Imam Buchari : 915

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَخَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ عَجَّلَهُ لِأَهْلِهِ لَيْسَ مِنْ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ فَقَامَ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ قَالَ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا أَوْ قَالَ اذْبَحْهَا وَلَنْ تَجْزِيَ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ

[Sulaiman bin Harb] sagte, [Syu'bah] von [Zubaid] von [Ash Sya'bi] von [Al Bara'] sagte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) hielt uns am Tag des Opferfestes eine Predigt. Er sagte: ‚Das Erste, was wir an unserem Festtag tun, ist das Gebet. Dann gehen wir nach Hause und vollziehen das Opfer. Wer so handelt, erfüllt unsere Sunna.‘“ Und wer vor dem Eid-Gebet ein Opfertier schlachtet, dessen Fleisch ist nur für seine Familie bestimmt und er erhält nicht den geringsten Lohn für das Opfer.“ Plötzlich stand mein Onkel, Abu Burdah bin Niyar, auf und sagte: „O Gesandter Allahs, ich habe vor dem Gebet ein Tier geschlachtet, aber ich habe immer noch ein besseres Zicklein als eine zweijährige Ziege.“ Da sagte er: „Nimm es als Ersatz (für das, was du vor dem Gebet geschlachtet hast).“ Oder er sagte: „Schlachte, aber es reicht für niemanden außer dir.“