Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Bukhari : 85

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ رُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوهُ مَنْ وَرَاءَكُمْ

A y’a fɔ an ye [Muhamed bin Bashyar] ko, a y’a fɔ an ye [Ghundar] ko, a y’a fɔ an ye [Syu’bah] ka [Abu Jamrah] ko ne tun ye bayɛlɛmabaga ye fɔlɔ [Ibnu Abbas] ni jama cɛ, a ko; ko ciden kulu dɔ bɔra Abdul Qais fɛ ka na ciden sallallahu kunbɛn ani ciden sallallahu ko: 'Nin ye jɔn ka ciden ye walima nin ye jama jumɛn ye?' Ciden y’a jaabi ko: ‘Rabiya’. O kɔ, cira sallallaahu a ko: ‘Aw ka jama walima cidenw bisimila ni sɔn ye, k’a sɔrɔ aw kana nimisa’. Cidenw ko: «E, Ala ka ciden, an bɔra tagama jan na, k’a sɔrɔ an ka dugu n’i ka dugu cɛ, Mudlor kafiriw ka dugu dɔ be yen, an tɛ se ka na i fɛ fo kalo senuman. An kalan ni cikan gwɛnin kelen ye, an be se ka min kɛ ani k’a kalan an ka dugu mɔgɔw la ani o cogo la an be se ka don sankolo la’. O kɔ, u ye kira ɲininga minfɛnw koo la. O la, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye koo naani ci u ma, ka koo naani bali, k’u ci u ka la Ala kelenpe la, a ko: ‘Aw b’a lɔn ka la Ala kelenpe la kɔrɔ ye min ye wa?’. U y’a jaabi ko: ‘Ala n’a ka ciden lo b’a lɔn ka tɛmɛ’. Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a ɲɛfɔ ko: ‘Aw ka seereya kɛ ko ala wɛrɛ tɛ yen min ka kan ni batoli ye ni Ala tɛ ani ko Muhamadu ye Ala ka ciden ye, aw ka seli kɛ, ka zaka sara, ka sun don ramadan kalo la ani aw ka kɛlɛ bolofɛnw tilanyɔrɔ duurunan di’. Ani, cira y'u bali ka fɛɛn naani ta, o min ye al hantam, ad dubbaa` ani al muzaffaat minni ye. Syuba y’a ɲɛfɔ; tuma dɔw la, a tun be naqir dɔ kofɔ ani tuma dɔw la, a tun be muqoyyir -naqir tɛ-. O kɔ, cira ko: ‘aw k’aw janto fɛɛn bɛɛ la, aw k’o fɔ aw ka dugu mɔgɔw ye’.