Kisah perjalanan Nabi Musa 'alaihissalam menuntut ilmu dan pertemuannya dengan Nabi Khidhir 'alaihissalam

Imam Bukhari : 72

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَيْهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ وَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لِمُوسَى فَتَاهُ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }{ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا الَّذِي قَصَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ

Yandi me zabisa mono [Muhammad bin Gharair Az Zuhri] me tuba nde, Yandi me songa beto [Ya’qub bin Ibrahim] me tuba, me songa [tata na mono] na mono katuka na [Salih] katuka na [Ibn Shihab], yandi me zabisa nde [‘Ubaidullah bin Abdullah] me pesa yandi rapore katuka na [Ibn bin bin Fazan ti Al Hebas. bo vandaka kutula ntembe sambu na nduku na yandi Musa ‘Alaihis salam, Ibn ‘Abbas tubaka nde; yandi kele Khidlir 'Alaihis salam. Na mbala mosi Ubay bin Ka’b lutaka na ntwala na bo zole, yo yina Ibn ‘Abbas bingaka yandi mpi tubaka nde: ‘Mono ti nduku na mono vandaka kuswana sambu na nduku Musa ‘Alaihis salam, yina bo yulaka sambu na nzila yina nsuka-nsuka nataka yandi kisika mosi, keti nge me waka dezia mutindu Ntumwa sallalamlallahu ‘alalliihi vandaka kutuba mambu yai? [Ubay bin Ka’ab] vutulaka nde: Ee, yo kele mutindu yina, mono waka kilumbu mosi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ke tuba nde: ‘Ntangu Musa vandaka na kati ya bamfumu ya Bana ya Israele, muntu mosi kwisaka yulaka nde: keti nge me zaba muntu mosi ya me luta nge na mayele?’ Musa tubaka nde: “Ve.” Yo yina, Allah Ta’ala songaka Musa ‘Alaihis mbote yai: ‘Kuna, disongidila, nsadi na beto na zina ya Hidlir’. Yo yina, Musa ‘Alaihis Salam lombaka nzila ya kukutana ti yandi. Allah salaka mbisi sambu na Moize bonso kidimbu mpi tubilaka yandi nde; 'kana nge me vidisa mbisi, vutuka, nge ta kutana ti yandi na nima'. Yo yina, Musa ‘Alaihis Salam landaka nzila ya mbisi yina vandaka na nzadi-mungwa. Mulonguki ya Musa ‘Alaihis salam tubaka nde: ‘Keti nge zabaka ntangu beto vandaka kusosa kisika ya kubumbana na ditadi? Nkutu, mono vilaka -kuzabisa mambu ya- mbisi mpi ata muntu mosi ve vilaka kutubila mono mambu na yo katula kaka Satana’. Yo yina Musa ‘Alaihis Salam tubaka nde: ‘Yo yina kisika ya beto ke sosa’. I bosi, yau awole bavutuka, balanda e ntambi zau za ntete. Yo yina, nsuka-nsuka bo zole kutanaka ti Hidlir ‘Alaihis salam’. Yau kele disolo ya zole mutindu Allah ke tuba yau na Mukanda na yandi.