Imam Bukhari : 875

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَصَعِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ وَكَانَ آخِرَ مَجْلِسٍ جَلَسَهُ مُتَعَطِّفًا مِلْحَفَةً عَلَى مَنْكِبَيْهِ قَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ بِعِصَابَةٍ دَسِمَةٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِلَيَّ فَثَابُوا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ هَذَا الْحَيَّ مِنْ الْأَنْصَارِ يَقِلُّونَ وَيَكْثُرُ النَّاسُ فَمَنْ وَلِيَ شَيْئًا مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَطَاعَ أَنْ يَضُرَّ فِيهِ أَحَدًا أَوْ يَنْفَعَ فِيهِ أَحَدًا فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيِّهِمْ

Yau me zabisama na beto [Ibnu Bin Aban] tubaka, yau me zabisama na beto [Ibnu Al Ghasil] tubaka, yau me zabisama beto [‘Ikrimah] katuka na [Ibn ‘Abbas] tubaka nde, ‘Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam mataka na zulu ya estrade —yina vandaka mbala ya nsuka ya yandi vandaka na zulu ya estrade na yandi zole —beto . ntu ti nsinga ya ndombe. Na nima ya kukumisa Allah ti kusukula yandi, yandi tubaka nde: ‘Amma ba’du, O bantu, beno vukana na ntwala na mono’. Yo yina bantu vukanaka na nziunga na yandi. Na nima yandi landaka na kutuba nde: ‘Amma ba’du, ya kieleka bantu ya ke zingaka na kati ya ba Ansar ke kuma fioti mpi fioti, na ntangu bantu ya nkaka - katula ba Ansar - ke landa kukuma mingi. Na yau, konso muntu yina ke baka dikebi na kima mosi na kati ya mambu ya Ummah ya Muhammad mpe lenda nata mpasi na muntu to kupesa muntu mambote, na nima ndima bantu na bau ya mbote - ba Ansar - mpe lolula bantu ya mbi na kati na bau’.