Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 2001
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنُهِيَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ثُمَّ يَرْفَعَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ
[Qutaibah]-ek [Abdul Wahhab]-ek [Ayyub]-ek [Muhammad]-ek [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek esan zuela kontatu digu: 'Debekatuta gaude libsatain-etik, hau da, pertsona batek bere burua beste pertsona batekin oihal batekin estaltzea eta gero oihal hori sorbaldetaraino altxatzea, eta baita mulamasah eta munabadzah ere'.
Hadith
Imam Bukhari : 2002
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ وَعَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ
Esan digu [Isma'il] esan, esan dit [Malik] [Muhammad bin Yahya bin Habban] eta [Abu Az Zanad] [Al A'raj] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] Allah-ren Mezulariak mulamasah eta munabadzah debekatu zituela.
Hadith
Imam Bukhari : 2003
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ
Kontatu digute ['Ayyasy bin Al Walid]-ek ['Abdul A'la]-k [Ma'marrek] [Az Zuhriy]-k ['Atho' bin Yazid]-ek [Abu Sa'id radliallahu 'anhu]-k esan zuela: Profeta shallallahu 'alaihi wasallam-ek libsatain eta erosketa eta salmenta bi moduak debekatu zituen, hots, mulamasah eta munabadzah.
Hadith
Imam Bukhari : 2004
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنْ ابْتَاعَهَا بَعْدُ فَإِنَّهُ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْتَلِبَهَا إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعَ تَمْرٍوَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَمُجَاهِدٍ وَالْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ وَمُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعَ تَمْرٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ وَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثًا وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ثَلَاثًا وَالتَّمْرُ أَكْثَرُ
[Ibn Bukair]-ek kontatu zigun [Al Laith-ek] [Ja'far bin Rabi'ah-rengandik] [Al A'raj-engandik] kontatu zuela [Abu Hurairah-ek (Ala pozik egon bedi berarekin) Profetagandik (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan): 'Ez ukatu gamelu eta ahuntzen esnea. Beraz, dagoeneko erosi duenak eskubidea du gordetzeko edo datila Sa' gehigarri batekin itzultzeko'. Eta [Abu Salih], [Mujahid], [Al Walid bin Rabah] eta [Musa bin Yasar-engandik] aipatu zen [Abu Hurairah-engandik (Ala pozik egon bedi berarekin) Profetagandik (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan): 'Datil Sa' bat'. Eta [batzuek] esan zuten, [Ibn Sirinek]: 'Janari Sa' bat eta hiru egunez aukeratzeko eskubidea du'. Eta beste batek esan zuen bezala, [Ibn Sirinek] esandakoa: 'Data sha' bat' eta ez ditu hiru egun aipatzen eta data gehiago aipatzen dituen narrazioa'.
Hadith
Imam Bukhari : 2005
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَنْ اشْتَرَى شَاةً مُحَفَّلَةً فَرَدَّهَا فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُلَقَّى الْبُيُوعُ
Esan zigun [Musaddad]-ek esan zigun [Mu'tamirrek] esan zuela, [nire aita] esaten entzun niola, esan zigun [Abu 'Uthmanek] ['Abdullah bin Mas'ud radliallahu 'anhu]-ek esan zuela: 'Esnea kendu zaion ahuntz bat erosten duenak eta gero baliogabetzen duenak, ahuntza itzuli dezala sha' date batekin batera'. Eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen salgaiak onartzea - merkatutik kanpo - '.
Hadith
Imam Bukhari : 2006
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَا تُصَرُّوا الْغَنَمَ وَمَنْ ابْتَاعَهَا فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْتَلِبَهَا إِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ
[Abdullah bin Yusuf]-ek [Malik] kontatu zigun [Abu Az Zanad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah radillallahu 'anhu]-engandik Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Ez atzeman merkataritza-karabana bat merkatura iritsi aurretik, eta ez utzi zuetako batzuek besteek eskaintzen dituzten ondasunak erosten, eta ez handitu besteek eskaintzen dituzten ondasunen prezioa eroslea engainatzeko asmoz, eta ez utzi hiriko biztanle batek herriko biztanle batentzat erosten. Ez ukatu esnea gamelu eta ahuntz argalak erosle potentziala engainatzeko asmoz. Beraz, ondoren erosten duenak aukeratzeko eskubidea du, pozik badago, hartzen du, eta gustatzen ez bazaio, itzultzen du datilen Sa' gehigarri batekin".
Hadith
Imam Bukhari : 2007
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اشْتَرَى غَنَمًا مُصَرَّاةً فَاحْتَلَبَهَا فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا فَفِي حَلْبَتِهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ
Esan digu [Muhammad bin 'Amru]-k esan digu [Al Makkiy]-k esan digu [Ibn Juraij-ek] esan duela, esan dit [Ziyad] [Thabit-ek, sahaya 'Abdurrahman bin Zaid-ek] esan ziola entzun zuela [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] esaten: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Esnea atxikita duen ahuntz bat erosten duenak, nahi badu, hartu dezake, eta gustatzen ez bazaio, itzuliko dio datila zati bat gehituz'.
Hadith
Imam Bukhari : 2008
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا وَلَا يُثَرِّبْ ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا وَلَا يُثَرِّبْ ثُمَّ إِنْ زَنَتْ الثَّالِثَةَ فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ
Esan digu ['Abdullah bin Yusuf]-ek esan digu [Al Laits]-ek esan digula, esan dit [Sa'id Al Maqbariy-k] [bere aitagandik] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-engandik entzun zuela esaten: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Esklabo batek adulterioa egiten badu eta adulterioa egin duela frogatzen bada, zigortu egingo da errieta edo umiliatu gabe. Berriro adulterioa egiten baduzu, zigortu egingo zaituzte errudun edo umiliatu gabe, eta hirugarren aldiz berriro adulterioa egiten baduzu, salduko duzu, ile baten balioko adulterioaren prezioan ere'.
Hadith
Imam Bukhari : 2009
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
Esan digute [Isma'ilek], eta niri [Malik] esan didate [Ibn Shihabek] ['Ubaidullahk] [Abu Hurairah]-ek eta [Zaid bin Khalidek] radliallahu 'anhumak, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, ezkonduta ez dagoen bitartean adulterioa egiten duen esklabo bati buruz galdetu ziotela, eta honek esan zuela: "Adulterioa egiten badu, zigorrarekin zigortzen da, eta berriro adulterioa egiten badu, saltzen dute, ile-xerlo bat kostatzen bada ere". Ibn Shihabek esan zuen: "Ez dakit hiru edo lau aldiz adulterioa egin ondoren saldu zuten".
Hadith
Imam Bukhari : 2010
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَادَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرِي وَأَعْتِقِي فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْعَشِيِّ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ أُنَاسٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنْ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ اشْتَرَطَ مِائَةَ شَرْطٍ شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ
Esan digute [Abu Al Yamanek] [Syu'aibek] [Az Zuhriytik] esan zigula, esanez: ['Urwah bin Az Zubair-ek] esan du, ['Aisyah radliallahu 'anha]: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam etorri zen ni ikustera, eta gero esan nion esklabo bat erosi nuela, baina bere familiak eskatzen zuela wala' berea izaten jarraitzea. Dirua: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Erosi ezazu, eta askatu, eta wala' eskubidea askatzen dutenentzat'. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, gaueko zerbitzua egiteko jaiki zen eta Ala goraipatu zuen, bere eskubidea den bezala, eta gero esan zuen: 'Nola jar ditzakete jendeak Ala-ren Liburuan ez dauden baldintzak? Ala-ren Liburuan ez dauden baldintzak jartzen dituenak baliogabeko baldintza da, ehun baldintza jarri arren. Ala-k jarritako baldintzak zuzenagoak eta sendoagoak direlako'.
Hadith
Imam Bukhari : 2011
حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَاوَمَتْ بَرِيرَةَ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَلَمَّا جَاءَ قَالَتْ إِنَّهُمْ أَبَوْا أَنْ يَبِيعُوهَا إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطُوا الْوَلَاءَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ قُلْتُ لِنَافِعٍ حُرًّا كَانَ زَوْجُهَا أَوْ عَبْدًا فَقَالَ مَا يُدْرِينِي
[Hassan bin 'Abbad]-ek esan zigun [Hammam] esan zuela, [Nafi'-k] ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhu]-rengandik kontatzen entzun niola 'Aisyah radliallahu 'anhak Barirah eskaini zuela eta gero, sallallaahu 'alaihi wasallam, otoitza egitera atera zela. Etorri ondoren, 'Aisyah radiallahu 'anhak esan zuen: 'Ez dute saltzeko gogorik, berena izaten jarraitzeko baldintzarekin eskatzen ez badute'. Beraz, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Bai, wala' - esklabo batentzat - askatzen duenarentzat'. Nafi'-ri galdetu nion: 'Bere senarra libre ala esklaboa da?' Hark erantzun zuen: 'Ez zidaten esan'.
Hadith
Imam Bukhari : 2012
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ سَمِعْتُ جَرِيرًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Esan digu ['Ali bin 'Abdullah] [Sufyan] [Isma'il] [Qais]-etik [Qais]-etik [Jarir radliallahu 'anhu] entzun nion: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ri leialtasuna ematen diot Laa ilaaha illaaha illallaham, papalah illallah illallah, pairadar wauluna emateko. zakat, entzumena eta tho'at eta musulman bakoitzari leial'.
Hadith
Imam Bukhari : 2013
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا قَوْلُهُ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لَا يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًا
Esan digu [Ash-Shaltu bin Muhammad] esan digu ['Abdul Wahid] esan digu [Ma'marrek] ['Abdullah bin Thawus-ek] [bere aita]-k [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-k esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez hurbildu - ez atzeman - merkataritza-karabanak - merkatura iritsi aurretik - eta ez utzi hiriko jendeari herriko jendeari saltzen'. Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma-ri galdetu nion: 'Zein da bere hitzen esanahia; 'eta ez utzi hiriko jendeari herriko jendeari saltzen'. Hark erantzun zuen: 'Ez dezala inor izan bitartekari - bitartekari, agente - hiriko jendearentzat'.
Hadith
Imam Bukhari : 2014
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَبِهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ
Esan dit ['Abdullah bin Shabbah] esan digu [Abu 'Ali Al Hanafiy] ['Abdurrahman bin 'Abdullah bin Dinar] esan du, esan dit [nire aita] ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhu] esan du; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek hiriko jendeari herriko jendeari saltzea debekatu zion: Hadith hau Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma-k komentatu du.
Hadith
Imam Bukhari : 2015
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْتَاعُ الْمَرْءُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ
Esan digute [Al Makkiy bin Ibrahim]-ek esan duela, niri [Ibnu Juraij]-ek [Ibn Shihab]-ek [Sa'id bin Al Musayyab]-ek jakinarazi didatela [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek esaten entzun zuela, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez utzi inork bere anaiak erosten duena erosten eta ez gehiegi kalkulatu beste pertsonek eskaintza egiten duten salgaien prezioa eta ez utzi hiriko jendeari herriko jendeari saltzen'.
Hadith
Imam Bukhari : 2016
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُنُهِينَا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
[Muhammad bin Al Mutsanna] esan digu [Mu'adzek] [Ibn 'Aunek] [Muhammadek] esan zigula [Anas bin Malik radliallahu 'anhuk] esan zuela: "Debekatuta daukagu hiriko jendeari herriko jendeari saltzea".
Hadith
Imam Bukhari : 2017
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
[Muhammad bin Basysyarrek] [Abdul Wahhabek] [Ubaidullah Al 'Umariyk] [Sa'id bin Abu Sa'idek] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek esan zuen: Profeta shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen merkataritza-karabanak merkatura iritsi aurretik ongietorria ematea - eta baita hiriko jendeari herriko jendeari saltzea ere.
Hadith
Imam Bukhari : 2018
حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَامَا مَعْنَى قَوْلِهِ لَا يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ فَقَالَ لَا يَكُنْ لَهُ سِمْسَارًا
Esan digu ['Ayyasy bin Al Walid]-ek esan digu ['Abdul A'laa]-k [Ma'marrek] [Ibnu Thawus-ek] [bere aitak] esan duela; Galdetu nion [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-ri; 'Zer esan nahi du 'Inoiz ez utzi hiriko jendeari herriko jendeari saltzen' hitzek. Hark erantzun zuen: 'Inor ez dadila izan hiriko jendearen bitartekari - bitartekari, bitartekari -'.
Hadith
Imam Bukhari : 2019
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَنْ اشْتَرَى مُحَفَّلَةً فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا قَالَ وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَلَقِّي الْبُيُوعِ
Esan zigun [Musaddad]-ek esan zigun [Yazid bin Zurai'-k] esan zidala, esan zidan [Abu 'Uthman'-ek] ['Abdullah radliallahu 'anhu]-k esan zuela: 'Esnea kendu zaion ahuntz bat erosten duenak eta gero baliogabetzen duenak, itzuli dezala ahuntza sha' date batekin batera'. Eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen salgaiak onartzea - merkatutik kanpo - '.
Hadith
Imam Bukhari : 2020
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا تَلَقَّوْا السِّلَعَ حَتَّى يُهْبَطَ بِهَا إِلَى السُّوقِ
[Abdullah bin Yusuf]-ek [Malik]-ek [Nafi-rengandik] [Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhu]-rengandik kontatu zigun Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez saldu batzuk besteen salmentaren gainetik eta ez aurkitu merkantzia merkatuetara iritsi arte'.
