Kisah perjalanan Nabi Musa 'alaihissalam menuntut ilmu dan pertemuannya dengan Nabi Khidhir 'alaihissalam

Imam Bukhari : 6924

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرٌو حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى أَهُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ فَقَالَ مُوسَى لَا فَأُوحِيَ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوسَى يَتْبَعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى { أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ } قَالَ مُوسَى { ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَوَجَدَا خَضِرًا وَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ

Yandi me zabisa beto [‘Abdullah bin Muhammad] me songa beto [Abu Hafs Amru] me songa beto [Al Auza’i] me songa mono [Ibn Shihab] katuka na [‘Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud] katuka na [‘Ibn ‘Abbas] radmaliya, yandi bin Hulisgullahu’. bin Hisn Al Fizari sambu na banduku ya Musa, keti yandi vandaka mpenza Khidr? Na nima [Ubbay bin Ka’b Al Ansari] lutaka bo zole. Na nima Ibn Abbas bingaka yandi mpi tubaka nde: ‘Mono vandaka kuswana ti nduku na mono sambu na nduku ya Musa yina Musa lombaka na kukutana ti yandi, keti nge me wa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ke tubila yandi? ’ Ubbay wavutula vo: ‘I wau kikilu, yawá Ntumwa a Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam vova vo: ‘Vava Musa kakala muna lukutakanu lwa Wana a Isaele, kuna kinsalukisa muntu mosi wafinama kwa yandi, o muntu ndioyo wayuvula vo: ‘Nga ozeye nsadi mosi una ye luzindalalu lwa Nzambi ke mu ngeye ko! ’ Musa wavutula vo, ‘Ve’, i bosi Musa watambula nsangu zazayiswa muna ndinga zawa vo, ‘Ee, vena ye nsadi ame una ye nkumbu a Khidlir’. Na nima Musa lombaka nde bo monana ti yandi, mpi Allah salaka mbisi yina yandi pesaka bonso kidimbu, na nima yandi tubilaka Moize nde: ‘Kana nge vidisa mbisi yina nge pesaka, na nima vutuka na kisika yina yo vilaka, nge ta mona yo kibeni’. Yo yina Moize landaka bidimbu ya mbisi na yandi na nzadi-mungwa, na nima toko yina vandaka kukwenda ti Moize tubaka na Moize nde '-Keti nge ke yibuka ve ntangu beto tinaka na ditadi, ya kieleka mono vilaka mbisi, mpi kima mosi ve salaka nde mono vila katula kaka diabulu yina mono tubilaka-' -Qs. Al Kahf: 63-, na nima Musa tubaka nde '-I kisika yina beto vandaka kusosa, yo yina bo zole vutukaka sambu na kulanda bitambi na bo ya kisina-' -QS. Al Kahfi: 63-, na nima bo zole monaka Khidir, yina na nsuka bo zole tubilaka disolo na bo mutindu Allah tubilaka yo’.