Imam Bukhari : 963

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْمَوَاشِي وَتَقَطَّعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ فَدَعَا اللَّهَ فَمُطِرْنَا مِنْ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتْ السُّبُلُ وَهَلَكَتْ الْمَوَاشِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ عَلَى ظُهُورِ الْجِبَالِ وَالْآكَامِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ فَانْجَابَتْ عَنْ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ

Twakaambilwa ['Abdullah bin Yusuf] wakati, twakaambilwa kulindiswe [Malik] kuzwa kuli [Syarik bin 'Abdullah bin Abu Namir] kuzwa kuli [Anas bin Malik] kuti wakati, 'Mwaalumi wakaboola kuli Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akwaamba kuti, 'O Mutumwa wa Allah, lubono lwakanyonyooka alimwi nzila zyanyonyooka kozwa, aboobo komba kuli Allah!' Mpoonya wakapaila kuti mvwula ituwide kuzwa muli Bwasanu kusikila muli Bwasanu butobela. Mpawo umwi muntu wakaboola kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam akwaamba kuti, 'O Mutumwa wa Allah, maanda awa, migwagwa yagonkwa alimwi zintu zyanyonyooka!' Aboobo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakapaila kuti: 'O Allah, kochitumina ansi atala aamalundu, tulundu, milonga milamfwu amasena oomo momena misamu'. Aboobo kkumbi lyakazwa ku Medina mbuli chisani'.