Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 2021
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا نَتَلَقَّى الرُّكْبَانَ فَنَشْتَرِي مِنْهُمْ الطَّعَامَ فَنَهَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَبِيعَهُ حَتَّى يُبْلَغَ بِهِ سُوقُ الطَّعَامِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ هَذَا فِي أَعْلَى السُّوقِ يُبَيِّنُهُ حَدِيثُ عُبَيْدِ اللَّهِ
Esan zigun [Musa bin Isma'ilek] [Juwairiyahk] esan zigula, [Nafi'-k] ['Abdullah radliallahu 'anhu]-k esan zuela: 'Merkataritza-karabanekin elkartzen ginen eta gero janaria erosten genuen. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak debekatu egin zigun erostea janaria merkatura iritsi arte'. Abu 'Abdullah Al Bukhariyk esan zuen: 'Hau merkatutik kanpoko transakzioen debekua da, 'Ubaidullah' hadithak azaltzen duen bezala.
Hadith
Imam Bukhari : 2022
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ فِي أَعْلَى السُّوقِ فَيَبِيعُونَهُ فِي مَكَانِهِ فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya]-k ['Ubaidullah]-ek esan duela, eta esan dit [Nafi'-k] ['Abdullah radliallahu 'anhu]-k esan duela: 'Lehen janaria merkatutik kanpo erosi eta saltzen zuten eta gero han ere saltzen zuten, beraz, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, janaria erosi zen lekuan saltzea debekatu zuen janaria lehenik mugitu arte'.
Hadith
Imam Bukhari : 2023
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْجَاءَتْنِي بَرِيرَةُ فَقَالَتْ كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ وَقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي فَقُلْتُ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي فَعَلْتُ فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا فَقَالَتْ لَهُمْ فَأَبَوْا ذَلِكَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ مِنْ عِنْدِهِمْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ عَرَضْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لَهُمْ فَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خُذِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمْ الْوَلَاءَ فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ فَفَعَلَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ قَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
Esan digutenez, ['Abdullah bin Yusuf]-ek esan digu [Malik]-ek [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [bere aita]-engandik ['Aisyah radliallahu 'anha]-k esan zuen: 'Barirah etorri zitzaidan esanez: 'Nire jaunak bederatzi waq askatzeko erreskatea ezarri du, eta horietatik urtero waq bat ordaindu behar dut, beraz, lagundu iezadazu'. Nik esan nuen: 'Zuen nagusiek nahi badute, ordainduko diet kuota eta zuen tutoretza nirekin egongo da. Orduan bete nuen. Orduan Barirah lagunengana etorri zen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eserita zegoen bitartean, eta orduan esan zuen: 'Egia esan, hau eskaini diet, baina ez dute onartu nahi tutoretza beren eskubidea izaten jarraitzen ez badu'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hau entzun zuen eta Aishah radiallahu 'anha-k Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i jakinarazi zion, eta honek esan zuen: 'Hartu ezazu - Barirah - eta eman zaintza-baldintzak bere nagusiari, esklabo baten zaintza askatzen duenarentzat dela'. Beraz, Aisyah-ek, Ala pozik egon dadila berarekin, bere aginduak bete zituen. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jendearen aurrean zutik jarri zen eta Ala goraipatu eta glorifikatu egin zuen, eta gero esan zuen: 'Jendeari gertatzen zaiona da Alaren Liburuan ez dauden baldintzekin baldintzak jartzen dituztela. Baldintzak Alaren Liburuarekin bat ez datozenak edozein modutan ere baliogabea da, ehun aldiz handiagoa izan arren. Alaren dekretuak betetzeko merezimendu handiagoa dute, eta Alak ezarritako baldintzak sendoagoak dira. Izan ere, esklabo baten zaintza askatzen duenarentzat da'.
Hadith
Imam Bukhari : 2024
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً فَتُعْتِقَهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلَاءَهَا لَنَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا يَمْنَعُكِ ذَلِكَ فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
[Abdullah bin Yusuf]-ek [Malik]-ek [Nafi]-rengandik [Abdullah bin 'Umar-ek (Ala pozik egon bedi berarekin) kontatu zigun 'Aisha, Sinestunen Amak (Ala pozik egon bedi berarekin), esklabo bat erosi eta askatu nahi zuela. Bere nagusiak esan zuen: 'Salduko dizugu, baina bere zaintza gurekin jarraituko du'. Orduan, gertakari hau Alaren Mezulariari kontatu zitzaion (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin). Esan zuen: 'Ez oztopatu haien baldintzak betetzea, esklabo baten zaintza askatzen duenarentzat baita'.
Hadith
Imam Bukhari : 2025
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ سَمِعَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
Esan didate [Abu Al Walid]-ek [Ibnu Shihab]-engandik [Malik bin Aus] esan digula [Al Laits] sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik ['Umar radliallahu 'anhu] entzun zuela esanez: 'Arroza arrozarekin erostea eta saltzea riba da', honela izan ezik - dirua, dirua -, garia gariarekin usura da', honela izan ezik - honela - dirua, dirua -, datilak datilekin riba da', honela izan ezik - dirua, dirua - '.
Hadith
Imam Bukhari : 2026
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا وَبَيْعُ الزَّبِيبِ بِالْكَرْمِ كَيْلًا
Esan digu [Isma'ilek] [Malik] [Nafi'-tik] ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhu]-engandik esan digunez, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Al Muzaabanah debekatu zuela. Al Muzaabanah-ek datila helduak saltzen ditu pisatutako datila gordinak erabiliz eta mahats lehorrak mahats bustiak erabiliz.
Hadith
Imam Bukhari : 2027
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ قَالَ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يَبِيعَ الثَّمَرَ بِكَيْلٍ إِنْ زَادَ فَلِي وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَيَّ قَالَ وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا
[Abu An-Nu'manek] esan digu [Hammad bin Zaid]-ek [Ayyub-etik] [Nafi'-tik] [Ibn'Umar radliallahu 'anhuma]-etik], shallallahu 'alaihi wasallam Profetak Al Muzaabanah debekatu zuela. Esan zuen: 'Al Muzaabanah fruta neuruz saltzen duen norbait da, gehiago bada, nire irabazia da eta gutxiago bada, nire arriskua da'. Esan zuen; Eta [Zaid bin Thabitek] esan dit Profetak shallallahu 'alaihi wasallam-ek 'ariyah'-ri barkamena eman ziola estimazio bidez. -'Ariyah jama'nya 'aroya' lorategian oraindik zurtoinetan dauden datilak estimazio bidez saltzea da, denborarekin asko izan daitezen, pen-.
Hadith
Imam Bukhari : 2028
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ الْتَمَسَ صَرْفًا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَدَعَانِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَتَرَاوَضْنَا حَتَّى اصْطَرَفَ مِنِّي فَأَخَذَ الذَّهَبَ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ ثُمَّ قَالَ حَتَّى يَأْتِيَ خَازِنِي مِنْ الْغَابَةِ وَعُمَرُ يَسْمَعُ ذَلِكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا تُفَارِقُهُ حَتَّى تَأْخُذَ مِنْهُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
Kontatu zidaten ['Abdullah bin Yusuf]-ek [Malik] [Ibn Shihab]-engandik [Malik bin Aus]-engandik jakinarazi zigula. Hark esan zion ehun dirhamen truke erosiko zituen sharf - salgaia - bilatzen ari zela. Beraz, Talhah bin 'Ubaidullah-ek deitu ninduen eta prezioa adostu genuen, nigandik erosi zuen eta gero urrea hartu zuen ordainketa gisa eta esan zuen: 'Gure biltegizaina basotik etorri arte'. ['Umarrek] hitz hauek entzun eta esan zuen: 'Alaren izenean, ez utzi berarengandik ordainketa hartu arte, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan baitzuen: 'Urrea urrez erostea eta saltzea usura da', honela eta honela izan ezik - dirua, dirua -, arroza arrozarekin usura da', honela izan ezik - honela - dirua, dirua -, garia gariarekin usura da', honela izan ezik - honela - dirua, dirua - eta datilak datilekin riba dira', honela izan ezik - dirua, dirua -'.
Hadith
Imam Bukhari : 2029
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْتُمْ
Esan digu [Shadaqah bin Al Fadhal] esan digu [Isma'il bin 'Ulayyah] esan duela, esan dit [Yahya bin Abu Ishaq] esan digu ['Abdurrahman bin Abu Bakrah] esan duela, [Abu Bakrah Ala pozik egon bedi berarekin] esan duela; Ala-ren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Ez erosi eta saldu urrea urrearen truke kopuru berean ez bada, zilarra zilarraren truke kopuru berean ez bada eta erosi eta saldu urrea zilarraren truke edo zilarra urrearen truke zuen nahien arabera'.
Hadith
Imam Bukhari : 2030
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَمِّي حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ مِثْلَ ذَلِكَ حَدِيثًاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَا هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فِي الصَّرْفِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالْوَرِقُ بِالْوَرِقِ مِثْلًا بِمِثْلٍ
Esan digu ['Ubaidullah bin Sa'adek] esan digu [nire osabak] esan didala [nire anaia Az Zuhriyren semeak] [bere osabak] esan duela, esan didala [Salim bin 'Abdullahk] ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhuma]-k [Abu Sa'id Al Khudriyk] esan ziola Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en hadith-a bezala. Beraz, 'Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhuma-k ezagutu zuen eta esan zion: 'O Abu Sa'id, zer esan diguzu Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en hadith-etik? Beraz, Abu Sa'idek esan zuen: 'Sharf merkataritzari dagokionez, entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten: 'Urrea urrearekin erostea eta saltzea kopuru bera izan behar da eta paper dirua paper diruarekin ere kopuru bera izan behar da'.
Hadith
Imam Bukhari : 2031
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ
Esan digute ['Abdullah bin Yusuf]-ek [Malik] [Nafi'-tik] [Abu Sa'id Al Khudriy-rengandik] jakinarazi digula Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez erosi eta saldu urrea urrearen truke, zenbatekoa bera ez bada, eta ez eman lehentasunik batari besteari baino, eta ez erosi eta saldu paper-dirua paper-diruaren truke, zenbatekoa bera ez bada, eta ez eman lehentasunik batari besteari baino, eta ez erosi eta saldu gauza bera. bizkortu -aurkeztu- -ghoib amaierarekin, esekita-'.
Hadith
Imam Bukhari : 2032
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ أَبَا صَالِحٍ الزَّيَّاتَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُيَقُولُ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِفَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لَا يَقُولُهُ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَأَلْتُهُ فَقُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ كُلَّ ذَلِكَ لَا أَقُولُ وَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَكِنْ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا رِبًا إِلَّا فِي النَّسِيئَةِ
Esan digu ['Ali bin 'Abdullah]-ek [Adh Dhahhak bin Makhlad]-ek [Ibn Juraij-ek] esan duela, esan dit ['Amru bin Dinar]-ek [Abu Salih Az Zayyat-ek] esan ziola entzun zuela [Abu Sa'id Al Khudriy radliallahu 'anhu] esaten: 'Dinar dinarrarekin eta dirhama dirhamarekin'. Esan nion [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-ek ez zuela hori esan. Beraz, Abu Sa'idek esan zuen: 'Behin galdetu nion non esan nuen entzun zenuen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik edo informazioa Alaren Liburutik lortu zenuen? Beraz, erantzun zuen: 'Nik ez dut inoiz hori guztia esan'. Eta sallallaahu 'alaihi wasallam profeta nik baino hobeto ezagutzen duzu, baina [Usamah] jakinarazi zidan sallallahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Ez dago lukurreriarik, lukurreria 'nasi'ah' izan ezik -lukurreria maileguan eta maileguan gehigarriekin-.
Hadith
Imam Bukhari : 2033
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْعَنْ الصَّرْفِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَقُولُ هَذَا خَيْرٌ مِنِّي فَكِلَاهُمَا يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ دَيْنًا
[Hafsh bin 'Umarrek] esan zigun [Syu'bahk] esan zigun, esan zidan [Habib bin Abu Thabitek] esan zidala, [Abu Al Minhalek] esaten entzun nuela; [Al Bara' bin 'Azibi] eta [Zaid bin Arqam, Ala pozik egon bedi berarekin] galdetu nien sharfaz - dirhamekin urrea erostea eta saltzea edo alderantziz -. Bietako bakoitzak esan zuen: "Hau ona da nire ustez" eta biek esan zuten: "Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, debekatu egin du zor gisa urrea erostea eta saltzea paper-diruarekin".
Hadith
Imam Bukhari : 2034
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَأَمَرَنَا أَنْ نَبْتَاعَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا
Esan digu ['Imran bin Maisarah] esan digu ['Abbad bin Al 'Awwam] esan digu [Yahya bin Abu Ishaq] esan digu ['Abdurrahman bin Abu Bakrah] [bere aita radiallahu 'anhu]-k esan zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen zilarra zilarrarekin eta urrea urrearekin erostea eta saltzea, kopuru berean izan ezik, eta agindu zigun nahi genuena urrea zilarrarekin eta nahi genuena zilarra urrez erosteko eta saltzeko.
Hadith
Imam Bukhari : 2035
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَلَا تَبِيعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِقَالَ سَالِمٌ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِالرُّطَبِ أَوْ بِالتَّمْرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِهِ
Esan digu [Yahya bin Bukairrek] [Al Laitsek] ['Uqailetik] [Ibn Shihabek] esan dit [Salim bin 'Abdullahk] ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhu]-ek esan didala Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez saldu datilak argi eta garbi onak ez badira, eta ez erosi eta saldu datil helduak datil bustiekin'. [Salimek] esan zuen, eta jakinarazi zidan ['Abdullahk] [Zaid bin Thabitek] eman zidala Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, kontzesioak egin zituela 'ariyyah-en erosketan eta salmentan, hau da, datil gazteak datil helduekin, eta ez zuela beste ezer kontuan hartu'.
Hadith
Imam Bukhari : 2036
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلًا
Esan digute ['Abdullah bin Yusuf-ek] [Malik] [Nafi'-tik] ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhu]-engandik esan digula Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Al Muzaabanah debekatu zuela. Al Muzaabanah-ek datila helduak datila bustiekin saltzen ari da eskala jakin batean eta mahats lehorrak mahats bustiekin eskala jakin batean.
Hadith
Imam Bukhari : 2037
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ
Esan digute ['Abdullah bin Yusuf-ek] [Malik-ek] [Daud bin Al Hushain-ek] [Abu Sufyan, sahaya Ibn Abu Ahmad]-ek [Abu Sa'id AL Khudriy]-k esan digula Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Al Muzaabanah eta AL Muhaqalah debekatu zituela. Al Muzaabanah-ek zuhaitzean dauden datila hezeekin helduak erosten ari da.
Hadith
Imam Bukhari : 2038
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ
Esan digu [Musaddad]-ek [Abu Mu'awiyah]-ek [Ash-Syaibaniy]-tik ['Ikrimah]-tik [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-k esan zuela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Al Muhaqalah debekatu zuen - zurtoinean dagoen fruitua gariarekin erostea eta saltzea - eta Al Muzabanah - zuhaitzean dauden datilak bildutako datilekin erostea eta saltzea -.
Hadith
Imam Bukhari : 2039
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا
Esan digute ['Abdullah bin Maslamah-k] [Nafi'-tik] [Ibn 'Umar-ek] [Zaid bin Thabit radliallahu 'anhum]-ek esan digula Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, 'Ariyyah-ren jabeari kontzesioak eman zizkiola prezio batean saltzeko.
Hadith
Imam Bukhari : 2040
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ وَلَا يُبَاعُ شَيْءٌ مِنْهُ إِلَّا بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلَّا الْعَرَايَا
Esan digu [Yahya bin Sulaiman]-ek [Ibnu Wahab]-ek [Ibn Juraij-ek] ['Atho'-tik] eta [Abu Az Zubair-ek] [Jabir radliallahu 'anhu]-tik esan zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen zuhaitz bateko fruitua saltzea, itxura ona ez bazuen behintzat, eta ez zela ezer saldu behar, dinarrak eta dirhamak izan ezik, 'ariyyah' izan ezik.
