?’ Ayaswike ukuti: ‘Cilasanguka icakashika nelyo ica mutundu wa muntu’.
Hadith
Imam Bukhari : 2048
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ فَقِيلَ لَهُ وَمَا تُزْهِي قَالَ حَتَّى تَحْمَرَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ بِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا ابْتَاعَ ثَمَرًا قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلَاحُهُ ثُمَّ أَصَابَتْهُ عَاهَةٌ كَانَ مَا أَصَابَهُ عَلَى رَبِّهِ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتَبَايَعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا وَلَا تَبِيعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ
Calishimikilwe kuli ine ukuti [Abdullah bin Yusuf] atwebele [Malik] ukufuma kuli [Humaid] ukufuma kuli [Anas bin Malik] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa alibikile ukushita ifisabo ukufikila fyapwililika. Umo aipwishe ukuti cinshi; ‘Cinshi cishibilo ca kupwililika?’ Ayaswike ukuti: ‘Apilibwike umutuntulu’. Lyene Lesa atile: ‘Tontonkanyeni fye pa fyo cingacitika nga ca kuti Lesa aleka amadati ukukula pa mulandu fye wa kuti umo pali imwe abuulile ifipe fya munyina!’ [Al Laiti] atile; [Yunus] anjebele ukufuma kuli [Ibn Shihab] uwatile: ‘Nga ca kuti umuntu ashita ifisabo ilyo ubusuma bwa fiko bushilamoneka kabili lyene fyasansalikwa ku fibashi - ubulwele - ninshi umulimo uli pali umwine’. Calishimikilwe kuli ine [Salim bin ‘Abdullah] ukufuma kuli [Ibn’Umar radliallahu ‘anhuma] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Mwishita no kushitisha ifisabo kuli umo na umbi ukufikila fyaba ifisuma kabili mwishitisha amadate ayapya ku madate ayashapya’.
Hadith
Imam Bukhari : 2049
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ ذَكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَفِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ فَرَهَنَهُ دِرْعَهُ
Atwebele ukuti [‘Umar bin Hafsh bin Ghiyats] atubuulile [Tata] atubuulile [Al A’masy] atile; ‘Inshita imo twaebele [Ibrahim] pa lwa kulaya icintu cimo ica kulipila ifipe ku ntanshi, eico atile: ‘Takuli ulubembu muli wene’. Lyena atwebele ukufuma kuli [Al Aswad] ukufuma kuli ['Aisyah Raallah 'anha] ukuti Kasesema inshita imo alishitile ifya kulya ukufuma ku baYuda ku ntanshi, lyena abikile ifyanso fyakwe -nga cishinka-'.
Hadith
Imam Bukhari : 2050
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلَاثَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ بِعْ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا
Caebelwe kuli ifwe [Qutaibah] ukufuma kuli [Malik] ukufuma kuli [‘Abdul Majid bin Suhail bin ‘Abdurrahman] ukufuma kuli [Sa’id bin Al Musayyab] ukufuma kuli [Abu Sa’id Al Khudriy] ukufuma kuli [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] ukuti Rasulullah ali no kubomba umuntu umo uwa mu ncende ya kuti na ukusalapo kwa nshiku ukwalinga. E ico, umukalamba wa citungu ati: ‘Bushe inshiku shonse isha Khaibar shaba nge fi?’ Uyu muntu atile: ‘Kuli Lesa, iyo O Mutumwa wa kwa Lesa, mu cine cine tulecinjanya -ukucinjanya- sha’ umo uwa uyu musango wa nshiku ku sha’ shibili isha nshiku shimbi na sha’ shibili isha ifi fishiku ku sha’ shitatu isha nshiku shimbi. Eico Kasesema atile: ‘Mwicita ifi, shiteni fyonse ku ndalama sha ku numa kabili lyene shiteni na ku ndalama sha ku nse’.
Hadith
Imam Bukhari : 2051
قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ و قَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يُخْبِرُ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَأَيُّمَا نَخْلٍ بِيعَتْ قَدْ أُبِّرَتْ لَمْ يُذْكَرْ الثَّمَرُ فَالثَّمَرُ لِلَّذِي أَبَّرَهَاوَكَذَلِكَ الْعَبْدُ وَالْحَرْثُ سَمَّى لَهُ نَافِعٌ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَ
Atile, Abu Abudula; Kabili atile, kuli ine [Ibrahimu] alitushimikile [Hisham] alitushimikile [Ibn Juraij] atile; Naumfwile [Ibnu Abimulaikah] uwashimikile ukufuma kuli [Nafi’, Maula [Ibnu’Umar] ukuti atile: ‘Umuti onse uwa nseke uwaupwa kabili lyene uwashitishiwa lelo taulumbulwa nge fisabo - ifyo fyashitishiwa - lyene ifisabo fikasanguka insambu sha muntu uwaupwa. Na basha ne fipuna’. Nafi’ abaita ifintu fitatu ifyakwata imibele imo ine.
Hadith
Imam Bukhari : 2052
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَاعَ نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرُهَا لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ
Camwebele ukuti [‘Abdullah bin Yusuf] atwebele [‘Malik] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [‘Abdullah bin ‘Umar Radliallahu ‘anhu] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Umuntu onse uushita umuti wa nseke uwaupwa pa numa, akafwaya ifisabo fya musango yo . umushimbe'.
Hadith
Imam Bukhari : 2053
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ إِنْ كَانَ نَخْلًا بِتَمْرٍ كَيْلًا وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلًا وَإِنْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ
Atwebele [Qutaibah] atwebele [Al Laits] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Ibn’Umar Radlialah ‘anhuma] atile; Kasesema alikeene Al Muzaabanah - ukushita no kushitisha mu cipimo ukwabula ukwishiba umupimo nelyo ubukata -, e kutila, umuntu umo ashita ifisabo fya mu mpanga yakwe pa mulandu wa kuti nga ca kuti umuti wa muolife walishitishiwa ne miolife iyafiita nga ca kuti umusambo wa muolife wali nga ca kuti umusambo wa muolife wali nga nshi, bashitishiwa pamo ne fya kulya nga ca kuti baleshitako umutengo, kabili alikeene umupwilapo imibele ya musango yo.
Hadith
Imam Bukhari : 2054
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرِئٍ أَبَّرَ نَخْلًا ثُمَّ بَاعَ أَصْلَهَا فَلِلَّذِي أَبَّرَ ثَمَرُ النَّخْلِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَهُ الْمُبْتَاعُ
Camwebele ukuti [Qutaibah bin Sa’id] atwebele [Al Laits] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Ibn’Umar Radlialah ‘anhuma] ukuti Kasesema atile: ‘Uuli onse uwaupwa umuti wakwe uwa muolife kabili lyene ashitishe umuti wa muolife wa muolife uwa date uwalungama, uuli onse uwa muolife wa muolife uwa muolife uwa kulungama ukuupwa kano fye nga cakabilwa no uleshita’.
Hadith
Imam Bukhari : 2055
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُخَاضَرَةِ وَالْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ وَالْمُزَابَنَةِ
Ishaq bin Wahab alitwebele ukuti [‘Umar bin Yunus] atile, anjebele [tata] alinjebele [Ishaq bin Abi Tholhah Al Ansari] ukufuma kuli [Anas bin Malik] ukuti atile: pa cimuti ne ng’ano-, Al Mulaamasah - ukushita no kushitisha ifisabo nelyo imbuto ilyo tashilakula-, Al Mulaamasah - ukushita no kushitisha kulacitika nga ca kuti uulefwaya ukushita akwata ifipe -, Al Munaabadzah - ukushita no kushitisha ukupitila mu kupoosa ifipe - na Al Mulaamasah - ukushita no kushitisha -.
Hadith
Imam Bukhari : 2056
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ ثَمَرِ التَّمْرِ حَتَّى يَزْهُوَ فَقُلْنَا لِأَنَسٍ مَا زَهْوُهَا قَالَ تَحْمَرُّ وَتَصْفَرُّ أَرَأَيْتَ إِنْ مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ
Atwebele [Qutaibah] atwebele [Isma’il bin Ja’far] ukufuma kuli [Humaid] ukufuma kuli [Anas] ukuti Kasesema alikeene ukushita amadate ukufikila yafikapo. Twalipwishe Ana ukuti; ‘Cinshi cishibilo ca kupwililika?’ Ayaswike ukuti: ‘Ilyo caba icafiita kabili icafiita. Bushe kuti mwatontonkanya shani nga ca kuti Allah alesha ifisabo pa mulandu fye wa kuti mwacilenga ukuba icasuminishiwa ku bunonshi bwa munyina?’
Hadith
Imam Bukhari : 2057
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَأْكُلُ جُمَّارًا فَقَالَ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةٌ كَالرَّجُلِ الْمُؤْمِنِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ فَإِذَا أَنَا أَحْدَثُهُمْ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
Ici citabo ca kutila: “Nali inshita imo na Kasesema, ilyo alelya ifya kulya ifingi ifya kulya. ni muti umo uwaba nga umusumina’. Eico nalefwaya ukulanda ukuti ico alepilibula cali cimuti ca date, lelo pali ilya nshita nali umwaice pali abo abasangilweko - eico naumfwile insoni ukucilanda -. Lyena Atile: ‘Ali muti wa nseke’.
Hadith
Imam Bukhari : 2058
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَحَجَمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ
Atwebele ukuti [Abdullah bin Yusuf] atwebele [Malik] ukufuma kuli [Humaid Ath-Thowil] ukufuma kuli [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] atile; Iciputulwa ca nshita calipooselwe kuli Abu Thoyyibah, lyene umuntu alimupeele icilambu ca sha’ umo uwa ma-date no kulaalika ulupwa lwakwe ukucefyako imisonko yabo.
Hadith
Imam Bukhari : 2059
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاقَالَتْ هِنْدٌ أُمُّ مُعَاوِيَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ سِرًّا قَالَ خُذِي أَنْتِ وَبَنُوكِ مَا يَكْفِيكِ بِالْمَعْرُوفِ
Alitulondolwele [Abu Nu’aim] atulondolwele [Sufyan] ukufuma kuli [Hisham] ukufuma kuli [Urwah] ukufuma kuli [Aisyah]; UmuHindu, nyina wa kwa Mu’awiyah atile, kuli Shikulu Lesa; ‘Mu cine cine, Abu Sufyani ali uwa bucisenene. Bushe calinga nga napoka ukufuma ku fikwatwa fyakwe mu nkama?’ Eico Atile: ‘Buleni kuli imwe na bana benu fye ifyo fyalinga ukumupeela ifya kulya’.
Hadith
Imam Bukhari : 2060
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ فَرْقَدٍ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاتَقُولُ{ وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ }أُنْزِلَتْ فِي وَالِي الْيَتِيمِ الَّذِي يُقِيمُ عَلَيْهِ وَيُصْلِحُ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ فَقِيرًا أَكَلَ مِنْهُ بِالْمَعْرُوفِ
Calishibikwe kuli ine [Ishaq] atwebele [Ibn Numair] atwebele [Hisham] kabili na kabili calilondolwelwe kuli ine [Muhammad bin Salam] atile; Naumfwile [‘Usmani bin Farkadi] alelanda ukuti; Naumfwile [Hisyam bin ‘Urwah] alelanda ukufuma kuli [wishi] ukuti aumfwile [‘Aisyah radliallahu ‘anha] alelanda ukuti, -pa lwa cikomo ca QS. An-Nisaa’ icikomo 6 icipilibula - onse pa bacingilila uwakwata amaka, afwile ukuleka ukulya ifya kulya fya mwana wa nkumbabulili, kabili onse uwa mupiina, kuti alya ifya kulya ukulingana ne fyo cifwile.
