Hujan turun karunia dan rahmat-nya, iman kepada-ku dan kafir ke bintang

Imam Bukhari : 980

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ

O tzaj q´ama´n qeye [Isma'il] o tzaj tq´ama´n weye [Malik] te [Salih bin Kaisan] te ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] te [Zaid bin Khalid Al Juhaini] qa tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj q´i´n qeye toj na´j Dios Fajriyya toj jun qonik´an t-xe´l tzaj jb´al. Tej t-xi´ t-xnaq´tza´n t-xnaq´tzb´il, xi t-xnaq´tza´n twitz kyi´j xjal extzen xi tq´ama´n: ¿B´i´n kye titzen tzaj tq´ama´n ky-xnaq´tzb´en? Aye xjal tzaj ky-tzaq´we´n, 'A Allah extzen t-sanjel mas b´i´n kye'. Yajxitl tzaj tq´ama´n: 'Allah tzaj tq´ama: 'Toj qlax ja´lin ate´qe n-xjalil n-okslal wi´je extzen at junjun mya n-okslal. A xjal n-chi tq´ama´n, 'n-chi tzaj jb´al qi´j tu´n t-xtalb´il Allah ex tu´n t-xtalb´il', atzun jun okslal wi´je ex jun mya okslal kyi´j che´w. Ayetzi'n nkyq'ma'n: Nchi kub' tz'aq jb'al tu'n tpaj jun che'w ikyjo, chi', nti' kyokslan wi'ja, ex ma chi nimin kyi'j che'w.