Imam Bukhari : 875

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَصَعِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ وَكَانَ آخِرَ مَجْلِسٍ جَلَسَهُ مُتَعَطِّفًا مِلْحَفَةً عَلَى مَنْكِبَيْهِ قَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ بِعِصَابَةٍ دَسِمَةٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِلَيَّ فَثَابُوا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ هَذَا الْحَيَّ مِنْ الْأَنْصَارِ يَقِلُّونَ وَيَكْثُرُ النَّاسُ فَمَنْ وَلِيَ شَيْئًا مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَطَاعَ أَنْ يَضُرَّ فِيهِ أَحَدًا أَوْ يَنْفَعَ فِيهِ أَحَدًا فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيِّهِمْ

Dywedwyd wrthym ni [Dywedodd Isma'il bin Aban], dywedwyd wrthym ni [Dywedodd Ibnu Al Ghasil], dywedwyd wrthym ni ['Ikrimah] gan [Dywedodd Ibn 'Abbas], 'Dringodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam i'r pulpud - sef y tro olaf iddo eistedd yno - yn gwisgo blanced a osododd dros ei ddwy ysgwydd ac yn clymu ei ben â band pen du. Ar ôl canmol Allah a'i buro, dywedodd: 'Amma ba'du, O bobl, ymgasglwch ger fy mron'. Felly ymgasglodd y bobl o'i gwmpas. Yna parhaodd: 'Amma ba'du, mewn gwirionedd mae llai a llai o bobl fyw o blith yr Ansar, tra bod pobl eraill - ar wahân i'r Ansar - yn parhau i gynyddu o ran nifer. Felly pwy bynnag sy'n gofalu am rywbeth o faterion Ummah Muhammad ac sy'n gallu niweidio rhywun neu fod o fudd i rywun, yna derbyniwch eu pobl dda - yr Ansar - a maddau i'r rhai sy'n gwneud camwedd o'u plith'.