Hujan turun karunia dan rahmat-nya, iman kepada-ku dan kafir ke bintang

Imam Bukhari : 980

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ

به ما گفته است [اسماعیل] به من [ملک] از [صالح بن کیسان] از [عبیدالله بن عبدالله بن عتبه بن مسعود] از [زید بن خالد آل جهینی] گفته است که او گفته است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم یک شب بعد از باران باران ما را در نماز فجر در حدیبیه رهبری کرد. بعد از نماز او صورت خود را به طرف جمعیت برگرداند و گفت؛ 'آیا شما میدانید که پروردگار شما چه گفته است؟ ' مردم پاسخ دادند، 'الله و رسولش بهتر میدانند'. او بعد گفت؛ الله گفت؛ امروز صبح بندگان من هستند که به من ایمان دارند و کسانی هم هستند که کافر هستند. شخصی که گفته است؛ «باران به فضل الله و رحمت او بر ما می‌بارد»، پس او کسی است که به من ایمان دارد و به ستاره‌ها کفر می‌کند. در مورد کسانیکه میگویند؛ "باران به خاطر فلان ستاره میبارد"، بعد او به من کفر کرده است و به ستارگان ایمان آورده است.