Imam Bukhari : 964

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَإِنَّ قُرَيْشًا أَبْطَئُوا عَنْ الْإِسْلَامِ فَدَعَا عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَتَّى هَلَكُوا فِيهَا وَأَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْعِظَامَ فَجَاءَهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ جِئْتَ تَأْمُرُ بِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ فَقَرَأَ{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ }ثُمَّ عَادُوا إِلَى كُفْرِهِمْ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى{ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ }يَوْمَ بَدْرٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَزَادَ أَسْبَاطٌ عَنْ مَنْصُورٍ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسُقُوا الْغَيْثَ فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ سَبْعًا وَشَكَا النَّاسُ كَثْرَةَ الْمَطَرِ قَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَانْحَدَرَتْ السَّحَابَةُ عَنْ رَأْسِهِ فَسُقُوا النَّاسُ حَوْلَهُمْ

Wogblɔ na mí be [Muhammad bin Kathir] tso [Sufyan] gblɔ na mí [Mansur] kple [Al A’masy] tso [Abu Adl Dluha] tso [Masyruq] gblɔ be, ‘Medo go [Ibn Mas’ud] ɣeaɖeɣi, emegbe egblɔ be, ‘Qurayshtɔwo trɔ tso -gbe- Islam gbɔ, emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam do gbe ɖa be woawɔe kpe fu le tohehe me. Eyata dɔwuame aɖe va esime numiemie gbagbe aɖeke menɔ anyi o eyata woɖua ŋutigbalẽ, lãgbalẽ kple nu gbegblẽwo. Emegbe Abu Sufyan va egbɔ hegblɔ be, ‘O Muhammad, èva be yeaɖe gbe na amewo be woayi woƒe xɔlɔ̃wɔwɔa dzi, fifia wò amewo tsrɔ̃. Eyata bia Allah!’ Emegbe exlẽ kpukpui sia be: '-Eyata lala ŋkeke si dziŋgɔli ahe kuɖiɖi si me kɔ vɛ-' -Qs. Adl Dlukhaan: Ame 10- ƒe xexlẽme. Gake emegbe wogatrɔ yi woƒe dzimaxɔse gbɔ. Ale wòdzɔ abe alesi wòle le Eƒe nyawo me ene be: ‘-Miɖo ŋku- ŋkeke-si- Míeƒo wo kple ƒoƒo sesẽ aɖe. Nyateƒee, míenye ŋuɖoɖo-' -Qs. Adl Dlukhaan: Ƒe 16- ƒe. Eyae nye le Badr ƒe aʋawɔɣi’. Abu 'Abdullah gblɔ be; [Asbath] gblɔ kpee tso [Mansur] gbɔ be, ‘Eyata Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam do gbe ɖa vaseɖe esime wokpɔ tsidzadza, eye tsidzadza xɔ wo dzi ŋkeke adre. Emegbe amewo to nyatoƒoe le tsi si nɔ dzadzam atraɖii ta. Emegbe edo gbe ɖa be: ‘O Allah, taflatse na tsi nadza ƒo xlã mí eye mègawɔ nuvevi mí o’. Ale alilikpowo dzo le eƒe ta tame, eye dukɔ la xɔ tsi tso wo katã ŋu’.