Imam Bukhari : 915

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَخَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ عَجَّلَهُ لِأَهْلِهِ لَيْسَ مِنْ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ فَقَامَ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ قَالَ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا أَوْ قَالَ اذْبَحْهَا وَلَنْ تَجْزِيَ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ

Yandi me songa beto [Syu’bah] katuka na [Zubaid] katuka na [Ash Sya’bi] katuka na [Al Bara’] me tuba nde, ‘Ntumwa pesaka beto disolo na kilumbu ya Nahr —kufwa kimenga —, yandi salaka kisambu na beto ya ntete na kilumbu ya I. Na nima, beto vutukaka na nzo mpi salaka kisalu ya kufwa bimenga. Na yawu muntu yina ke sala kima ya mutindu yina zola kuzonza yandi me lungisa sunnah na beto. Mpi konso muntu yina kefwa kimenga na ntwala ya kisambu ya Eid kele kaka musuni yina bo kepesaka na dibuta na yandi mpi yandi kebakaka ve ata lufutu mosi ya fyoti sambu na kimenga yina. Na mbala mosi mpangi ya tata na mono, Abu Burdah bin Niyar, telamaka mpi tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Nzambi, mono me fwa mbisi na ntwala ya kusamba, kansi mono kele kaka ti nkombo mosi ya mbote kuluta nkombo yina kele ti bamvula zole’. Yo yina yandi tubaka nde: ‘Sala yo na kisika ya - sambu na yina nge fwaka na ntwala ya kusamba -’. To yandi tubaka nde: ‘Beno fwa, kansi yo me fwana ve sambu na muntu ya nkaka katula beno’.