Imam Bukhari : 963

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْمَوَاشِي وَتَقَطَّعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ فَدَعَا اللَّهَ فَمُطِرْنَا مِنْ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتْ السُّبُلُ وَهَلَكَتْ الْمَوَاشِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ عَلَى ظُهُورِ الْجِبَالِ وَالْآكَامِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ فَانْجَابَتْ عَنْ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ

Bize [Abdullah bin Ýusup] şeýle diýdi: Bize [Malik] şeýle diýdi: [Şarik bin Abdullah bin Abu Namirden] [Enes bin Malikden] ol şeýle diýdi: "Bir adam Allahyň Resulynyň (sallallahu aleýhi wesellem) ýanyna gelip: "Eý, Allahyň Resuly, emläk zaýalandy we ýollar kesildi, şonuň üçin Allaha doga ediň!" diýdi. Soňra ol anna gününden indiki anna gününe çenli üstümize ýagyş ýagmagy üçin doga etdi. Soňra başga bir adam Pygamberiň (sallallahu aleýhi wesellem) ýanyna gelip: "Eý, Allahyň Resuly, jaýlar ýykyldy, ýollar kesildi we emläk zaýalandy!" diýdi. Şonda Resulullah (sallallahu aleýhi wesellem) şeýle doga etdi: "Eý, Allah, ony daglaryň depelerine, depelere, çuň jülgelere we agaçlaryň ösýän ýerlerine iber". Şeýdip, bulut Medineden mata ýaly daşlaşdy".