Hujan turun karunia dan rahmat-nya, iman kepada-ku dan kafir ke bintang

Imam Boukhari : 980

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ

Ismaïl m'a rapporté, d'après Malik, qui tenait de Salih ibn Kaisan, qui tenait d'Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utbah ibn Mas'ud, qui tenait de Zaid ibn Khalid al-Juhaini, que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) nous a conduits à la prière de l'aube à Hudaibiyyah une nuit de pluie. Après la prière, il se tourna vers la foule et dit : « Savez-vous ce que votre Seigneur a dit ? » Les gens répondirent : « Allah et Son Messager le savent mieux. » Il dit alors : « Allah a dit : "Ce matin, il y a Mes serviteurs qui croient en Moi et il y en a d'autres qui ne croient pas. Celui qui dit : 'La pluie tombe sur nous par la grâce d'Allah et Sa miséricorde', celui-là croit en Moi et ne croit pas aux étoiles." » Quant à ceux qui disent : « La pluie tombe à cause de telle ou telle étoile », alors ils n'ont pas cru en Moi et ils ont cru aux étoiles.