Doa nabi meminta hujan: ALLAHUMMA HAWAALAINAA WA LAA 'ALAINAA

Imam Bukhari : 958

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ جُمُعَةٍ مِنْ بَابٍ كَانَ نَحْوَ دَارِ الْقَضَاءِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعْتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُغِيثُنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا قَالَ أَنَسٌ وَلَا وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ وَلَا قَزَعَةً وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلَا دَارٍ قَالَ فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتْ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ فَلَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سِتًّا ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا عَنَّا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ قَالَ فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِقَالَ شَرِيكٌ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَهُوَ الرَّجُلُ الْأَوَّلُ فَقَالَ مَا أَدْرِي

Egblɔ na mí [Qutaibah bin Sa’id] gblɔ, egblɔ na mí [Isma’il bin Ja’far] tso [Sharik] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ be ame aɖe nɔ gegem ɖe gbedoxɔa me le Dzoɖagbe tso ʋɔtru si dze ŋgɔ Darul Qadla’ -‘Umar bin Al Khaththab- ƒe aƒe-. Ɣemaɣi la, Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam nɔ tsitre nɔ mawunya gblɔm, emegbe ŋutsua tsi tre ɖe Nyagblɔɖila la ŋkume hegblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, nunɔamesiwo vɔ eye wotso mɔwo. Eyata bia Allah be wòana tsi nadza ɖe mía ta!’ Anas bin Malik gblɔ be, 'Eyata Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam do asi eveawo ɖe dzi esime wònɔ gbe dom ɖa be: 'O Allah, na tsidzadza mí, Oo Allah na tsidzadza mí, Oo Allah na tsidzadza mí'. Anas bin Malik yi edzi be, ‘Le Allah ta, do ŋgɔ na ema la, míekpɔ alilikpo sue aɖeke o, eɖanye esi le ɣie alo le tsɛ o. Aƒe alo xɔ ɖeka pɛ hã menɔ míaƒe teƒea kple togbɛa dome o. Kasia alilikpo aɖe do tso togbɛa dzi abe akpoxɔnu ene. Esi wòkɔ yi dziŋgɔli titina la, alilikpoa kaka eye tsi dza. Anas bin Malik gblɔ be, ‘Le Allah ta, nyateƒee, míekpɔ ɣe o ŋkeke ade sɔŋ. Emegbe le Dzoɖa si kplɔe ɖo dzi la, ŋutsu aɖe trɔ gbɔ tso ʋɔtru ma ke nu esime Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nɔ tsitre nɔ eƒe mawunya gblɔm. Emegbe ŋutsua tsi tre ɖe egbɔ hegblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, nunɔamesiwo dome gblẽ eye wotso mɔwo. Eyata bia Allah be wòaxe mɔ na tsidzadzaa na mí!’ Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam do eƒe asiwo ɖe dzi hedo gbe ɖa be: ‘O Allah, taflatse na tsi nadza ɖe mía ŋu eye mègawɔ nuvevi mí o. Oo Allah, ɖoe ɖe togbɛwo, togbɛwo, bali goglowo kple teƒe siwo atiwo tsina le’. Anas bin Malik gblɔ be, ‘Ekema tsidzadzaa tɔ. Emegbe míedo go yi ɖatsa le ŋdɔkutsu dzatsɛ’. Sharik gblɔ be, ‘Mebia Anas bin Malik be, ‘Ðe ŋutsu ma hã nye ame gbãtɔa? ' Eɖo eŋu be, 'Nyemenya o'.