Imam Bukhari : 964

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَإِنَّ قُرَيْشًا أَبْطَئُوا عَنْ الْإِسْلَامِ فَدَعَا عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَتَّى هَلَكُوا فِيهَا وَأَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْعِظَامَ فَجَاءَهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ جِئْتَ تَأْمُرُ بِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ فَقَرَأَ{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ }ثُمَّ عَادُوا إِلَى كُفْرِهِمْ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى{ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ }يَوْمَ بَدْرٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَزَادَ أَسْبَاطٌ عَنْ مَنْصُورٍ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسُقُوا الْغَيْثَ فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ سَبْعًا وَشَكَا النَّاسُ كَثْرَةَ الْمَطَرِ قَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَانْحَدَرَتْ السَّحَابَةُ عَنْ رَأْسِهِ فَسُقُوا النَّاسُ حَوْلَهُمْ

O l’é stæto dito à niatri che [o Muhammad bin Kathir] da [Sufyan] o n’à dito che [o Mansur] e o [Al A’masy] da [Abu Adl Dluha] da [Masyruq] o l’à dito: «Unna vòtta ò conosciuo [Ibn Mas’ud], dapeu o l’à dito: ‘I Quraysh se son destaccæ da-o -refuou l’Islam. che patiscian o castiggo. Coscì gh'ea unna caistia quande no gh'ea de ciante vivente donca mangiavan a pelle, a carrion e e cöse marcie. Allora Abu Sufyan o gh’é vegnuo e o gh’à dito: «O Muhammad, ti l’é vegnuo à ordinâ a-e gente de portâ avanti a seu amixiçia, oua o to pòpolo o l’é perso». Coscì domandâ à Allah!» O l’à lezzuo dapeu o verscio: ‘-Donca aspëta o giorno che o çê o pòrta unna nebbia ciæa-’ -Qs. Adl Lukhaan: 10-. Ma dapeu son tornæ a-a seu incredulitæ. Coscì l’é avvegnuo comme inte Seu paròlle: ‘-Regordâve- o giorno-quande- Gh’emmo dæto un colpo pesante. De fæto, semmo i donatoî de respòsta-' -Qs. Adl Lukhaan: 16-. Saieiva à dî inta Battaggia de Badr'. O Abu Abdullah o l'à dito; [Asbath] o l’à azzonto da [Mansur], ‘Così o Rasulullah o l’à pregou fin à quande an ottegnuo l’ægua ciuvaña, e a ciuvaña a î à coverti pe sette giorni. Dapeu e gente se son lamentæ pe caxon da continua fòrte piövia. O l'à dapeu pregou: «O Allah, pe favô, mandi piövia d'in gio à niatri e no fâne mâ». Coscì e nuvie se son levæ da-o d'ato da seu testa, e o pòpolo o l'à piggiou l'ægua da tutto o ghe stà d'in gio'.