Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Bukhari : 85

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ رُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوهُ مَنْ وَرَاءَكُمْ

Egblɔ na mí [Muhammad bin Bashyar] gblɔ, egblɔ na mí [Ghundar] gblɔ, egblɔ na mí [Syu’bah] si tso [Abu Jamrah] gblɔ be tsã la, menye gbegɔmeɖela le [Ibn ‘Abbas] kple ameawo dome, egblɔ be; be amedɔdɔwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe tso Abdul Qais gbɔ va do go Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam eye Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ameka ƒe dɔlae nye esia alo ame kawoe nye esia?’ Dɔla la ɖo eŋu be: ‘Rabi’ah’. Emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mixɔ ameawo alo dɔlawo kple lɔlɔ̃nu faa eye vevesese aɖeke manɔmee’. Dɔlaawo gblɔ be: ‘Oo Allah ƒe dɔla, míetso mɔ didi aɖe dzi va, esime le míaƒe kɔƒea kple tɔwò dome la, Mudlor dzimaxɔsetɔwo ƒe kɔƒe aɖe le afima, eye míete ŋu va gbɔwò o negbe le ɣleti kɔkɔe la me ko. Fia nu mí kple sedede ɖeka si me kɔ, si míate ŋu awɔ ahafia ame siwo le míaƒe kɔƒea me eye to mɔ sia dzi la, míate ŋu age ɖe dziƒo’. Emegbe wobia Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam tso ahanono ŋu. Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam de se na nu ene na wo eye wòxe mɔ ɖe nu ene nu, hede se na wo be woaxɔ Allah ɖeka kolia dzi ase, egblɔ be: ‘Mienya nusi wòfia be woaxɔ Allah ɖeka kolia dzi asea?’ Woɖo eŋu be: ‘Allah kple Eƒe dɔla nya nyuie wu’. Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖe eme be: ‘Ðe ɖase be mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah ko eye be Muhammad nye Allah ƒe dɔla, do gbe ɖa, xea zakat, tsi nu dɔ le Ramadan ɣleti me eye mietsɔa aʋawɔnuwo ƒe aboyonu ƒe akpa atɔ̃lia nana’. Eye Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam xe mɔ na wo tso nu ene me, siwo nye ahanono tso al hantam, ad Dubbaa` kple al Muzaffaat me. Syu'bah ɖe eme be; ɣeaɖewoɣi la, eyɔa naqir aɖe eye ɣeaɖewoɣi la, eyɔa muqoyyir -menye naqir- o. Emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘lé ŋku ɖe nusianu ŋu eye nàgblɔe na ame siwo le wò kɔƒea me’.