Perumpamaan petunjuk dan ilmu adalah seperti hujan lebat

Imam Boukhari : 77

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ إِسْحَاقُ وَكَانَ مِنْهَا طَائِفَةٌ قَيَّلَتْ الْمَاءَ قَاعٌ يَعْلُوهُ الْمَاءُ وَالصَّفْصَفُ الْمُسْتَوِي مِنْ الْأَرْضِ

Muhammad ibn al-Ala' nous a rapporté, d'après Hammad ibn Usamah, qui tenait de Buraid ibn Abdullah, d'après Abu Burdah, d'après Abu Musa, d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) : « La parabole de la guidance et de la science qu'Allah m'a envoyé apporter est comparable à une forte pluie qui tombe sur la terre. Il existe différents types de sol qui absorbent l'eau et permettent la croissance de nombreuses plantes et d'herbe. Il existe aussi un sol dur qui retient l'eau (stagne), permettant ainsi de boire, d'abreuver le bétail et d'arroser les plantes. Enfin, il existe une surface de terre en forme de vallée qui ne retient pas l'eau et ne peut faire pousser aucune plante. Cette parabole est comparable à celle de celui qui comprend la religion d'Allah et sait utiliser ce que je lui ai apporté, l'étudie et l'enseigne, et à celle de celui qui ne progresse pas spirituellement et refuse la guidance d'Allah malgré ce que je lui ai apporté. » Dit Abu Abdullah ; [Ishaq] a dit : « Et parmi ces types de terres, il y a celles qui ont la forme de vallées qui peuvent retenir l'eau jusqu'au bord et parmi elles se trouve le désert plat du Sahara. »