Lafadz Adzan tatkala hujan: SHALLUU FIRRIHAAL (Hendaklah kalian shalat dirumah masing-masing)

Imam Bukhari : 850

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ابْنُ عَمِّ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍلِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلَا تَقُلْ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا قَالَ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمْعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ فَتَمْشُونَ فِي الطِّينِ وَالدَّحَضِ

O n’à dito [o Musaddad] o l’à dito, o n’à dito [o Isma’il] o l’à dito, o m’à dito [’Abdul Hamid] o seu amigo Az Ziyadi, o l’à dito; o n’à dito [‘Abdullah bin Al Harith], o figgio de seu tio Muhammad bin Sirin, [‘Ibnu ‘Abbas] o l’à dito a-o seu Mu’adzin un giorno de piövia, ‘Se ti l’æ dito ‘ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASULULLAH’, no anæ avanti co-a preghea. Ma dî: «Pregâ inte vòstre respettive case-». Dapeu a gente a paiva denegâlo. Coscì o Ibn 'Abbas o l'à dito: «De fæto, sta meña de cösa a l'é stæta fæta da de persoñe che son megio che mi». De fæto, e preghee do venardì son un òbrigo e no vorrieiva escluddeve, coscì che camminæ in sce tæra piña d'ægua e de bratta'.