Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 2001
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنُهِيَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ثُمَّ يَرْفَعَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ
Atile: ‘Twalikanishiwa ukufuma ku libsatain, e kutila umuntu uufimba umuntu umbi mu nsalu imo kabili lyene afumyapo ifya kufwala fyakwe kabili lyene afumyapo ifya kufwala fyakwe. ubusuma'.
Hadith
Imam Bukhari : 2002
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ وَعَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ
Cashimikilwe kuli ifwe [Isma’il] atile, cashimikilwe kuli ine [Malik] ukufuma kuli [Muhammad bin Yahya bin Habban] na ukufuma kuli [Abu Az Zanad] ukufuma kuli [Al A’raj] ukufuma kuli [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa sallallahu ‘alaihi wasallah’s.
Hadith
Imam Bukhari : 2003
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ
Atwebele [‘Ayyasy bin Al Walid] atwebele [‘Abdul A’la] atwebele [Ma’mar] ukufuma kuli [Az Zuhriy] ukufuma kuli [‘Atho’ bin Yazid] ukufuma kuli [Abu Sa’id radliallahu ‘anhu] atile; Kasesema alibikile amano ku fya kulya ne nshila shibili isha kushitilamo no kushitishishamo, e kutila, umulopa no kusamba.
Hadith
Imam Bukhari : 2004
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنْ ابْتَاعَهَا بَعْدُ فَإِنَّهُ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْتَلِبَهَا إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعَ تَمْرٍوَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَمُجَاهِدٍ وَالْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ وَمُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعَ تَمْرٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ وَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثًا وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ثَلَاثًا وَالتَّمْرُ أَكْثَرُ
Caliba icapalana kuli ifwe [Ibn Bukair] alipalamina kuli ifwe [Al Laits] ukufuma kuli [Ja’far bin Rabi’ah] ukufuma kuli [Al’Araj] ukusosa ukuti, [Abu Hurairah Lesa asekelele kuli wene] ukufuma kuli Kasesema saw: ‘Mwikaana umukaka wa ngamila ne mbushi. Eico onse uwacishita kale alikwata insambu sha kusalapo nga ca kutila kuti atwalilila ukucipoka nelyo ukucibwesesha pa kulundapo ubushiku bumo ubwa sha’. Kabili calilumbulwa ukufuma kuli [Abu Salih] na [Mujahid] na [Al Walid bin Rabah] na [Musa bin Yasar] ukufuma kuli [Abu Hurairah radlialah 'anhu] ukufuma kuli Kasesema sallauhu 'alaihi wasallah: Ubushiku bumo ubwa sha'. Kabili [bamo] batile, ukufuma kuli [Ibn Sirin]: Sha’ umo uwa fya kulya kabili alikwata insambu sha kuvota pa nshiku shitatu’. Kabili [nga fintu] umbi asosele, ukufuma kuli [Ibn Sirin]: ‘Sha’ umo uwa nshiku’ kabili talandapo inshiku shitatu no kulondolola ukulanda pa nshiku ishingi’.
Hadith
Imam Bukhari : 2005
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَنْ اشْتَرَى شَاةً مُحَفَّلَةً فَرَدَّهَا فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُلَقَّى الْبُيُوعُ
Naumfwile [batata] atile, atwebele [Abu Uthman] ukufuma kuli [‘Abdullah bin Mas’ud Radliallahu ‘anhu] atile: ‘Uuli onse uushita imbushi iyo umukaka wa iko wabikwa kabili lyene aleka ukuipoosa pamo na yo.’ Kabili Kasesema alikeene ukusumina ifipe - pa nse ya cifulo ca kushitishamo - '.
Hadith
Imam Bukhari : 2006
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَا تُصَرُّوا الْغَنَمَ وَمَنْ ابْتَاعَهَا فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْتَلِبَهَا إِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ
Ici citushimikiile ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: “Mwicingilila ibumba lya bashimakwebo - ilyo lishilafika ku cifulo ca makwebo - kabili ukupeelwa - kabili mwilacilapo ukupenda umutengo wa fipe - ifipeelwa. umuntu umbi aleshita, ne nshita ya kucenjesha umushimbe - kabili mwileka abantu ba mu musumba ukushita ku bantu ba mu mushi. Mwikaana umukaka ukufuma ku ngamila ne mbushi ishacepa ku kufwaya ukubepa abafwaya ukushita. Eico onse uushita pa numa ya ico alikwata insambu sha kusalapo, nga alefwaya lyena alacipoka kabili nga tacitemwa alacibwesesha ukupitila mu kulundapo ubushiku bumo ubwa sha’.
Hadith
Imam Bukhari : 2007
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اشْتَرَى غَنَمًا مُصَرَّاةً فَاحْتَلَبَهَا فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا فَفِي حَلْبَتِهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ
Atwebele ukuti [Muhammad bin ‘Amru] atubuulile [Al Makkiy] atubuulile [Ibn Juraij] atile, anjebele [Ziyad] ukuti [Thabit, sahaya Abdurrahman bin Zaid] amwebele ukuti aumfwile [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] alelanda ukuti; Kasesema atile: ‘Umuntu onse uushita imbushi iyo umukaka wa iko ulekanishiwa ninshi nga alefwaya kuti aipoka kabili nga tatemenwe kuti aibwesesha pa kubikamo sha’ umo uwa ma date’.
Hadith
Imam Bukhari : 2008
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا وَلَا يُثَرِّبْ ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا وَلَا يُثَرِّبْ ثُمَّ إِنْ زَنَتْ الثَّالِثَةَ فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ
Atwebele [‘Abdullah bin Yusuf] atwebele [Al Laits] atile, anjebele [Sa’id Al Maqbariy] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] ukuti aumfwile alelanda; Kasesema atile: ‘Nga ca kuti umwanakashi umusha acitile ubucende kabili cashininkishiwa ukuti alicitile ubucende, alapingulwa no kumucusha ukwabula ukumukalifya nelyo ukumufuupusha. Nga wacita ubucende na kabili, ukakumbwa ukwabula ukupeelwa umulandu nelyo ukufuupulwa, kabili nga wacita ubucende na kabili pa muku walenga butatu, ukacishita, nangu fye ni pa mutengo wa nkanda imo iya bucende.’
Hadith
Imam Bukhari : 2009
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
Ici citabo ca kuti: “Isma’il] atile, cabilishiwe kuli ine [Malik] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [‘Ubaidullah] ukufuma kuli [Abu Hurairah] na [Zaid bin Khalid] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa alipushiwe pa lwa muntu uo balelanda nankwe. ukuupwa, lyene atile: ‘Nga ca kuti acita ubucende, alapingulwa no kucushiwa, lyene nga acita ubucende na kabili, alashitishiwa. nangu ca kutila kuti cashita umushishi umo’. Ibn Shihab atile: ‘Nshishibe nga ca kuti alishitishiwe pa numa ya kucita ubucende imiku itatu nelyo ine’.
Hadith
Imam Bukhari : 2010
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَادَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرِي وَأَعْتِقِي فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْعَشِيِّ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ أُنَاسٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنْ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ اشْتَرَطَ مِائَةَ شَرْطٍ شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ
Camwebele ukuti [Abu Al Yaman] atwebele [Syu'aib] ukufuma kuli [Az Zuhriy], atile, ['Urwah bin Az Zubair] atile, ['Aisyah radliallahu 'anha]: ''Umukalamba wa bashilika aishile ku kunmona lyena namwebele fye ukutila nalikwete,' ifyabo. Iciputulwa ca ndalama: Lesa atile 'Shiteni, no kucifumyapo, kabili insambu sha wala' kuli abo abacifumyapo'. Lyena Kasesema aiminine ku kucita umulimo wa bushiku no kulumbanya Lesa nga fintu calinga kuli Wene kabili lyene atile: ‘Bushe abantu kuti bapanga shani ifintu ifishili mu Citabo ca kwa Lesa. Umuntu onse uucita ifishinte ifishili mu citabo cakwa Allah, ni cishinte icabula amaka nangu cakuti apanga ifishinte umwanda umo. Pantu imibele yapangilwe na Allah yalilungama kabili yalikosa'.
Hadith
Imam Bukhari : 2011
حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَاوَمَتْ بَرِيرَةَ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَلَمَّا جَاءَ قَالَتْ إِنَّهُمْ أَبَوْا أَنْ يَبِيعُوهَا إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطُوا الْوَلَاءَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ قُلْتُ لِنَافِعٍ حُرًّا كَانَ زَوْجُهَا أَوْ عَبْدًا فَقَالَ مَا يُدْرِينِي
Naumfwile [Nafi] alelanda ukufuma kuli [Abdullah bin 'Abbad] ukuti 'Aisyah radlialah 'anha apeele Barirah lyena wene afumine pa nse ku kucita ipepo. Pa numa ya kwisa, ‘Aisyah Raallah ‘anha atile: ‘Tabafwaya ukucishita kano fye nga balomba ukuti cibe icabo’. E ico Kasesema atile: ‘Mu cine cine, wala’ - ku mubomfi - kuli onse uwamulubula’. Nalipushe Nafi’ ukuti: ‘Bushe umulume wakwe alilubuka nelyo umusha?’ Ayaswike ukuti: ‘Nshaebelwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 2012
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ سَمِعْتُ جَرِيرًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Naumfwile [Jarir radliallahu 'anhu] alelanda ukuti: 'Nalaya ubufumacumi kuli Rasulullah ukupeela ubusuma bwakwe. zakat, ukumfwa no kutontonkanya no cishinka ku Musulumi onse’.
Hadith
Imam Bukhari : 2013
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا قَوْلُهُ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لَا يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًا
Atwebele [Ash-Shaltu bin Muhammad] atwebele [‘Abdul Wahid] atwebele [Ma’mar] ukufuma kuli [‘Abdullah bin Thawus] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Ibn ‘Abbas radliallahu ‘anhuma] atile; Kasesema atile: ‘Mwipalamina - ukucingilila - amabumba ya bashimakwebo - ilyo bashilafika ku cifulo ca kushitishamo - kabili mwileka abantu ba mu musumba ukushita ku bantu ba mu mishi’. Nalipushe Ibn ‘Abbas ukuti: ‘Bushe amashiwi yakwe yapilibula shani; 'kabili mwileka abantu ba mu musumba bashitishe ku bantu ba mu mishi'. Ayaswike ati: ‘Takuli nangu umo uwaba umupingushi - umupingushi, umupingushi - ku bantu ba mu musumba’.
Hadith
Imam Bukhari : 2014
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَبِهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ
Atile [‘Abdullah bin Shaba] atile [Abu Ali Al Hanafiy] ukufuma kuli [Abdullah bin Abdullah bin Dinar] atile, anjebele [tata] ukufuma kuli [‘Abdullah bin ‘Umar radliallahu ‘anhu] atile; Ici citabo ca kutila abantu ba mu musumba tabafwile ukushita ku bantu ba mu mishi.
Hadith
Imam Bukhari : 2015
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْتَاعُ الْمَرْءُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ
Calishimikilwe kuli ifwe [Al Makkiy bin Ibrahim] atile, cashimikilwe kuli ine [Ibnu Juraij] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Sa’id bin Al Musayyab] ukuti aumfwile [Abu Hurairah radlialah ‘anhu] alelanda, ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: mwilacilapo ukupenda umutengo wa fipe - ifyo abantu bambi balebikapo - kabili mwileka abantu ba mu musumba ukushita ku bantu ba mu mishi'.
Hadith
Imam Bukhari : 2016
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُنُهِينَا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
Atwebele ukuti [Muhammad bin Al Mutsanna] atubuulile [Mu’adz] atubuulile [Ibn ‘Aun] ukufuma kuli [Muhamadi] ukuti [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] atile; 'Twalikanishiwa ukushita ku bantu ba mu mishi ukufuma ku bantu ba mu musumba'.
Hadith
Imam Bukhari : 2017
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
Atwebele [Muhammad bin Basyyar] atwebele [‘Abdul Wahhab] atwebele [‘Ubaidullah Al’Umariy] ukufuma kuli [Sa’id bin Abu Sa’id] ukufuma kuli [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] atile; Kasesema alikeene ukupokelela - ukucingilila amakwebo ilyo bashilafika ku cifulo ca kushitishamo - kabili alikeene na bantu ba mu musumba ukushita ku bantu ba mu mishi.
Hadith
Imam Bukhari : 2018
حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَامَا مَعْنَى قَوْلِهِ لَا يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ فَقَالَ لَا يَكُنْ لَهُ سِمْسَارًا
Atwebele ukuti [Abdul Alaa] atushimikile [Ma’mar] ukufuma kuli [Ibnu Thawus] ukufuma kuli [wishi] atile; Nalipushe [Ibn ‘Abbas’; 'Bushe amashiwi yakwe yapilibula shani ukuti 'Mwileka abantu ba mu musumba ukushita ku bantu ba mu mishi'. Ayaswike ati: ‘Takuli nangu umo uwaba umupingushi - umupingushi, umupingushi - ku bantu ba mu musumba’.
Hadith
Imam Bukhari : 2019
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَنْ اشْتَرَى مُحَفَّلَةً فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا قَالَ وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَلَقِّي الْبُيُوعِ
Atile: “Umuntu onse uushita imbushi iyo umukaka wa iko wabikwa kabili lyene aleka ukuipoosa, aleke ukubwelelako.” Kabili Kasesema alikeene ukusumina ifipe - pa nse ya cifulo ca kushitishamo - '.
Hadith
Imam Bukhari : 2020
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا تَلَقَّوْا السِّلَعَ حَتَّى يُهْبَطَ بِهَا إِلَى السُّوقِ
Camwebele ukuti [‘Abdullah bin Yusuf] atwebele [‘Malik] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [‘Abdullah bin ‘Umar radliallahu ‘anhu] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Lekeni bamo pali imwe bashitishe ukucila pa kushita kwa bambi kabili na imwe bene te kuti mupokelele umushila.’
